1
00:00:00,429 --> 00:00:04,370
แสตมปี้ ลิซซี่ เพรสตัน 
ขอบคุณนะที่มากับฉัน

2
00:00:04,370 --> 00:00:07,240
ฉันอยากให้เธอเห็นเนินราบนั่น

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,070
พวกเธอน่าจะชอบนะ

4
00:00:09,070 --> 00:00:12,095
เดี๋ยวนะ มีหลุมกลางทางรถไฟ!!!

5
00:00:15,516 --> 00:00:16,850
ทุกคนโอเคไหม

6
00:00:17,559 --> 00:00:20,395
เห็นปัญหาแล้ว ดูสิ หลุมกลางรางรถไฟ

7
00:00:21,309 --> 00:00:23,089
อ่อเหรอ แสตมปี้

8
00:00:23,089 --> 00:00:25,943
- เอาอิฐมาซ่อมกันดีไหม
- แข่งกัน

9
00:00:26,109 --> 00:00:27,736
ใครกลับมาก่อนชนะ

10
00:00:27,945 --> 00:00:30,739
โอเค เตรียมตัว ระวัง ไป

11
00:00:30,948 --> 00:00:33,825
โอเค เก็บดินเผานี่ดีกว่า

12
00:00:34,076 --> 00:00:37,287
- เดี๋ยวนะ ฉันขุดเหมืองไม่ได้
- เหมือนกัน

13
00:00:37,454 --> 00:00:40,582
- ฉันก็ไม่ได้
- แปลกจัง

14
00:00:40,666 --> 00:00:42,668
- แสตมปี้ขุดได้ไหม
- ฉันขุดไม่ได้!

15
00:00:42,834 --> 00:00:45,921
- ทุกคนใจเย็นนะ
- เกมเสียเหรอ

16
00:00:45,921 --> 00:00:48,715
- ถ้าเสียจะซ่อมยังไง
- ไม่รู้สิ

17
00:00:48,924 --> 00:00:51,426
มีใครเขียนโค้ด Minecraft เป็นไหม

18
00:00:52,844 --> 00:00:55,305
- อะไรน่ะ
- ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้เลย

19
00:00:55,305 --> 00:00:59,309
- น่ารักจังเลย
- ฝึกให้เชื่องได้ไหมเนี่ย

20
00:00:59,518 --> 00:01:01,228
นี่มันอะไรกัน

21
00:01:01,436 --> 00:01:04,189
ต้องมีคนกลับเข้าโลกความเป็นจริง
แล้วซ่อมให้ได้

22
00:01:04,398 --> 00:01:06,400
- ฉันไม่เอานะ
- ฉันไม่...

23
00:01:07,693 --> 00:01:08,944
โอเค ฉันไปก็ได้

24
00:01:12,490 --> 00:01:13,907
เฮ้!

25
00:01:14,116 --> 00:01:16,535
โอ้ โอเค ฉันอยู่ในโลกความเป็นจริงแล้ว

26
00:01:16,994 --> 00:01:20,038
ฉันจะไปหาออฟฟิศ Minecraft

27
00:01:20,247 --> 00:01:21,832
แต่เธอต้องช่วยฉันนะ

28
00:01:22,147 --> 00:01:27,170
ลองหัด เรียนเขียนโค้ด 
อีก 2-3 ด่านเจอกันนะ

29
00:01:27,421 --> 00:01:28,505
อวยพรฉันด้วยนะ

30
00:01:31,758 --> 00:01:33,593
น่าจะทางนี้มั้ง

31
00:01:33,928 --> 00:01:35,429
โอ๊ย! กระบองเพชร

32
00:01:35,928 --> 00:01:37,306
ฉันไม่เป็นไร

33
00:01:37,898 --> 00:01:43,178
ในการทำชาเลนจ์ Hour of Code ให้เสร็จ
คุณต้องเขียนโค้ดเพื่อโปรแกรมเอเจนท์

34
00:01:43,178 --> 00:01:50,360
ต้องร่วมมือกันกำจัดสิ่งกีดขวาง 
จะได้เก็บไอเท็มที่ต้องใช้ในการเดินทาง

35
00:01:50,527 --> 00:01:55,657
เอเจนท์วางและทำลายบล็อกได้แค่คนเดียว
ส่วนคุณก็เก็บไอเท็มได้แค่คนเดียว

36
00:01:55,998 --> 00:02:00,746
หน้าจอแบ่งเป็นสามส่วนหลัก
ทางซ้ายคือ Minecraft

37
00:02:00,968 --> 00:02:06,248
ตรงกลางเป็นกล่องเครื่องมือพร้อมคำสั่ง
ที่เอเจนท์เข้าใจ

38
00:02:06,248 --> 00:02:08,387
และทางขวาคือพื้นที่ทำงาน

39
00:02:08,387 --> 00:02:12,757
ให้คุณนำคำสั่งมาต่อกันเพื่อสร้างโปรแกรม
และควบคุมเอเจนท์

40
00:02:12,757 --> 00:02:16,757
เอเจนท์สามารถเดิน เลี้ยว 
และเปิดใช้แผ่นแรงดัน

41
00:02:16,757 --> 00:02:20,237
และยังสามารถทำลายหรือสร้างบล็อกได้ด้วย

42
00:02:20,237 --> 00:02:25,238
เวลาต่อบล็อกอย่างรางรถไฟ Minecraft
มันจะต่อลงไปใต้ตัวเอง

43
00:02:25,238 --> 00:02:29,157
ถ้าลืมว่าต้องทำอะไร
มีโจทย์แต่ละด่านอยู่ด้านบน

44
00:02:29,157 --> 00:02:35,113
ถ้าอยากเริ่มใหม่ คลิกปุ่มรีเซ็ตสีฟ้า
เพื่อให้ทุกอย่างกลับคืนสภาพตอนแรกเริ่ม

45
00:02:35,280 --> 00:02:39,701
และถ้าจะลบโค้ดสักบล็อกให้ลากจาก
พื้นที่ทำงานกลับเข้ากล่องเครื่องมือ

46
00:02:39,980 --> 00:02:42,720
อย่าลืมคลิกรันเพื่อให้เอเจนท์ขยับนะคะ

47
00:02:42,720 --> 00:02:44,991
เอาหละ ลองเล่น 2-3 ด่านแรกดู

48
00:02:44,991 --> 00:02:46,208
โชคดีนะ