0:00:15.170,0:00:18.720
¿Han tenido alguna vez esta experiencia?

0:00:18.720,0:00:20.542
Estás hablando con alguien

0:00:20.542,0:00:24.123
que te está contando algo sobre un[br]tema en el que está interesado,

0:00:24.123,0:00:26.060
o sobre el que sabe mucho,

0:00:26.733,0:00:29.161
y lo vas siguiendo

0:00:29.161,0:00:33.302
y, en algún momento, te das cuenta[br]de que perdiste el hilo de lo que dicen.

0:00:33.302,0:00:34.992
Entonces, parado allí,

0:00:34.992,0:00:38.335
te das cuenta de que no tienes[br]idea de lo que están hablando.

0:00:38.335,0:00:40.002
(Risas)

0:00:40.002,0:00:44.110
Esto me sucedió recientemente con [br]un amigo que sabe mucho sobre inversiones.

0:00:44.110,0:00:47.031
Es algo sobre no lo que sé mucho,

0:00:47.031,0:00:49.583
pero es información [br]muy importante, muy útil.

0:00:49.583,0:00:55.904
Pero comenzó a hablar sobre una[br]cartera de inversiones diversificada,

0:00:55.904,0:00:56.986
bla,

0:00:56.986,0:00:57.883
(Risas)

0:00:57.883,0:01:01.814
y desafortunadamente[br]me fui sin información útil.

0:01:01.814,0:01:05.266
Creo que todos[br]conocemos esa situación

0:01:05.266,0:01:09.952
y afortunadamente hay cosas que se [br]pueden hacer para mejorar esta situación,

0:01:09.952,0:01:13.015
que es de lo que voy a hablar hoy.

0:01:13.015,0:01:17.293
Soy científico.[br]Trabajo en el área de la física cuántica,

0:01:17.293,0:01:21.916
he estado en ambos[br]lados de este tipo de interacción.

0:01:21.916,0:01:27.066
He sido el tipo que explica material[br]muy complicado a alguien,

0:01:27.066,0:01:29.076
pero también he sido receptor

0:01:29.076,0:01:34.788
en muchas discusiones científicas[br]intensas con mis colegas.

0:01:35.277,0:01:38.435
Y cuando este tipo de ruptura[br]en la comunicación ocurre,

0:01:38.435,0:01:41.276
he notado algo interesante,

0:01:41.276,0:01:44.861
al ser la persona que dejó de entender,

0:01:45.783,0:01:48.300
te sientes un poco culpable por eso.

0:01:49.216,0:01:52.768
Pero si uno lo analiza, [br]eso está completamente mal,

0:01:52.768,0:01:55.399
es al revés, porque en ese momento

0:01:55.399,0:01:59.073
no hay nada que uno pueda[br]hacer para entender mejor.

0:01:59.073,0:02:02.597
Pero hay algo que la otra persona[br]puede hacer para ayudarnos a entender:

0:02:02.597,0:02:05.898
encontrar una forma mejor[br]de explicar lo que está diciendo.

0:02:06.587,0:02:07.759
Entonces,

0:02:11.347,0:02:15.025
durante mi experience con la ciencia,

0:02:15.739,0:02:20.827
descubrí que la única forma[br]de sobrevivir era tener el coraje

0:02:20.827,0:02:24.269
de detener amablemente a[br]la persona que está explicando,

0:02:24.269,0:02:27.618
decir, "lo siento, no entiendo[br]lo que estás diciendo",

0:02:27.618,0:02:32.074
y tratar de volver y retomar[br]desde donde perdí el hilo.

0:02:32.461,0:02:34.580
Y hacer esto requiere un poco de coraje

0:02:34.580,0:02:39.178
porque estás admitiendo[br]que no sabes sobre el tema.

0:02:39.178,0:02:43.381
Pero creo que está bien y mis miedos, de [br]hecho, eran completamente injustificados.

0:02:43.381,0:02:47.758
Generalmente, la gente [br]respeta a uno si cuida mucho

0:02:47.758,0:02:49.660
saber la información correcta,

0:02:49.660,0:02:52.403
o si se interesa [br]por entenderla correctamente.

0:02:52.640,0:02:56.771
Y creo que nunca deberíamos[br]sentirnos mal por no saber algo

0:02:56.771,0:03:00.101
y nunca deberíamos sentirnos[br]mal por hacer preguntas.

