[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.17,0:00:18.72,Default,,0000,0000,0000,,هل سبق ومررتم بهذه التجربة؟
Dialogue: 0,0:00:18.72,0:00:20.54,Default,,0000,0000,0000,,تتحدثون مع أحد ما
Dialogue: 0,0:00:20.54,0:00:24.12,Default,,0000,0000,0000,,ويخبروك عن موضوع يهتمون به للغاية
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:26.06,Default,,0000,0000,0000,,أو يعرفون عنه الكثير،
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:29.16,Default,,0000,0000,0000,,وأنت متابع معهم.
Dialogue: 0,0:00:29.16,0:00:33.30,Default,,0000,0000,0000,,ثم، في مرحلة ما تدرك\Nأنك لم تعد تعي ما يقولونه.
Dialogue: 0,0:00:33.30,0:00:34.99,Default,,0000,0000,0000,,واقفا هناك
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:38.34,Default,,0000,0000,0000,,مدركاً أنك لا تملك أدنى فكرة \Nعما يتحدثون عنه.
Dialogue: 0,0:00:38.34,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:44.11,Default,,0000,0000,0000,,لقد مررت بهذا تواً مع صديق\Nيعرف الكثير عن الاستثمار.
Dialogue: 0,0:00:44.11,0:00:47.03,Default,,0000,0000,0000,,وهو أمر أجهل الكثير عنه،
Dialogue: 0,0:00:47.03,0:00:49.58,Default,,0000,0000,0000,,هو أمر مهم بالطبع،\Nمعلومات في غاية الأهمية
Dialogue: 0,0:00:49.58,0:00:55.90,Default,,0000,0000,0000,,ولكنه بدأ يتحدث عن نوع\Nمن محافظ الاستثمار المتنوعة -
Dialogue: 0,0:00:55.90,0:00:56.99,Default,,0000,0000,0000,,وغيرها الكثير
Dialogue: 0,0:00:56.99,0:00:57.88,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:00:57.88,0:01:01.81,Default,,0000,0000,0000,,وللأسف الشديد، مضيت\Nدون أي معلومة مفيدة.
Dialogue: 0,0:01:01.81,0:01:05.27,Default,,0000,0000,0000,,لذا، أعتقد أن هذا الموقف \Nمألوف لنا جميعاً،
Dialogue: 0,0:01:05.27,0:01:09.95,Default,,0000,0000,0000,,ولحسن الحظ هناك عدة أشياء\Nيمكنك فعلها لتحسين هذا الموقف،
Dialogue: 0,0:01:09.95,0:01:13.02,Default,,0000,0000,0000,,وهو ما سوف أتحدث عنه اليوم.
Dialogue: 0,0:01:13.02,0:01:17.29,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، أنا عالم.\Nأعمل في مجال الفيزياء الكمية.
Dialogue: 0,0:01:17.29,0:01:21.92,Default,,0000,0000,0000,,وبالتالي، كنت على الجانبين \Nمن هذا النوع من التواصل.
Dialogue: 0,0:01:21.92,0:01:27.07,Default,,0000,0000,0000,,لقد كنت الشخص الذي يقوم \Nبشرح أمور معقدة لأحد ما،
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:29.08,Default,,0000,0000,0000,,كما كنت الطرف المتلقي
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:34.79,Default,,0000,0000,0000,,للعديد من النقاشات العلمية\Nالحادة مع زملائي.
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:38.44,Default,,0000,0000,0000,,عندما يحصل هذا النوع \Nمن العطب في التواصل،
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:41.28,Default,,0000,0000,0000,,لاحظت شيئاً مثيراً للاهتمام،
Dialogue: 0,0:01:41.28,0:01:44.86,Default,,0000,0000,0000,,وهو، بصفتك الشخص \Nالذي فقد القدرة على الفهم،
Dialogue: 0,0:01:45.78,0:01:48.30,Default,,0000,0000,0000,,تشعر نوعاً ما بالذنب حيال هذا الأمر.
Dialogue: 0,0:01:49.22,0:01:52.77,Default,,0000,0000,0000,,ولكم، فيما لو فكرت ملياً\Nستجد أن هذا الشعور خاطئ تماماً،
Dialogue: 0,0:01:52.77,0:01:55.40,Default,,0000,0000,0000,,فالأمر ليس ذنبك\Nإذ ستجد في تلك اللحظة،
Dialogue: 0,0:01:55.40,0:01:59.07,Default,,0000,0000,0000,,أنه ما من شيء بوسعك فعله على الإطلاق\Nلتتمكن من الفهم بشكل أفضل.
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:02.60,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هناك شيء بمقدرة الشخص الآخر فعله\Nلمساعدتك على الفهم.
Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:05.90,Default,,0000,0000,0000,,من خلال إيجاد طريقة أفضل\Nلشرح ما يتحدث عنه.
