1
00:00:00,429 --> 00:00:04,370
Стейсі: Стемпі, Ліззі, Престон,
дякую, що вирушили зі мною.

2
00:00:04,370 --> 00:00:07,240
Те, що я хочу вам показати, —
за цим гірським плато.

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,070
Гадаю, вам сподобається!

4
00:00:09,070 --> 00:00:16,660
Хвилинку... Там далі дірка!
(Крики) Все в порядку, всі цілі?

5
00:00:16,660 --> 00:00:18,410
Стемпі: Я знаю, в чому справа.

6
00:00:18,410 --> 00:00:19,290
Дивіться!

7
00:00:19,290 --> 00:00:20,410
Посередині шляху дірка.

8
00:00:20,410 --> 00:00:22,420
Стейсі: Невже, Стемпі?

9
00:00:22,420 --> 00:00:25,190
Ліззі: Може, нам варто зібрати блоки,
щоб вибратися звідси?

10
00:00:25,190 --> 00:00:26,540
Престон: Влаштуємо змагання.

11
00:00:26,540 --> 00:00:28,670
Переможе той, хто першим
добереться до верху.

12
00:00:28,670 --> 00:00:31,179
Стейсі: Добре. На старт. Увага. Почали!

13
00:00:31,179 --> 00:00:34,270
Зберу трохи цієї теракоти.

14
00:00:34,270 --> 00:00:35,260
Стривайте-но.

15
00:00:35,260 --> 00:00:36,410
Я не можу нічого добути!

16
00:00:36,410 --> 00:00:37,380
Престон: Аналогічно.

17
00:00:37,380 --> 00:00:38,320
Ліззі: І я не можу.

18
00:00:38,320 --> 00:00:40,370
Стейсі: Хм, дуже дивно.

19
00:00:40,370 --> 00:00:41,729
Стемпі, а ти можеш добувати?

20
00:00:41,729 --> 00:00:42,510
Стемпі: Не можу!

21
00:00:42,510 --> 00:00:44,530
Стейсі: Гаразд. Спокійно, тільки спокійно.

22
00:00:44,530 --> 00:00:45,600
Стемпі: Гра зламалася?

23
00:00:45,600 --> 00:00:47,639
Стейсі: Якщо так, то як нам її полагодити?

24
00:00:47,639 --> 00:00:48,469
Ліззі: Я не знаю.

25
00:00:48,469 --> 00:00:51,040
Стемпі: Хто-небудь знає,
як писати код Майнкрафт?

26
00:00:51,040 --> 00:00:53,329
(хлоп!) Preston: Це ще що таке?

27
00:00:53,329 --> 00:00:55,120
Стемпі: Я такого ще ніколи не бачив.

28
00:00:55,120 --> 00:00:56,379
Ліззі: Який гарненький!

29
00:00:56,379 --> 00:00:58,700
Стейсі: А його... можна приручити?

30
00:00:58,700 --> 00:01:01,540
Престон: Так, що тут відбувається?

31
00:01:01,540 --> 00:01:04,140
Комусь час повернутися
в реальний світ і все виправити.

32
00:01:04,140 --> 00:01:05,780
Усі: Чур не я!

33
00:01:05,780 --> 00:01:07,700
Стейсі: Чур не... (зітхає)

34
00:01:07,700 --> 00:01:09,900
Добре, я піду.

35
00:01:12,070 --> 00:01:12,810
Гей!

36
00:01:12,810 --> 00:01:16,860
Ой! Гаразд, я в реальному світі.

37
00:01:16,860 --> 00:01:19,820
Спробую пошукати офіси Майнкрафт.

38
00:01:19,820 --> 00:01:21,540
Але мені знадобиться ваша допомога.

39
00:01:21,540 --> 00:01:24,690
Почніть проходити навчання й вивчати код,

40
00:01:24,690 --> 00:01:27,450
а я приєднаюся до вас через пару рівнів,
згода?

41
00:01:27,450 --> 00:01:28,680
Побажайте мені удачі!

42
00:01:30,820 --> 00:01:33,620
Думаю, треба йти в цю сторону.

43
00:01:33,630 --> 00:01:34,630
Ой!

44
00:01:34,630 --> 00:01:35,630
Кактус!

45
00:01:35,630 --> 00:01:37,600
Я в порядку!

46
00:01:37,600 --> 00:01:42,880
Щоб вирішити задачу Години коду, потрібно
написати код для програмування Виконавця.

47
00:01:42,880 --> 00:01:47,700
Ви працюватимете спільно з Виконавцем,
щоб прибрати зі шляху перешкоди

48
00:01:47,700 --> 00:01:50,219
й підібрати предмети,
які знадобляться вам в подорожі.

49
00:01:50,219 --> 00:01:55,620
Тільки Виконавець може класти й знищувати
блоки, і тільки ви можете підбирати предмети.

50
00:01:55,620 --> 00:02:00,700
Екран розділений на три частини.
У лівій частині розташований Майнкрафт.

51
00:02:00,700 --> 00:02:05,980
Посередині — панель інструментів
з командами, які розуміє Виконавець.

52
00:02:05,980 --> 00:02:08,119
А в правій частині
розташована робоча область.

53
00:02:08,119 --> 00:02:12,489
Тут ви поєднуєте команди для створення
програми управління Виконавцем.

54
00:02:12,489 --> 00:02:16,489
Виконавець може ходити, повертатися
й активувати натискні пластини.

55
00:02:16,489 --> 00:02:19,969
Він також може знищувати
й розміщувати блоки.

56
00:02:19,969 --> 00:02:24,870
Розміщувані ним блоки, наприклад ці рейки 
для вагонетки, розміщуються прямо під ним.

57
00:02:24,870 --> 00:02:28,889
Якщо ви забудете, що потрібно робити,
інструкції до кожного рівня містяться вгорі.

58
00:02:28,889 --> 00:02:33,030
Якщо захочете спробувати ще раз,
натисніть синю кнопку «Скинути»,

59
00:02:33,030 --> 00:02:35,009
щоб почати все з початку.

60
00:02:35,009 --> 00:02:39,719
Потрібно видалити блок коду? Перетягніть 
його з робочої області на панель інструментів.

61
00:02:39,719 --> 00:02:42,459
Щоб Виконавець почав рухатися,
натисніть «Виконати».

62
00:02:42,459 --> 00:02:44,470
Спробуйте пройти кілька перших рівнів.

63
00:02:44,470 --> 00:02:45,269
Успіхів!