0:03:02.370,0:03:05.420
Yo hago mucha divulgación científica,

0:03:05.420,0:03:08.641
y la ciencia tiene [br]unproblema de comunicación

0:03:08.641,0:03:13.093
porque el asunto es[br]generalmente muy complejo.

0:03:13.093,0:03:15.688
Quizás sepan que los[br]científicos siempre se quejan

0:03:15.688,0:03:19.784
de cómo sus investigaciones[br]son tergiversadas por los medios,

0:03:20.041,0:03:24.769
por ejemplo, "beber vino cura el cáncer".

0:03:24.769,0:03:26.483
(Risas)

0:03:26.483,0:03:28.272
No lo hace, por cierto.

0:03:29.762,0:03:32.052
Pero, por otro lado, se puede entender

0:03:32.052,0:03:36.501
por qué los periodista simplifican[br]las cosas o entienden las cosas mal.

0:03:36.501,0:03:39.940
Porque para explicar [br]una investigación de vanguardia,

0:03:39.940,0:03:43.722
se necesita un doctorado[br]en el tema a tratar,

0:03:43.722,0:03:48.101
y no podemos esperar que un[br]periodista tenga un doctorado

0:03:48.101,0:03:51.039
en todas las diferentes[br]disciplinas científicas.

0:03:51.039,0:03:54.533
Creo que el mundo podría sacar buen[br]provecho de una gran cantidad de gente

0:03:54.533,0:03:57.192
que es muy buena[br]en divulgación científica,

0:03:57.192,0:04:01.862
gente que entiende la ciencia, pero[br]también puede explicarla de un modo

0:04:01.862,0:04:04.255
que el público en general puede entender.

0:04:04.255,0:04:06.162
Y esto es importante por muchas razones,

0:04:06.162,0:04:08.020
pero un razón que podrían conocer,

0:04:08.020,0:04:11.973
es que casi toda la investigación[br]científica que se lleva a cabo en el mundo

0:04:11.973,0:04:13.669
es financiada con fondos públicos.

0:04:14.313,0:04:17.386
Y, sería bueno que el público [br]en general pudiera entender

0:04:17.386,0:04:20.183
el trabajo al que se destina su dinero.

0:04:21.796,0:04:28.122
La razón más importante para determinar [br]yo qué divulgación científica es buena,

0:04:28.122,0:04:30.925
es que también que sea interesante.

0:04:30.925,0:04:35.121
La investigación actual es muy fascinante,[br]sería bueno que podamos acceder a ella.

0:04:35.547,0:04:38.458
Tomemos mi campo, por[br]ejemplo, la física cuántica.

0:04:38.458,0:04:42.210
La física cuántica me parece [br]un tema profundamente interesante,

0:04:42.210,0:04:46.595
pero tiene la reputación[br]de ser increíblemente difícil.

0:04:46.915,0:04:51.995
Y eso es justo, se pone complicado[br]cuando se analizan los detalles,

0:04:51.995,0:04:54.902
pero eso no significa que[br]no se pueda hablar del tema.

0:04:55.504,0:04:57.138
Y, vamos a levantar la mano,

0:04:57.138,0:05:00.877
levanten las mano si no[br]saben qué es la física cuántica.

0:05:00.877,0:05:02.887
Y no se sientan mal si no lo saben.

0:05:02.887,0:05:05.285
Levanten la mano, [br]sean dueños de su ignorancia.

0:05:05.285,0:05:06.934
Está muy bien.

0:05:06.934,0:05:08.570
Está bien, correcto.

0:05:08.856,0:05:15.856
La física cuántica es la descripción de[br]las cosas más pequeñas del universo.

0:05:16.026,0:05:18.377
Y, si haces <i>zoom</i>[br]más allá de las células,

0:05:18.377,0:05:24.239
hasta la escala de moléculas, átomos y [br]cosas que conforman los átomos,

0:05:24.239,0:05:28.697
ya saben, partículas subatómicas,[br]protones, neutrones, electrones,

0:05:28.697,0:05:32.785
la física cuántica describe cómo[br]funcionan y cómo interactúan con la luz.

0:05:33.058,0:05:35.609
Y lo interesante de la[br]física cuántica es que

0:05:35.609,0:05:39.132
es como las reglas[br]fundamentales del universo,

0:05:39.450,0:05:43.630
y sin embargo, las cosas que[br]suceden allí son muy extrañas.