Dialogue: 0,0:02:06.59,0:02:07.76,Default,,0000,0000,0000,,وبناء على هذا -
Dialogue: 0,0:02:11.35,0:02:15.02,Default,,0000,0000,0000,,خلال تجربتي في مجال العلوم،
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:20.83,Default,,0000,0000,0000,,وجدت أن الطريقة الوحيدة للنجاة\Nمن مواقف مماثلة، هو امتلاكك الشجاعة
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:24.27,Default,,0000,0000,0000,,لإيقاف الشخص الذي يقوم \Nبالشرح بطريقة مهذبة،
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:27.62,Default,,0000,0000,0000,,والقول "عذراً، لا أفهم ما تقوله،"
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:32.07,Default,,0000,0000,0000,,ومن ثم المحاولة للعودة والبدء \Nمن حيث فقدت قدرتي على الاستيعاب.
Dialogue: 0,0:02:32.46,0:02:34.58,Default,,0000,0000,0000,,وهذا يتطلب قدراً قليلاً من الشجاعة
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:39.18,Default,,0000,0000,0000,,ذلك أنك تعترف نوعاً ما بجهلك \Nللموضوع المطروح.
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:43.38,Default,,0000,0000,0000,,لكنني أعتقد أنه لا بأس في ذلك وفي الواقع،\Nمخاوفي كانت غير مبررة على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:47.76,Default,,0000,0000,0000,,بشكل عام الناس يحترمونك \Nفيما لو كنت مهتماً بـ
Dialogue: 0,0:02:47.76,0:02:49.66,Default,,0000,0000,0000,,معرفة المعلومة الصحيحة
Dialogue: 0,0:02:49.66,0:02:52.40,Default,,0000,0000,0000,,أو مهتماً بـفهمها بالشكل الصحيح.
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:56.77,Default,,0000,0000,0000,,لذا، أعتقد أنه لا ينبغي علينا الشعور\Nبالسوء حيال عدم معرفة شيء ما
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:03:00.10,Default,,0000,0000,0000,,ولا حتى حيال طرح الأسئلة.
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:05.42,Default,,0000,0000,0000,,لذا أنا أقوم بالكثير من التواصل العلمي،
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:08.64,Default,,0000,0000,0000,,والعلوم لديها حقاً \Nمشكلة التواصل هذه
Dialogue: 0,0:03:08.64,0:03:13.09,Default,,0000,0000,0000,,لأنه بشكل عام\Nموضوعها يكون معقدًا للغاية.
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:15.69,Default,,0000,0000,0000,,تعلمون، العلماء يتذمرون على الدوام
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:19.78,Default,,0000,0000,0000,,كيف أن أبحاثهم يتم طرحها بشكل\Nمحرف من قبل وسائل الإعلام،
Dialogue: 0,0:03:20.04,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,على سبيل المثال "شرب الخمر\Nيشفي من السرطان."
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:26.48,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:28.27,Default,,0000,0000,0000,,بالمناسبة، هذا غير صحيح على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:03:29.76,0:03:32.05,Default,,0000,0000,0000,,لكنك من ناحية أخرى\Nبوسعك أن تفهم
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:36.50,Default,,0000,0000,0000,,كيف أن الصحافيين لربما يبالغون\Nفي تبسيط الأمور أو يطرحونها بشكل مغلوط\N
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,لأنه، لشرح الأبحاث الحديثة،
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:43.72,Default,,0000,0000,0000,,أنت بحاجة إلى شهادة دكتوراه\Nمسبقاً في الموضوع،
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:48.10,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ما لا يمكن أن نتوقع،\Nمن الصحافيين أن يمتلكونه
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:51.04,Default,,0000,0000,0000,,في مختلف التخصصات العلمية.
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:54.50,Default,,0000,0000,0000,,لذا، أعتقد أن العالم سيكون أفضل حالاً\Nبوجود العديد من الأشخاص
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:57.19,Default,,0000,0000,0000,,الذين يجيدون التواصل العلمي بحق،
Dialogue: 0,0:03:57.19,0:04:01.86,Default,,0000,0000,0000,,أشخاص يفهمون العلوم \Nوبوسعهم شرحها بطريقة\N
Dialogue: 0,0:04:01.86,0:04:04.26,Default,,0000,0000,0000,,تمكن عامة الناس من استيعابها.
Dialogue: 0,0:04:04.26,0:04:06.16,Default,,0000,0000,0000,,وهذا الأمر هام لعدة أسباب،
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:08.02,Default,,0000,0000,0000,,ولعلكم تدركون سبباً محدداً
Dialogue: 0,0:04:08.02,0:04:11.97,Default,,0000,0000,0000,,وهو أن جميع الأبحاث العلمية\Nالتي تجرى حول العالم
Dialogue: 0,0:04:11.97,0:04:13.67,Default,,0000,0000,0000,,ممولة من أموال العامة.
