[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Stacy: Stampy, Lizzy, Preston!\NObrigada por terem vindo comigo.
Dialogue: 0,0:00:04.37,0:00:07.24,Default,,0000,0000,0000,,O que vos quero mostrar fica\Num bocadinho depois deste planalto.
Dialogue: 0,0:00:07.24,0:00:09.07,Default,,0000,0000,0000,,Acho que vão adorar!
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,ESPERA! HÁ UM BURACO NO CAMINHO!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!\N(gritando) Estão todos bem?
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Stampy: Ah, estou a ver o problema.
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Vejam!
Dialogue: 0,0:00:19.41,0:00:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Havia um buraco na pista.
Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Stacy: A sério, Stampy?
Dialogue: 0,0:00:22.19,0:00:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Lizzy: Talvez devêssemos\Nreunir blocos para o consertar.
Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Preston: Vamos fazer disto uma corrida.
Dialogue: 0,0:00:26.27,0:00:27.74,Default,,0000,0000,0000,,O primeiro a voltar ao topo ganha.
Dialogue: 0,0:00:27.74,0:00:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Stacy: Ok! Corrida, largada, fugida!
Dialogue: 0,0:00:30.12,0:00:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Ok, vou apenas recolher um pouco deste barro.
Dialogue: 0,0:00:34.32,0:00:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Esperem.
Dialogue: 0,0:00:35.32,0:00:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Meninos, não consigo apanhar!
Dialogue: 0,0:00:36.32,0:00:37.32,Default,,0000,0000,0000,,Preston: Eu também não.
Dialogue: 0,0:00:37.32,0:00:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Lizzy: Eu também não consigo.
Dialogue: 0,0:00:38.32,0:00:40.47,Default,,0000,0000,0000,,Stacy: Ok, isto é mesmo estranho.
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Stampy, consegues apanhar?
Dialogue: 0,0:00:41.49,0:00:42.55,Default,,0000,0000,0000,,Stampy: Eu não consigo apanhar!
Dialogue: 0,0:00:42.55,0:00:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Stacy: Ok, mantenham-se todos calmos.
Dialogue: 0,0:00:44.45,0:00:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Stampy: O jogo está estragado?
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:47.47,Default,,0000,0000,0000,,Stacy: E se estiver? Como o reparamos?
Dialogue: 0,0:00:47.47,0:00:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Lizzy: Não sei.
Dialogue: 0,0:00:48.47,0:00:51.17,Default,,0000,0000,0000,,Stampy: Alguém sabe\Ncomo escrever código Minecraft?
Dialogue: 0,0:00:51.17,0:00:53.33,Default,,0000,0000,0000,,(poof) Preston: O que é isso?
Dialogue: 0,0:00:53.33,0:00:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Stampy: Nunca tinha visto uma coisa destas.
Dialogue: 0,0:00:55.12,0:00:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Lizzy: É tão fofinho!
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:58.70,Default,,0000,0000,0000,,Stacy: E… será domesticável?
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Preston: Muito bem, o que se passa?
Dialogue: 0,0:01:01.54,0:01:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Alguém precisa de voltar ao mundo real\Ne consertar isto.
Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Todos: Eu não!
Dialogue: 0,0:01:05.78,0:01:07.84,Default,,0000,0000,0000,,Stacy: Eu n… (Sigh.)
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Ok, eu vou.
Dialogue: 0,0:01:11.94,0:01:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Ei!
Dialogue: 0,0:01:12.98,0:01:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ok, então… agora estou no mundo real.
Dialogue: 0,0:01:16.65,0:01:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Vou tentar encontrar os escritórios do Minecraft.
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Mas vou precisar da vossa ajuda.
Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Comecem a ver o tutorial, comecem a aprender como escrever código\Ne eu apanho-vos depois
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:27.45,Default,,0000,0000,0000,,de alguns níveis, está bem?
Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Desejem-me sorte!
Dialogue: 0,0:01:30.82,0:01:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Penso que é por aqui.
Dialogue: 0,0:01:33.63,0:01:34.63,Default,,0000,0000,0000,,Au!
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Cacto!
Dialogue: 0,0:01:35.63,0:01:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Estou bem!
Dialogue: 0,0:01:37.60,0:01:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Para completar o desafio da Hour of Code,\Nprecisas de escrever código para programar o agente.
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Vais trabalhar em conjunto com o Agente para remover\Nquaisquer obstáculos no teu caminho, para que possas apanhar
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:50.26,Default,,0000,0000,0000,,itens que precisas para a tua viagem.
Dialogue: 0,0:01:50.26,0:01:55.73,Default,,0000,0000,0000,,Apenas o Agente pode colocar e quebrar blocos,\Ne apenas tu podes recolher os itens.
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:02:00.70,Default,,0000,0000,0000,,O teu ecrã está dividido em três partes principais.\NÀ esquerda, tens o Minecraft.
Dialogue: 0,0:02:00.70,0:02:05.98,Default,,0000,0000,0000,,A área do meio é a caixa de ferramentas\Ncom os comandos que o Agente consegue entender.
Dialogue: 0,0:02:05.98,0:02:08.12,Default,,0000,0000,0000,,E, à direita, está o espaço de trabalho.
Dialogue: 0,0:02:08.12,0:02:12.49,Default,,0000,0000,0000,,É aí que empilhas os comandos para construir\No teu programa para controlar o Agente.
Dialogue: 0,0:02:12.49,0:02:16.49,Default,,0000,0000,0000,,O Agente pode andar, girar e ativar\Nplacas de pressão.
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Também pode destruir e colocar blocos.
Dialogue: 0,0:02:19.97,0:02:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Quando coloca blocos como estes nos carris do carrinho de mão,\Neles colocam-se por debaixo dele.
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Se te esqueceres do que deves fazer,\Nas instruções para cada nível estão no topo da página.
Dialogue: 0,0:02:28.89,0:02:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Se quiseres tentar novamente,\Npodes carregar no botão azul de "reset" para voltares
Dialogue: 0,0:02:33.73,0:02:35.02,Default,,0000,0000,0000,,ao início.
Dialogue: 0,0:02:35.02,0:02:39.72,Default,,0000,0000,0000,,E se precisares de apagar um bloco de código,\Narrasta-o do teu espaço de trabalho para a caixa de ferramentas.
Dialogue: 0,0:02:39.72,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Lembra-te de carregar em “run” para que o Agente se mova.
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Muito bem, vai em frente e experimenta os primeiros níveis.
Dialogue: 0,0:02:44.73,0:02:45.27,Default,,0000,0000,0000,,Boa sorte!