0:05:43.630,0:05:48.141
Les contaré algunos de los fenómenos[br]que suceden en la física cuántica.

0:05:48.738,0:05:52.831
Quizás hayan oído hablar de la[br]llamada "dualidad onda-partícula".

0:05:53.682,0:05:56.781
Pueden imaginar todas[br]estas partículas subatómicas,

0:05:56.781,0:06:00.598
estos protones, neutrones y electrones,[br]como pequeñas pelotas rebotando,

0:06:00.598,0:06:03.031
rebotando alrededor,[br]rebotando entre ellas.

0:06:03.492,0:06:07.491
Pero a veces hay que tratarlas[br]como ondas extendidas.

0:06:07.491,0:06:11.442
Y hacen las dos cosas al mismo[br]tiempo, lo cual es difícil de imaginar.

0:06:12.092,0:06:13.750
Y lo pondré gráficamente.

0:06:13.750,0:06:18.963
Imaginen que sueltan una de estas[br]pelotas en un estanque de agua,

0:06:18.963,0:06:20.361
la pelota desaparecería

0:06:20.361,0:06:24.543
y tendríamos ondulaciones[br]a través de la superficie.

0:06:24.961,0:06:28.453
Ahora, imaginen que una de estas[br]ondulaciones choca contra un palo.

0:06:29.122,0:06:32.073
Todas las ondulaciones en[br]la superficie desaparecen

0:06:32.073,0:06:35.287
y al lado del palo, de repente,[br]sale de nuevo una pelota.

0:06:36.070,0:06:38.681
Es un poco extraño de imaginar, ¿verdad?

0:06:40.233,0:06:42.394
Pero este tipo de comportamiento sucede

0:06:42.394,0:06:44.693
todo el tiempo en el ámbito subatómico.

0:06:46.332,0:06:50.524
Otro fenómeno que pueden[br]conocer, es el llamado "efecto túnel".

0:06:50.524,0:06:54.308
Imaginen que he lanzado una de[br]estas pelotas contra una ventana.

0:06:54.308,0:06:56.952
Entonces, sería, rebote... lo siento.

0:06:56.952,0:06:59.192
Lanzamiento, rebote, atrapada.

0:06:59.372,0:07:01.590
Lanzamiento, rebote, atrapada.

0:07:01.724,0:07:03.259
Lanzamiento...

0:07:04.997,0:07:06.924
Ha pasado a través de la ventana.

0:07:06.924,0:07:10.144
No la rompió, no interactuó con ella.

0:07:10.144,0:07:12.486
Sólo está, de repente, del[br]otro lado de la ventana

0:07:12.486,0:07:14.043
y puedes verla alejándose.

0:07:14.043,0:07:15.626
(Risas)

0:07:17.312,0:07:20.606
Si viéramos eso, pensaríamos[br]que es muy loco, ¿no?

0:07:21.128,0:07:23.746
Pero esto sucede todo el[br]tiempo en el ámbito subatómico.

0:07:23.746,0:07:26.434
De hecho, es una de las[br]razones de nuestra existencia.

0:07:27.306,0:07:29.933
Quizás sepan que en el sol,

0:07:29.933,0:07:33.277
la forma en que se genera energía[br]es a través de la fisión nuclear.

0:07:33.640,0:07:37.839
La fisión nuclear es cuando [br]dos átomos de hidrógeno se juntan

0:07:37.839,0:07:41.411
y los protones en sus núcleos [br]rebotan entre sí.

0:07:41.417,0:07:43.466
Si no fuera por el "efecto túnel",

0:07:43.466,0:07:46.037
rebotarían entre sí y no sucedería nada.

0:07:46.037,0:07:49.559
Pero sucede que se atraviesan[br]entre sí, mediante el "efecto túnel",

0:07:49.559,0:07:52.929
y eso les permite[br]fisionar y emitir la luz solar,

0:07:53.577,0:07:56.987
y sin luz solar, no existiríamos.

0:07:56.987,0:08:00.235
Podemos agradecer al[br]"efecto túnel" por nuestra existencia.

0:08:01.350,0:08:04.214
Otro fenómeno es llamado "superposición".