Dialogue: 0,0:04:14.31,0:04:17.39,Default,,0000,0000,0000,,لذا، سيكون جيداً فيما لو تمكن \Nعامة الناس من فهم
Dialogue: 0,0:04:17.39,0:04:20.18,Default,,0000,0000,0000,,العمل الذي أنفقت أموالهم عليه.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:28.12,Default,,0000,0000,0000,,ولكن بالنسبة لي، يوجد سبب إضافي هام\Nلتحسين التواصل العلمي
Dialogue: 0,0:04:28.12,0:04:30.92,Default,,0000,0000,0000,,ذلك أنه ممتع.
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:35.12,Default,,0000,0000,0000,,الأبحاث التي تجرى مدهشة للغاية وسيكون\Nرائعاً لو تمكن الناس من الاستفادة منها.
Dialogue: 0,0:04:35.55,0:04:38.46,Default,,0000,0000,0000,,على سبيل المثال مجال دراستي،\Nالفيزياء الكمية.
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:42.21,Default,,0000,0000,0000,,تخصص ممتع للغاية،
Dialogue: 0,0:04:42.21,0:04:46.60,Default,,0000,0000,0000,,ولكنه يحظى بسمعة أنه بالغ الصعوبة.
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:51.100,Default,,0000,0000,0000,,وهذا صحيح، الأمور تصبح معقدة\Nعندما تمعن في التفاصيل،
Dialogue: 0,0:04:51.100,0:04:54.90,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هذا لا يعني أنه أمر لا يمكن \Nالحديث عنه على الإطلاق.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:57.14,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، دعونا نقوم بإحصاء للأيدي.
Dialogue: 0,0:04:57.14,0:05:00.88,Default,,0000,0000,0000,,من لا يعرف ما هي الفيزياء الكمية يرفع يده.
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:02.89,Default,,0000,0000,0000,,لا تشعر بالسوء حيال عدم معرفتك.
Dialogue: 0,0:05:02.89,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,ارفع يدك ولا تخجل من جهلك.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:06.93,Default,,0000,0000,0000,,لا مشكلة في ذلك.
Dialogue: 0,0:05:06.93,0:05:08.57,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، حسناً.
Dialogue: 0,0:05:08.86,0:05:15.86,Default,,0000,0000,0000,,الفيزياء الكمية هي الوصف \Nلأصغر الأشياء في الكون.
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:18.38,Default,,0000,0000,0000,,فإذا ما نظرت إلى ما هو أصغر من الخلايا،
Dialogue: 0,0:05:18.38,0:05:24.24,Default,,0000,0000,0000,,وصولاً إلى مستوى الجزيئات، الذرات\Nوالأجزاء المكوّنة للذرة،
Dialogue: 0,0:05:24.24,0:05:28.70,Default,,0000,0000,0000,,الجسيمات دون الذرية\Nالبروتونات والنيوترونات والإلكترونات.
Dialogue: 0,0:05:28.70,0:05:32.78,Default,,0000,0000,0000,,فهي تصف كيف يعملون سوية\Nويتفاعلون مع الضوء.
Dialogue: 0,0:05:33.06,0:05:35.61,Default,,0000,0000,0000,,والأمر المثير للاهتمام في الفيزياء الكمية
Dialogue: 0,0:05:35.61,0:05:39.13,Default,,0000,0000,0000,,هو أنها تشكل القواعد الأساسية للكون،
Dialogue: 0,0:05:39.45,0:05:43.63,Default,,0000,0000,0000,,رغم ذلك، ما يحدث فيها غريب للغاية.
Dialogue: 0,0:05:43.63,0:05:48.14,Default,,0000,0000,0000,,لذا، سأخبركم عن بعض الظواهر \Nالخاصة بالفيزياء الكمية.
Dialogue: 0,0:05:48.74,0:05:52.83,Default,,0000,0000,0000,,قد تكونوا سمعتم عن أحداها\Nوهي ثنائية الموجة الجسيمية.
Dialogue: 0,0:05:53.68,0:05:56.78,Default,,0000,0000,0000,,بوسعكم تخيل جميع الجسميات دون الذرية،
Dialogue: 0,0:05:56.78,0:06:00.60,Default,,0000,0000,0000,,هذه البروتونات، النيوترونات، والالكترونات\Nكما لو أنها كرات نطاطة صغيرة،
Dialogue: 0,0:06:00.60,0:06:03.03,Default,,0000,0000,0000,,تقفز في الأرجاء وترتد عن بعضها.
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:07.49,Default,,0000,0000,0000,,وفي بعض الأحيان عليك معاملتهم\Nكما لو كانوا موجات متباعدة.
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:11.44,Default,,0000,0000,0000,,وأحياناً أخرى يقومون بالأمران معاً\Nوهو ما يصعب تخيله.
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:13.75,Default,,0000,0000,0000,,دعوني أبسطها لكم.
