1
00:00:00,429 --> 00:00:04,070
Stacy, Stampy, Lizzy, Preston, gracias
por venir acompañarme.

2
00:00:04,070 --> 00:00:06,890
Quiero mostrarles algo
que hay en esta meseta.

3
00:00:06,890 --> 00:00:09,070
¡Creo que amarán esto!

4
00:00:09,070 --> 00:00:14,980
UN MOMENTO, 
¡HAY UN HOYO EN EL CAMINO!

5
00:00:14,980 --> 00:00:16,980
(gritos) ¿Están bien?

6
00:00:16,980 --> 00:00:18,410
Stampy: Ah, veo el problema.

7
00:00:18,410 --> 00:00:19,410
¡Miren!

8
00:00:19,410 --> 00:00:20,950
¡Había un hoyo en el camino!

9
00:00:20,950 --> 00:00:22,710
Stacy: ¿En serio, Stampy?

10
00:00:22,710 --> 00:00:25,410
Lizzy: Quizás, deberíamos unir 
bloques para arreglarlo

11
00:00:25,410 --> 00:00:26,751
Presto: Hagamos una carrera.

12
00:00:26,751 --> 00:00:28,380
El primero que 
vuelva arriba gana

13
00:00:28,380 --> 00:00:30,500
Stacy: Ok, en sus marcas, 
listo, ¡ya!

14
00:00:30,500 --> 00:00:34,470
Ok, voy a juntar 
un poco de esta terracota.

15
00:00:34,470 --> 00:00:35,510
Esperen.

16
00:00:35,510 --> 00:00:36,910
¡Chicos, no puedo picar!

17
00:00:36,910 --> 00:00:37,768
Preston: Yo igual.

18
00:00:37,768 --> 00:00:39,182
Lizzy: Yo tampoco.

19
00:00:39,182 --> 00:00:40,470
Stacy: Ok, es muy raro.

20
00:00:40,470 --> 00:00:41,659
Stampy, ¿puedes
picar?

21
00:00:41,659 --> 00:00:43,220
Stampy: ¡No puedo picar!

22
00:00:43,220 --> 00:00:44,810
Stacy: Ok, todos tranquilos.

23
00:00:44,810 --> 00:00:46,248
Stampy: ¿Se rompió el juego?

24
00:00:46,248 --> 00:00:48,100
Stacy: Si es así, 
¿cómo lo arreglamos?

25
00:00:48,100 --> 00:00:49,099
Lizzy: No lo sé.

26
00:00:49,099 --> 00:00:51,819
Stampy: ¿Alguien sabe cómo
escribir código de Minecraft?

27
00:00:51,819 --> 00:00:53,960
(puf) Preston: ¿Qué es eso?

28
00:00:53,960 --> 00:00:55,769
Stampy: Jamás había visto
uno de estos.

29
00:00:55,769 --> 00:00:57,490
Lizzy: Es tan adorable.

30
00:00:57,490 --> 00:00:59,649
Stacy: ¿Es... domable?

31
00:00:59,649 --> 00:01:01,640
Preston: Bueno, 
¿qué está pasando?

32
00:01:01,640 --> 00:01:04,210
Alguien necesita volver al mundo
real y arreglar esto.

33
00:01:04,210 --> 00:01:06,360
Todos: ¡Yo no!

34
00:01:06,360 --> 00:01:08,040
Stacy: ¡No... (suspiro)

35
00:01:08,040 --> 00:01:09,500
Está bien, yo voy.

36
00:01:13,100 --> 00:01:14,360
¡Ey!

37
00:01:14,360 --> 00:01:16,400
Bueno, eh, estoy en el mundo real ahora.

38
00:01:17,360 --> 00:01:20,170
Voy a intentar encontrar 
las oficinas de Minecraft.

39
00:01:20,470 --> 00:01:21,758
Pero voy 
a necesitar ayuda.

40
00:01:21,758 --> 00:01:24,530
Empieza con el tutorial, 
aprendiendo cómo programar,

41
00:01:24,530 --> 00:01:26,890
y los veo luego, 
luego de algunos niveles, ¿ok?

42
00:01:27,400 --> 00:01:29,310
¡Deséenme suerte!

43
00:01:32,310 --> 00:01:33,910
¡Creo que es por aquí!

44
00:01:33,910 --> 00:01:35,220
¡Oh! ¡Cactus!

45
00:01:36,220 --> 00:01:37,690
¡Estoy bien!

46
00:01:37,780 --> 00:01:40,090
Para completar el desafío 
de la Hora del Código,

47
00:01:40,090 --> 00:01:42,690
tendrás que escribir código 
para programar al agente.

48
00:01:42,910 --> 00:01:46,817
Trabajaremos con El Agente para quitar
los obstáculos de tu camino,

49
00:01:46,960 --> 00:01:50,070
para que puedas recoger los objetos 
que necesitas para tu viaje.

50
00:01:50,070 --> 00:01:53,210
Solo el Agente puede colocar 
y romper bloques,

51
00:01:53,210 --> 00:01:55,760
y solo tú puedes recoger items.

52
00:01:55,760 --> 00:01:58,710
Tu pantalla está dividida 
en 3 partes principales.

53
00:01:58,710 --> 00:02:00,730
A la izquierda, está Minecraft.

54
00:02:00,730 --> 00:02:03,000
El área del medio 
es la caja de herramientas

55
00:02:03,000 --> 00:02:06,296
con comandos que el Agente entiende.

56
00:02:06,296 --> 00:02:08,466
Y a la derecha, 
está el espacio de trabajo.

57
00:02:08,466 --> 00:02:12,667
Ahí apilas los comandos para construir
tu programa para controlar al Agente.

58
00:02:12,667 --> 00:02:16,687
Él puede caminar, girar y activar
placas de presión.

59
00:02:16,687 --> 00:02:20,495
También puede destruir 
y colocar bloques.

60
00:02:20,495 --> 00:02:23,260
Cuando coloca el bloque 
como estas vías de carro minero,

61
00:02:23,260 --> 00:02:25,310
lo coloca debajo de él.

62
00:02:25,310 --> 00:02:26,499
Si olvidas qué hacer,

63
00:02:26,499 --> 00:02:29,059
las instrucciones 
de cada nivel están arriba.

64
00:02:29,059 --> 00:02:30,639
Si quieres probar de nuevo,

65
00:02:30,639 --> 00:02:32,778
presiona el botón azul "reiniciar"

66
00:02:32,778 --> 00:02:34,869
para volver 
a donde comenzaste.

67
00:02:34,988 --> 00:02:37,098
Y si necesitas borrar 
un bloque de código,

68
00:02:37,098 --> 00:02:38,558
arrástralo desde el espacio

69
00:02:38,558 --> 00:02:40,015
hasta la caja de herramientas.

70
00:02:40,015 --> 00:02:42,804
Recuerdo presionar "ejecutar" 
para que el agente se mueva

71
00:02:42,804 --> 00:02:44,875
Bueno, intenta los primeros niveles.

72
00:02:44,875 --> 00:02:46,741
¡Buena suerte!