0:08:04.520,0:08:06.371
Y es una palabra muy elegante,

0:08:06.371,0:08:10.510
pero sólo significa que algo puedo hacer[br]dos cosas opuestas al mismo tiempo.

0:08:10.510,0:08:12.141
Por ejemplo,

0:08:12.141,0:08:14.277
puedo girar en una dirección,

0:08:14.878,0:08:16.937
puedo girar en la otra dirección,

0:08:16.937,0:08:18.601
pero, ¿cómo se vería

0:08:18.601,0:08:21.668
si giro en ambas direcciones[br]al mismo tiempo?

0:08:21.668,0:08:24.033
(Risas)

0:08:26.592,0:08:29.542
No podemos hacer eso,[br]no podemos imaginar eso,

0:08:29.542,0:08:32.759
pero estas partículas subatómicas[br]lo hacen todo el tiempo.

0:08:32.759,0:08:37.280
De hecho, podemos hacerlo, al menos[br]pequeñas partes de nosotros pueden.

0:08:37.280,0:08:40.155
Si les han tomado una imagen[br]por resonancia magnética,

0:08:40.155,0:08:45.022
lo que hace la máquina, es encontrar[br]los átomos de hidrógeno en sus cuerpos

0:08:45.022,0:08:48.050
y los hace girar en ambas[br]direcciones al mismo tiempo,

0:08:48.050,0:08:49.391
es una "superposición".

0:08:49.391,0:08:52.743
Eso nos permite ver dentro[br]del cuerpo de la gente.

0:08:53.511,0:08:58.625
Es interesante cómo toda[br]esta física parece abstracta

0:08:58.625,0:09:01.333
y alejada de nuestra[br]experiencia cotidiana,

0:09:01.333,0:09:05.383
y sin embargo, sucede dentro nuestro,[br]estamos hechos de material cuántico.

0:09:05.383,0:09:08.754
Entonces, está sucediendo en[br]todas partes a nuestro alrededor.

0:09:11.114,0:09:16.102
Y no es sólo en máquinas de IRM[br]que usamos la física cuántica,

0:09:16.102,0:09:19.066
ha habido una gran cantidad[br]de tecnologías que surgieron

0:09:19.066,0:09:21.313
debido a el entendimiento[br]de la física cuántica.

0:09:21.313,0:09:24.853
Nuestro entendimiento del silicio

0:09:24.853,0:09:27.413
nos permitió inventar el chip de silicio,

0:09:27.413,0:09:29.833
que se encuentra en cada[br]computadora del mundo.

0:09:29.833,0:09:34.905
Toda la estructura[br]informática del mundo existe

0:09:34.905,0:09:37.388
debido a nuestro entendimiento[br]de la física cuántica.

0:09:37.736,0:09:41.194
Y hay otras cosas, como el láser,[br]que es bastante útil,

0:09:41.194,0:09:43.450
y las plantas de energía nuclear.

0:09:44.145,0:09:47.775
Y hay otra frase, que es[br]posible que hayan escuchado,

0:09:47.775,0:09:51.426
que dice que nadie entiende[br]realmente la física cuántica.

0:09:52.504,0:09:54.025
Eso es incorrecto, de hecho.

0:09:54.025,0:09:56.275
Entendemos la física[br]cuántica muy bien,

0:09:56.275,0:09:58.175
y es mejor que así sea, ya que

0:09:58.175,0:10:03.276
da forma a la tecnología en máquinas[br]de IRM o en plantas de energía nuclear.

0:10:04.120,0:10:05.705
Lo que quieren decir,

0:10:05.705,0:10:08.256
es que cuando intentamos imaginar algo

0:10:08.256,0:10:10.907
que puede ser una partícula y[br]una onda al mismo tiempo,

0:10:10.907,0:10:14.176
o algo que puede girar en[br]dos direcciones al mismo tiempo,

0:10:14.176,0:10:16.526
nos resulta muy difícil de imaginar.

0:10:16.526,0:10:19.506
Pero podemos describirlo muy bien,[br]utilizando las matemáticas.

0:10:19.826,0:10:24.487
Es fascinante que algo pueda ser tan[br]opuesto a la intuición, por un lado,

0:10:24.487,0:10:28.484
y tan útil en la práctica, por el otro.

0:10:31.839,0:10:35.988
Entonces, realmente disfruto[br]de explicar la ciencia a la gente.