Dialogue: 0,0:06:13.75,0:06:18.96,Default,,0000,0000,0000,,تخيلوا إسقاط واحدة من هذه \Nالكرات النطاطة في بركة ماء.
Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:20.36,Default,,0000,0000,0000,,ستختفي الكرة،
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:24.54,Default,,0000,0000,0000,,ثم تظهر الموجات على سطح الماء.
Dialogue: 0,0:06:24.96,0:06:28.45,Default,,0000,0000,0000,,والآن تخيلوا أن إحدى هذه الموجات\Nاصطدمت بعصاة.
Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:32.07,Default,,0000,0000,0000,,ستختفي بقية الموجات جميعها،
Dialogue: 0,0:06:32.07,0:06:35.29,Default,,0000,0000,0000,,وبجانب تلك العصاة فجأة\Nتظهر الكرة النطاطة مجدداً.
Dialogue: 0,0:06:36.07,0:06:38.68,Default,,0000,0000,0000,,يبدو هذا غريبا للتفكير فيه،\Nأليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:06:40.23,0:06:42.39,Default,,0000,0000,0000,,لكنه السلوك الذي يحصل\N
Dialogue: 0,0:06:42.39,0:06:44.69,Default,,0000,0000,0000,,طوال الوقت في مجال الجسيمات ما دون الذرية.
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:50.52,Default,,0000,0000,0000,,ظاهرة أخرى قد تكونوا سمعتم عنها\Nوهي النفق الكمي.
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:54.31,Default,,0000,0000,0000,,لنتخيل أنني رميت إحدى هذه الكرات\Nالنطاطة صوب نافذة.
Dialogue: 0,0:06:54.31,0:06:56.95,Default,,0000,0000,0000,,فسيجري الأمر على النحو التالي \Nارتداد- اه عذرا-
Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:59.19,Default,,0000,0000,0000,,سيكون، رمي، ارتداد ، التقاط-
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:01.59,Default,,0000,0000,0000,,رمي ، ارتداد، التقاط-
Dialogue: 0,0:07:01.72,0:07:03.26,Default,,0000,0000,0000,,رمي-
Dialogue: 0,0:07:04.100,0:07:06.92,Default,,0000,0000,0000,,ثم عبرت بالكامل من خلال النافذة.
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:10.14,Default,,0000,0000,0000,,لم تحطمها.\Nلم تتفاعل معها على الاطلاق.
Dialogue: 0,0:07:10.14,0:07:12.49,Default,,0000,0000,0000,,إنما أصبحت فجأة\Nعلى الجانب الآخر من النافذة
Dialogue: 0,0:07:12.49,0:07:14.04,Default,,0000,0000,0000,,وبإمكانكم رؤيتها تحلق بعيداً.
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:15.63,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:20.61,Default,,0000,0000,0000,,فيما لو شاهدنا هذا،\Nسنظنه ضرباً من الجنون، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:07:21.19,0:07:23.72,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هذا ما يحصل في مجال\Nالجسيمات ما دون الذرية دوماً.
Dialogue: 0,0:07:23.72,0:07:26.43,Default,,0000,0000,0000,,وفي الواقع، هذا هو السبب الوحيد لوجودنا.
Dialogue: 0,0:07:27.31,0:07:29.93,Default,,0000,0000,0000,,قد تعلمون أن الشمس،
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:33.28,Default,,0000,0000,0000,,تولد الطاقة من خلال \Nالإشعاعات النووية.
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:37.84,Default,,0000,0000,0000,,ويحدث الاشعاع النووي\Nباتحاد ذرتين من الهيدروجين
Dialogue: 0,0:07:37.84,0:07:41.41,Default,,0000,0000,0000,,وتصادم البورتونات في نواتهما.
Dialogue: 0,0:07:41.42,0:07:43.47,Default,,0000,0000,0000,,لولا وجود النفق الكمي،
Dialogue: 0,0:07:43.47,0:07:46.04,Default,,0000,0000,0000,,لتصادمت هذه البروتونات دون حدوث شيء.
Dialogue: 0,0:07:46.04,0:07:49.56,Default,,0000,0000,0000,,إلا أنه ما يحدث في واقع الأمر\Nأنها تندمج بفضل ظاهرة النفق الكمي،
Dialogue: 0,0:07:49.56,0:07:52.93,Default,,0000,0000,0000,,وهذا ما يسمح لهما بالاشعاع\Nويبث أشعة الشمس،
Dialogue: 0,0:07:53.58,0:07:56.99,Default,,0000,0000,0000,,ولولا أشعة الشمس، لما كنا موجودين.
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:08:00.24,Default,,0000,0000,0000,,لذا، بوسعنا شكر النفق الكمي\Nعلى وجودنا.
Dialogue: 0,0:08:01.35,0:08:04.21,Default,,0000,0000,0000,,ظاهرة أخرى تدعى التراكب.
