1
00:00:00,429 --> 00:00:04,370
Stampy, Lizzy, Preston...
Obrigado por terem vindo comigo.

2
00:00:04,370 --> 00:00:07,240
O que eu quero mostrar pra vocês está bem aqui
neste planalto de mesa.

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,070
Acho que vocês vão adorar!

4
00:00:09,070 --> 00:00:16,660
Espere um minuto - há um buraco na pista!
(gritando) Estão todos bem?

5
00:00:16,660 --> 00:00:18,410
Ah, eu já vi qual é o problema.

6
00:00:18,410 --> 00:00:19,410
Vejam!

7
00:00:19,410 --> 00:00:20,410
Havia um buraco na pista.

8
00:00:20,410 --> 00:00:22,190
A sério, Stampy?

9
00:00:22,190 --> 00:00:24,870
Talvez devêssemos juntar alguns blocos 
para consertar isso.

10
00:00:24,870 --> 00:00:26,270
Vamos apostar uma corrida.

11
00:00:26,270 --> 00:00:27,740
O primeiro a voltar ao topo ganha.

12
00:00:27,740 --> 00:00:30,119
Ok, todos na posição, se preparem, VAI!

13
00:00:30,119 --> 00:00:34,320
Muito bem, eu vou apenas juntar um pouco desta terracota...

14
00:00:34,320 --> 00:00:35,320
Espere.

15
00:00:35,320 --> 00:00:36,320
Gente, eu não consigo minerar!

16
00:00:36,320 --> 00:00:37,320
Mesma coisa.

17
00:00:37,320 --> 00:00:38,320
Eu também não consigo.

18
00:00:38,320 --> 00:00:40,470
Certo, isso é muito estranho.

19
00:00:40,470 --> 00:00:41,489
Stampy, você consegue minerar?

20
00:00:41,489 --> 00:00:42,550
Eu não consigo minerar!

21
00:00:42,550 --> 00:00:44,450
Certo, fiquem todos calmos.

22
00:00:44,450 --> 00:00:45,600
O jogo está quebrado?

23
00:00:45,600 --> 00:00:47,469
Se estiver, como é que o consertamos?

24
00:00:47,469 --> 00:00:48,469
Eu não sei.

25
00:00:48,469 --> 00:00:51,170
Alguém sabe como escrever 
código de Minecraft?

26
00:00:51,170 --> 00:00:53,329
(poof) O que é isso?

27
00:00:53,329 --> 00:00:55,120
Nunca tinha visto um destes antes.

28
00:00:55,120 --> 00:00:56,379
É tão adorável!

29
00:00:56,379 --> 00:00:58,700
Ele é... ele é domesticável?

30
00:00:58,700 --> 00:01:01,540
Muito bem, o que está acontecendo?

31
00:01:01,540 --> 00:01:04,140
Alguém precisa voltar ao mundo real
e resolver isso.

32
00:01:04,140 --> 00:01:05,780
Eu não! 
Eu não!

33
00:01:05,780 --> 00:01:07,840
Eu nã...- (Ahh.)

34
00:01:07,840 --> 00:01:09,900
Está bem, eu vou.

35
00:01:11,940 --> 00:01:12,980
Olá!

36
00:01:12,980 --> 00:01:16,640
Está bem, então agora estou no mundo real.

37
00:01:16,650 --> 00:01:19,820
Vou tentar encontrar os escritórios da Minecraft.

38
00:01:19,820 --> 00:01:21,720
Mas, vou precisar da sua ajuda.

39
00:01:21,720 --> 00:01:25,780
Comece a fazer o tutorial, comece a aprender a
como codificar, e eu me encontro com vocês daqui

40
00:01:25,780 --> 00:01:27,450
alguns níveis, está bem?

41
00:01:27,450 --> 00:01:28,680
Desejem-me sorte!

42
00:01:30,820 --> 00:01:33,620
Eu acho que é por aqui.

43
00:01:33,630 --> 00:01:34,630
Ai!

44
00:01:34,630 --> 00:01:35,630
Um Cacto!

45
00:01:35,630 --> 00:01:37,600
Eu estou bem!

46
00:01:37,600 --> 00:01:42,880
Para completar o desafio da Hora do Código, você irá
precisar escrever um código para programar o agente.

47
00:01:42,880 --> 00:01:47,700
Você vai trabalhar em conjunto com o Agente para limpar
quaisquer obstáculos no seu caminho, para que você possa

48
00:01:47,700 --> 00:01:50,259
pegar os itens que vai precisar para a sua viagem.

49
00:01:50,259 --> 00:01:55,730
Só o Agente pode colocar e quebrar blocos,
e só você pode recolher os itens.

50
00:01:55,730 --> 00:02:00,700
A sua tela está dividida em três partes principais.
À esquerda está o Minecraft.

51
00:02:00,700 --> 00:02:05,980
A área do meio é a caixa de ferramentas com 
comandos que o Agente consegue entender.

52
00:02:05,980 --> 00:02:08,119
E, à direita, está o espaço de trabalho.

53
00:02:08,119 --> 00:02:12,489
É aí que se empilham os comandos para construir
o seu programa para controlar o Agente.

54
00:02:12,489 --> 00:02:16,489
O Agente pode andar, virar e ativar placas de pressão.

55
00:02:16,489 --> 00:02:19,969
Ele também pode destruir blocos e colocar blocos.

56
00:02:19,969 --> 00:02:24,970
Quando ele coloca blocos como esse trilho do Minecraft,
ele os coloca abaixo de si mesmo.

57
00:02:24,970 --> 00:02:28,889
Se você esquecer o que fazer, as instruções
para cada nível estão no topo.

58
00:02:28,889 --> 00:02:35,019
Se você quiser tentar novamente, você pode clicar no
botão azul "reiniciar" para voltar até o começo.

59
00:02:35,019 --> 00:02:39,719
E se precisar deletar um bloco de código, arraste-o do 
seu espaço de trabalho para a caixa de ferramentas.

60
00:02:39,719 --> 00:02:42,459
Lembre-se de clicar em "executar" para 
que o Agente comece a se mover.

61
00:02:42,459 --> 00:02:44,730
Muito bem, vá em frente e teste os primeiros níveis.

62
00:02:44,730 --> 00:02:45,269
Boa sorte!