0:10:35.988,0:10:38.557
Hago videos en <i>YouTube</i> y[br]escribo libros para niños

0:10:38.557,0:10:41.568
de entre siete y once años de edad.

0:10:41.568,0:10:44.870
Y realmente me gusta empujarme,[br]no me contengo con la ciencia,

0:10:44.870,0:10:48.425
me gusta explicar los temas[br]más complicados a esa edad,

0:10:48.425,0:10:52.827
física cuántica, nanotecnología,[br]relatividad, ciencia de cohetes,

0:10:52.827,0:10:54.438
ese tipo de cosas.

0:10:54.438,0:10:55.918
Y he llegado a una conclusión:

0:10:55.918,0:10:59.008
puedes explicarle cualquier[br]cosa a cualquier persona,

0:10:59.008,0:11:01.623
mientras lo hagas del modo correcto.

0:11:01.623,0:11:05.089
He creado un conjunto de principios[br]con los que trabajo para hacer eso.

0:11:05.089,0:11:07.400
Y voy a compartirlos con Uds.

0:11:07.400,0:11:11.708
Estos son mis cuatro principios[br]para una buena divulgación científica.

0:11:11.708,0:11:15.234
Y digo científica, pero puede ser[br]cualquier tipo de divulgación técnica.

0:11:15.929,0:11:17.057
Está bien.

0:11:17.581,0:11:19.389
Número uno:

0:11:19.389,0:11:21.629
comenzar en el lugar adecuado.

0:11:22.019,0:11:24.069
Todos tenemos un trasfondo diferente,

0:11:24.069,0:11:26.720
todos tenemos diferentes conocimientos.

0:11:26.720,0:11:29.570
Es nuestro trabajo explicar la información

0:11:29.570,0:11:32.115
en términos que ellos ya entienden.

0:11:32.480,0:11:35.310
No es bueno dejar una brecha[br]y empezar a partir de allí,

0:11:35.310,0:11:37.310
porque no te van a seguir.

0:11:37.310,0:11:44.143
Es mejor dar forma a la información[br]a partir de lo que ya entienden.

0:11:45.186,0:11:46.349
¿Y cómo lo hacemos?

0:11:46.349,0:11:49.221
Es tan simple como hacer[br]preguntas sobre lo que saben,

0:11:49.221,0:11:51.702
o incluso empezar una[br]explicación y luego preguntar,

0:11:51.702,0:11:56.709
"¿ya lo entienden?", o, "¿esto[br]tiene sentido para Uds.?".

0:11:57.101,0:11:59.610
Y si están hablando a un auditorio,

0:11:59.610,0:12:02.591
tienen que hacer su mejor conjetura,

0:12:02.591,0:12:04.800
y hacer que levanten[br]la mano también es útil.

0:12:04.800,0:12:07.081
Siempre es mejor pecar de cauteloso.

0:12:07.081,0:12:10.785
A la gente, generalmente, no le[br]molesta escuchar algo que ya sabe.

0:12:11.568,0:12:12.953
Está bien.

0:12:13.791,0:12:15.372
Segundo principio:

0:12:15.883,0:12:18.678
no bajen demasiado por[br]la madriguera del conejo.

0:12:19.862,0:12:24.261
La gente sólo puede asimilar una cierta[br]cantidad de información cada vez,

0:12:24.261,0:12:26.868
y debemos ser realistas sobre eso.

0:12:26.868,0:12:29.152
Es mejor explicar, digamos, tres cosas

0:12:29.152,0:12:32.050
que alguien entenderá y recordará,

0:12:32.050,0:12:34.891
que bombardearlos con[br]toda una carga de información

0:12:34.891,0:12:37.997
que deshace todo tu buen trabajo.

0:12:37.997,0:12:40.726
Podría haber seguido[br]hablando sobre física cuántica,

0:12:40.726,0:12:44.463
pero espero haberles dado suficientes[br]ejemplos como para despertar su interés,

0:12:44.463,0:12:46.634
y que se los puedan llevar.

0:12:48.044,0:12:49.004
Está bien.

0:12:49.004,0:12:50.450
Número tres:

0:12:51.180,0:12:55.029
la claridad supera a la precisión.