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:06.37,Default,,0000,0000,0000,,وهي كلمة فاخرة للغاية،
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:10.51,Default,,0000,0000,0000,,لكن جُلّ ما تعنيه هو قدرة الشيء \Nعلى القيام بأمران متضادان في آن واحد.
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:12.14,Default,,0000,0000,0000,,على سبيل المثال،
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:14.28,Default,,0000,0000,0000,,بوسعي الدوران في هذا الاتجاه،
Dialogue: 0,0:08:14.88,0:08:16.94,Default,,0000,0000,0000,,وبوسعي الدوران في الاتجاه المعاكس،
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:18.60,Default,,0000,0000,0000,,لكن تخيلوا لو كان بمقدوري
Dialogue: 0,0:08:18.60,0:08:21.67,Default,,0000,0000,0000,,الدوران في كلا الاتجاهين معاً؟
Dialogue: 0,0:08:21.67,0:08:24.03,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:29.54,Default,,0000,0000,0000,,ليس بمقدورنا القيام بذلك، أو تخيله،
Dialogue: 0,0:08:29.54,0:08:32.76,Default,,0000,0000,0000,,ولكن هذا ما تقوم الجسيمات\Nدون الذرية طوال الوقت.
Dialogue: 0,0:08:32.76,0:08:37.28,Default,,0000,0000,0000,,وفي الواقع، نستطيع القيام بهذا نوعاً ما\Nعلى الأقل أجزاء منا يمكنها.
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:40.16,Default,,0000,0000,0000,,كأن تدخل جهاز التصوير بالرنين المغناطيسي،
Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:45.02,Default,,0000,0000,0000,,ما يقوم به هذا الجهاز هو إيجاد \Nكافة ذرات الهيدروجن في جسمك
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:48.05,Default,,0000,0000,0000,,وجعلها تدور حول نفسها \Nفي كلا الاتجاهين معاً
Dialogue: 0,0:08:48.05,0:08:49.39,Default,,0000,0000,0000,,وهذا التراكب.
Dialogue: 0,0:08:49.39,0:08:52.74,Default,,0000,0000,0000,,هو ما يتيح لنا الرؤية داخل أجسام الناس،
Dialogue: 0,0:08:53.51,0:08:58.62,Default,,0000,0000,0000,,لذا، من المثير للاهتمام أن هذه\Nالفيزياء تبدو مجردة إلى حد ما
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:01.33,Default,,0000,0000,0000,,وبعيدة عن حياتنا اليومية.
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:05.38,Default,,0000,0000,0000,,ورغم هذا، فهي تحدث طوال الوقت،\Nنحن مصنوعون من مواد كمية.
Dialogue: 0,0:09:05.38,0:09:08.75,Default,,0000,0000,0000,,هذا يحدث في كل مكان حولنا.
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:16.10,Default,,0000,0000,0000,,وليست أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي \Nفحسب ما تستخدم تقنيات الفيزياء الكمية.
Dialogue: 0,0:09:16.10,0:09:19.07,Default,,0000,0000,0000,,هناك الكثير من التقنيات التي وجدت
Dialogue: 0,0:09:19.07,0:09:21.31,Default,,0000,0000,0000,,نتيجة فهمنا للفيزياء الكمية.
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:24.85,Default,,0000,0000,0000,,إحداها هو فهمنا لمادة السيليكون
Dialogue: 0,0:09:24.85,0:09:27.41,Default,,0000,0000,0000,,الذي أتاح لنا اختراع رقائق السيليكون،
Dialogue: 0,0:09:27.41,0:09:29.83,Default,,0000,0000,0000,,والتي تتواجد في كافة \Nأجهزة الحاسوب في العالم.
Dialogue: 0,0:09:29.83,0:09:34.90,Default,,0000,0000,0000,,بالتالي، البنية التحتية للحوسبة \Nفي العالم وجدت بأكملها
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:37.39,Default,,0000,0000,0000,,نتيجة فهمنا للفيزياء الكمية.
Dialogue: 0,0:09:37.74,0:09:41.19,Default,,0000,0000,0000,,كما توجد في أشياء أخرى، كأشعة الليزر -\Nوهي مفيدة للغاية -
Dialogue: 0,0:09:41.19,0:09:43.45,Default,,0000,0000,0000,,ومحطات الطاقة النووية.
Dialogue: 0,0:09:44.14,0:09:47.78,Default,,0000,0000,0000,,وهناك هذه الإشاعة التي قد تكونوا\Nسمعتموها عن الفيزياء الكمية:
Dialogue: 0,0:09:47.78,0:09:51.43,Default,,0000,0000,0000,,أنه لا أحد بوسعه حقاً \Nفهم الفيزياء الكمية.
Dialogue: 0,0:09:52.50,0:09:54.02,Default,,0000,0000,0000,,حسناً، هذا خاطئ بالطبع.
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:56.28,Default,,0000,0000,0000,,نحن نفهم الفيزياء الكمية جيداً،
Dialogue: 0,0:09:56.28,0:09:58.18,Default,,0000,0000,0000,,وستأمل بأننا نفعل
Dialogue: 0,0:09:58.18,0:10:03.28,Default,,0000,0000,0000,,باعتبارها تشكل تكنولوجيا تصوير الرنين\Nالمغناطيسي ومحطات توليد الطاقة الذرية.
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:05.70,Default,,0000,0000,0000,,ما يقصدونه بهذا القول
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:08.26,Default,,0000,0000,0000,,أنه حين ما نحاول تصور \Nشيء في ذهننا\N
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:10.91,Default,,0000,0000,0000,,بوسعه أن يكون جزئياً\Nوموجةً في نفس الوقت،
Dialogue: 0,0:10:10.91,0:10:14.18,Default,,0000,0000,0000,,أو شيء يمكنه الدوران \Nفي اتجاهين مختلفين معاً،
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:16.53,Default,,0000,0000,0000,,نجد هذا عصياً على التخيل في أذهاننا.
Dialogue: 0,0:10:16.53,0:10:19.51,Default,,0000,0000,0000,,ولكن بإمكاننا وصف ذلك بشكل جيد\Nباستخدام الرياضيات.
Dialogue: 0,0:10:19.83,0:10:24.49,Default,,0000,0000,0000,,من المذهل أن شيئاً بإمكانه أن يكون\Nمناف للمنطق من جهة،
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:28.48,Default,,0000,0000,0000,,ولكن عملي ومفيد للغاية من جهة أخرى.
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:35.99,Default,,0000,0000,0000,,أنا أستمتع حقاً بتوضيح العلم للناس.
Dialogue: 0,0:10:35.99,0:10:38.56,Default,,0000,0000,0000,,أصنع فيديوهات يوتيوب \Nكما أكتب كتباً للأطفال
Dialogue: 0,0:10:38.56,0:10:41.57,Default,,0000,0000,0000,,الذين تتراوح أعمارهم بين\Nالسابعة والحادية عشرة عاماً،
Dialogue: 0,0:10:41.57,0:10:44.87,Default,,0000,0000,0000,,وأحب كثيراً أن أنشط نفسي\Nأن لا أحبس العلم في ذاتي،
Dialogue: 0,0:10:44.87,0:10:48.42,Default,,0000,0000,0000,,أحب أن أشرح أصعب الأمور\Nللأطفال في تلك الأعمار.
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:52.83,Default,,0000,0000,0000,,كفيزياء الكم وتكنولوجيا النانو\Nوالنظرية النسبية وعلم الصواريخ،
Dialogue: 0,0:10:52.83,0:10:54.44,Default,,0000,0000,0000,,تلك الأنواع.
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:55.92,Default,,0000,0000,0000,,وبوصولي للخلاصة
Dialogue: 0,0:10:55.92,0:10:59.01,Default,,0000,0000,0000,,أنه بوسعك بطلاقة شرح\Nأي شيء لأي شخص،
Dialogue: 0,0:10:59.01,0:11:01.62,Default,,0000,0000,0000,,لطالما أنت تمشي في الطريق الصحيح.
Dialogue: 0,0:11:01.62,0:11:05.09,Default,,0000,0000,0000,,وقد جئت بمجموعة مبادئ\Nاتبعتها لفعل ذلك.
Dialogue: 0,0:11:05.09,0:11:07.40,Default,,0000,0000,0000,,وسأقوم بمشاركتها معكم.
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:11.71,Default,,0000,0000,0000,,هذه هي مبادئي الأربعة \Nلتواصل علمي ناجح.
Dialogue: 0,0:11:11.71,0:11:15.23,Default,,0000,0000,0000,,وأنا قلت علم، ولكنها صالحة\Nلأي تواصل عملي.
Dialogue: 0,0:11:15.93,0:11:17.06,Default,,0000,0000,0000,,حسناً.
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:19.39,Default,,0000,0000,0000,,رقم واحد:
Dialogue: 0,0:11:19.39,0:11:21.63,Default,,0000,0000,0000,,انطلق من المكان الصحيح.
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:24.07,Default,,0000,0000,0000,,جميعنا لدينا معارف مختلفة.
Dialogue: 0,0:11:24.07,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0000,,جميعنا لدينا ثقافة مختلفة.
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:29.57,Default,,0000,0000,0000,,ومهمتنا هو شرح المعلومات.
Dialogue: 0,0:11:29.57,0:11:32.12,Default,,0000,0000,0000,,بشكل أنهم فعلياً يفهمون.
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:35.31,Default,,0000,0000,0000,,ليس جيدأ أن نترك تلك الفجوة\Nونبدأ من أنهم يعرفون
Dialogue: 0,0:11:35.31,0:11:37.31,Default,,0000,0000,0000,,لأنهم لن يمتكنوا من مواكبة الحديث.