0:12:55.812,0:12:58.002
Cuando explicamos algo con ejemplos,

0:12:58.002,0:13:02.882
estamos tentados de dar la explicación[br]más científicamente precisa,

0:13:02.882,0:13:06.774
pero estas tienden a[br]ser largas y complejas.

0:13:06.774,0:13:09.854
Es mejor encontrar una[br]explicación más simple,

0:13:09.854,0:13:14.205
que quizás no sea completamente[br]precisa, técnicamente hablando,

0:13:14.205,0:13:15.933
pero consigue transmitir la idea.

0:13:15.933,0:13:21.202
Imaginen que ellos están aquí y [br]la explicación completa está aquí.

0:13:21.202,0:13:23.817
Todo lo que deben hacer[br]es llevarlos por ese camino.

0:13:24.153,0:13:28.384
Por ejemplo, cuando estaba hablando[br]sobre giros en la física cuántica,

0:13:29.064,0:13:31.403
la verdad es, de hecho,[br]un poco más abstracta

0:13:31.403,0:13:34.372
sobre el giro de estas[br]partículas subatómicas,

0:13:34.372,0:13:37.015
pero lo que les dije es[br]una buena representación

0:13:37.015,0:13:39.193
y, si la gente aun está interesada,

0:13:39.193,0:13:42.078
siempre se puede resolver[br]los detalles más tarde.

0:13:43.144,0:13:44.439
Está bien.

0:13:44.439,0:13:45.891
Número cuatro:

0:13:46.424,0:13:48.865
explica porque se piensa que es genial.

0:13:48.875,0:13:50.036
(Risas)

0:13:50.036,0:13:52.046
Si le estás explicando algo a alguien,

0:13:52.046,0:13:54.317
hay una razón por la que [br]lo estás haciendo.

0:13:54.317,0:13:57.916
O piensas que es muy importante,[br]o piensas que es muy, muy interesante.

0:13:57.916,0:14:00.407
Y cuanto más puedas[br]transmitir eso a alguien,

0:14:00.407,0:14:04.596
es más probable que ellos lo[br]recuerden y le saquen algún provecho.

0:14:04.596,0:14:06.229
Y puedes hacerlo de muchas formas.

0:14:06.229,0:14:09.886
Una forma es simplemente mostrar[br]tu entusiasmo por el tema.

0:14:09.886,0:14:13.916
Otra forma es mostrar, usando ejemplos,[br]cómo es relevante para sus vidas.

0:14:13.916,0:14:17.815
Entonces, por ejemplo, física cuántica:[br]cada vez que enciendes tu teléfono,

0:14:17.815,0:14:22.467
estas invocando a las leyes fundamentales[br]del universo a cumplir con tu voluntad,

0:14:22.467,0:14:23.602
(Risas)

0:14:23.602,0:14:26.344
mientras <i>tuiteas</i> fotos de tu gato.

0:14:26.344,0:14:27.876
(Risas)

0:14:29.706,0:14:32.095
Entonces, estos son mis cuatro principios.

0:14:32.416,0:14:35.658
Me gustaría dejarlos con una anécdota.

0:14:37.709,0:14:40.428
Cuando conozco a alguien por primera vez

0:14:40.428,0:14:42.708
y me presento y digo que soy físico,

0:14:42.708,0:14:46.369
es muy común que obtenga[br]la siguiente reacción,

0:14:46.369,0:14:50.159
"Uh, física. Yo era muy malo[br]en física en la escuela".

0:14:50.159,0:14:51.450
(Risas)

0:14:51.450,0:14:55.039
Me sucede todo el tiempo y es una lástima.

0:14:56.107,0:15:00.020
En la ciencia no debería[br]importar si eres bueno o no,

0:15:00.020,0:15:03.630
sólo debería importar[br]que estés interesado.

0:15:04.618,0:15:09.857
Si la ciencia te resulta intimidante,[br]o te ha resultado intimidante,

0:15:09.857,0:15:13.898
sólo debes animarte, hay mucha[br]información buena en estos días,

0:15:13.898,0:15:17.178
sólo elige el tema el[br]en que estás interesado,

0:15:17.178,0:15:19.046
encuentra el material,

0:15:19.046,0:15:22.109
y desde ahí, simplemente[br]sigue a tu curiosidad.

0:15:23.779,0:15:24.899
Muchas gracias.

0:15:24.899,0:15:26.750
(Aplausos)