Dialogue: 0,0:11:37.31,0:11:44.14,Default,,0000,0000,0000,,من الجيد صياغة الملعومات \Nعلى الشكل الذي يفهمونه.
Dialogue: 0,0:11:45.19,0:11:46.35,Default,,0000,0000,0000,,كيف نقوم بهذا؟
Dialogue: 0,0:11:46.35,0:11:49.22,Default,,0000,0000,0000,,إنها ببساطة أن تسألهم ماذا\Nيعرفون عن الموضوع،
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:51.70,Default,,0000,0000,0000,,أو حتى بأن تبدأ الشرح وثم تسألهم،
Dialogue: 0,0:11:51.70,0:11:56.71,Default,,0000,0000,0000,,"هل فهمت هذا؟،"\Nأو "هل هذا يحدث فرقاً؟"
Dialogue: 0,0:11:57.10,0:11:59.61,Default,,0000,0000,0000,,وإذا كنت تتحدث لجمهور،
Dialogue: 0,0:11:59.61,0:12:02.59,Default,,0000,0000,0000,,عليك أن تخمن بشكل صحيح،
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:04.80,Default,,0000,0000,0000,,وأسلوب رفع الأيدي يمكن\Nأن يكون مفيداً أيضاً.
Dialogue: 0,0:12:04.80,0:12:07.08,Default,,0000,0000,0000,,من الجيد دائماً أن تتخطى الحذر.
Dialogue: 0,0:12:07.08,0:12:10.78,Default,,0000,0000,0000,,الناس عادة لا يهتمون لسماع\Nمعلومات يعرفونها مسبقاً.
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:12.95,Default,,0000,0000,0000,,حسناً.
Dialogue: 0,0:12:13.79,0:12:15.37,Default,,0000,0000,0000,,المبدأ الثاني:
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:18.68,Default,,0000,0000,0000,,لا تتعمق كثيراً بالموضوع.
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:24.26,Default,,0000,0000,0000,,الناس عادة يأخذون قدراً معيناً\Nمن المعلومات في كل مرة،
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:26.87,Default,,0000,0000,0000,,ويجب علينا أن نكون واقعيين في ذلك.
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:29.15,Default,,0000,0000,0000,,إذاً من الأفضل أن تشرح ثلاثة أشياء
Dialogue: 0,0:12:29.15,0:12:32.05,Default,,0000,0000,0000,,سيقدر الشخص على فهمها وتذكرها
Dialogue: 0,0:12:32.05,0:12:34.89,Default,,0000,0000,0000,,علاوةً من أن تنهال عليهم بكمية\Nكبيرة من المعلومات
Dialogue: 0,0:12:34.89,0:12:37.100,Default,,0000,0000,0000,,لأن ذلك يبطل كل عملك الجيد\Nالذي بدأت به.
Dialogue: 0,0:12:37.100,0:12:40.73,Default,,0000,0000,0000,,إذاً أنا بمقدوري أن استمر \Nفي الحديث عن فيزياء الكم.
Dialogue: 0,0:12:40.73,0:12:44.46,Default,,0000,0000,0000,,ولكن آمل بأني أعطيتك أمثلة\Nكافية تثير اهتمامك.
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:46.63,Default,,0000,0000,0000,,ويمكنك المضي وأنت مدرك لها.
Dialogue: 0,0:12:48.04,0:12:49.00,Default,,0000,0000,0000,,حسناً.
Dialogue: 0,0:12:49.00,0:12:50.45,Default,,0000,0000,0000,,رقم ثلاثة:
Dialogue: 0,0:12:51.18,0:12:55.03,Default,,0000,0000,0000,,الوضوح يغلب الدقة.
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:58.00,Default,,0000,0000,0000,,إذاً عندما نشرح أشياء بأمثلة،
Dialogue: 0,0:12:58.00,0:13:02.88,Default,,0000,0000,0000,,يكون الإغراء في إعطائهم الشرح\Nالأكثر دقة وعلمي،
Dialogue: 0,0:13:02.88,0:13:06.77,Default,,0000,0000,0000,,ولكنهم يميلون لتطول بالشرح\Nوتعقده أكثر.
Dialogue: 0,0:13:06.77,0:13:09.85,Default,,0000,0000,0000,,من الأفضل أن تبدأ بشرح بسيط
Dialogue: 0,0:13:09.85,0:13:14.20,Default,,0000,0000,0000,,من الممكن أنه ليس عمليًا\Nبشكل صحيح،
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:15.93,Default,,0000,0000,0000,,ولكن اعتبرها نقطة البداية.
Dialogue: 0,0:13:15.93,0:13:21.20,Default,,0000,0000,0000,,تخيل أنهم هنا والشرح الكامل هنا.
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:23.82,Default,,0000,0000,0000,,وكل ماعليك فعله هو أن تدلهم على الطريق.
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:28.38,Default,,0000,0000,0000,,على سبيل المثال، عندما كنت أتكلم\Nعن الدوران في أنظمة الكم،
Dialogue: 0,0:13:29.06,0:13:31.40,Default,,0000,0000,0000,,الحقيقة أن ذلك الموضوع\Nمعقد قليلاً،
Dialogue: 0,0:13:31.40,0:13:34.37,Default,,0000,0000,0000,,أقصد دوران تلك الجسيمات الجزئية،
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:37.02,Default,,0000,0000,0000,,ولكن ما أخبرتكم به كان صورة وافية،
Dialogue: 0,0:13:37.02,0:13:39.19,Default,,0000,0000,0000,,وإذا بقيتم مهتمين،
Dialogue: 0,0:13:39.19,0:13:42.08,Default,,0000,0000,0000,,يمكنكم البحث عن التفاصيل لاحقاً.
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:44.44,Default,,0000,0000,0000,,حسناً.
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:45.89,Default,,0000,0000,0000,,رقم أربعة:
Dialogue: 0,0:13:46.42,0:13:48.86,Default,,0000,0000,0000,,اشرح ما تعتقده ممتعاً.
Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:50.04,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:13:50.04,0:13:52.05,Default,,0000,0000,0000,,إذا هممت بشرح شيء لشخص ما،
Dialogue: 0,0:13:52.05,0:13:54.32,Default,,0000,0000,0000,,من المؤكد هناك سبب لشرحك هذا.
Dialogue: 0,0:13:54.32,0:13:57.92,Default,,0000,0000,0000,,إما أنه فائق الأهمية أو\Nأنه ممتع بشكل خارق.
Dialogue: 0,0:13:57.92,0:14:00.41,Default,,0000,0000,0000,,وبقدر ما تستطيع أن تنقل لذلك الشخص،
Dialogue: 0,0:14:00.41,0:14:04.60,Default,,0000,0000,0000,,بقدر ما يميلون لتذكره\Nويجعلون له قيمة عندهم
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:06.23,Default,,0000,0000,0000,,ويمكنك فعل ذلك بطرق شتى.
Dialogue: 0,0:14:06.23,0:14:09.89,Default,,0000,0000,0000,,إحداهم، أن تظهر شغفك لهذا الموضوع.
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:13.92,Default,,0000,0000,0000,,طريقة أخرى للعرض، تكمن بأمثله،\Nتوضح كيف يرتبط هذا الموضوع بحياتنا.
Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:17.82,Default,,0000,0000,0000,,مثلاً، فيزياء الكم: في كل وقت\Nتشعل به هاتفك،
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:22.47,Default,,0000,0000,0000,,تتذكر القوانين الأساسية\Nللكون لتقوم بعرضك -
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:23.60,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:14:23.60,0:14:26.34,Default,,0000,0000,0000,,وتغرد بصورة لقطتك.
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:27.88,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:32.10,Default,,0000,0000,0000,,تلك هي مبادئي الأربعة.
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:35.66,Default,,0000,0000,0000,,وأود أن أعرج على طرفة.
Dialogue: 0,0:14:37.71,0:14:40.43,Default,,0000,0000,0000,,عندما أقابل ناسًا للمرة الأولى.
Dialogue: 0,0:14:40.43,0:14:42.71,Default,,0000,0000,0000,,وأقدم نفسي وأقول أنا فيزيائي،
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:46.37,Default,,0000,0000,0000,,أحصل على ردة فعل مغايرة \Nللناس العاديين،
Dialogue: 0,0:14:46.37,0:14:50.16,Default,,0000,0000,0000,,مثل، "أووه، فيزياء. لقد كنت \Nلا أفهم الفيزياء في المدرسة."
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:51.45,Default,,0000,0000,0000,,(ضحك)
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:55.04,Default,,0000,0000,0000,,وتحدث مراراً، ياله من عار.
Dialogue: 0,0:14:56.11,0:15:00.02,Default,,0000,0000,0000,,العلم لا يكون بأن تكون جيد به أو لا.
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:03.63,Default,,0000,0000,0000,,يجب أن يكون فيما أنت مهتم.
Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:09.86,Default,,0000,0000,0000,,إذا أنك تجد العلم مرعب\Nأو وجدت سابقاً هكذا،
Dialogue: 0,0:15:09.86,0:15:13.90,Default,,0000,0000,0000,,أنا فقط أشعجك: يوجد الكثير\Nمن المعلومات فاتتك في هذه الأيام.
Dialogue: 0,0:15:13.90,0:15:17.18,Default,,0000,0000,0000,,فقط اختار الموضوع الذي يروقك،
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:19.05,Default,,0000,0000,0000,,ابحث عن بعض المراجع،
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:22.11,Default,,0000,0000,0000,,ومن هناك الحق فضولك.
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:24.90,Default,,0000,0000,0000,,شكراً.
Dialogue: 0,0:15:24.90,0:15:26.75,Default,,0000,0000,0000,,(تصفيق)