1
00:00:00,504 --> 00:00:04,102
Stampy, Lizzy, Preston,
gràcies per venir amb mi.

2
00:00:04,102 --> 00:00:07,064
El que us vull ensenyar
és sobre aquest altiplà.

3
00:00:07,064 --> 00:00:08,944
Crec que us encantarà.

4
00:00:08,944 --> 00:00:11,703
On moment!
Hi ha un forat a la via!

5
00:00:15,473 --> 00:00:17,044
Esteu tots bé?

6
00:00:17,044 --> 00:00:18,605
Ah, ja veig el problema.

7
00:00:18,605 --> 00:00:20,288
Mireu! Hi havia un forat a la via.

8
00:00:21,192 --> 00:00:22,671
De debò, Stampy?

9
00:00:22,671 --> 00:00:24,961
Hauríem de reunir blocs
per arreglar-lo.

10
00:00:24,961 --> 00:00:25,993
Fem-ne una cursa!

11
00:00:25,993 --> 00:00:27,796
El primer que arribi a dalt guanya.

12
00:00:27,796 --> 00:00:30,578
Val, preparats, llestos? Ja!

13
00:00:31,068 --> 00:00:33,660
Recolliré una mica de terracota aquí.

14
00:00:34,377 --> 00:00:36,464
Un moment, no puc excavar!

15
00:00:36,464 --> 00:00:38,470
-Jo tampoc.
-Ni jo.

16
00:00:38,718 --> 00:00:40,391
És molt estrany això.

17
00:00:40,391 --> 00:00:41,582
Stampy, tu pots?

18
00:00:41,582 --> 00:00:42,614
No, no puc!

19
00:00:42,614 --> 00:00:44,590
Val, a veure, calma.

20
00:00:44,590 --> 00:00:47,385
-S'ha trencat el joc?
-Si és així, com l'arreglem?

21
00:00:47,385 --> 00:00:48,701
No ho sé.

22
00:00:48,701 --> 00:00:50,949
Algú sap com programar el Minecraft?

23
00:00:52,570 --> 00:00:53,560
Què és això?

24
00:00:53,560 --> 00:00:55,209
Mai n'havia vist cap d'aquests.

25
00:00:55,209 --> 00:00:57,260
És adorable!

26
00:00:57,260 --> 00:00:59,113
És... domesticable?

27
00:00:59,351 --> 00:01:01,276
A veure, què passa?

28
00:01:01,276 --> 00:01:04,070
Algú ha de tornar al món real
i arreglar això.

29
00:01:04,410 --> 00:01:05,584
-Jo no!
-Jo no!

30
00:01:05,656 --> 00:01:08,692
Jo n...
Val, hi vaig jo.

31
00:01:12,980 --> 00:01:13,912
Ei!

32
00:01:13,912 --> 00:01:16,374
Ah, hola, val, ja sóc al món real.

33
00:01:16,581 --> 00:01:19,937
Aniré a buscar les oficines de Minecraft.

34
00:01:20,218 --> 00:01:21,412
Però m'haureu d'ajudar.

35
00:01:21,412 --> 00:01:24,276
Comenceu a fer el tutorial
i a aprendre com programar,

36
00:01:24,446 --> 00:01:26,697
i jo us enganxo
d'aquí alguns nivells, val?

37
00:01:27,096 --> 00:01:28,293
Desitgeu-me sort!

38
00:01:31,350 --> 00:01:32,675
Crec que és per aquí.

39
00:01:33,670 --> 00:01:34,998
Ai! Un cactus!

40
00:01:35,910 --> 00:01:36,875
Estic bé!

41
00:01:37,447 --> 00:01:39,590
Per completar el repte de l'hora del codi,

42
00:01:39,590 --> 00:01:42,391
hauràs d'escriure codi
per programar l'Agent.

43
00:01:42,640 --> 00:01:46,852
Col·laboraràs amb l'Agent
per treure els obstacles del camí

44
00:01:46,852 --> 00:01:49,798
i poder recollir els ítems
necessaris pel teu viatge.

45
00:01:49,798 --> 00:01:53,019
Només l'Agent
pot col·locar i trencar blocs,

46
00:01:53,019 --> 00:01:55,269
i només tu pots recollir ítems.

47
00:01:55,469 --> 00:01:58,379
Tens la pantalla dividida en tres parts.

48
00:01:58,548 --> 00:02:00,434
A l'esquerra, Minecraft.

49
00:02:00,558 --> 00:02:05,177
Al mig, la barra d'eines amb ordres
que l'Agent pot entendre.

50
00:02:05,755 --> 00:02:07,714
I a la dreta, l'espai de treball.

51
00:02:07,842 --> 00:02:11,967
Aquí és on vas posant les ordres
per programar i controlar l'Agent.

52
00:02:12,377 --> 00:02:16,299
L'Agent pot caminar, girar
i activar plaques de pressió.

53
00:02:16,503 --> 00:02:19,747
També destruir blocs i col·locar blocs.

54
00:02:19,827 --> 00:02:22,364
Quan col·loca un bloc,
com aquests raïls de vagoneta,

55
00:02:22,364 --> 00:02:24,705
ho fa sota seu.

56
00:02:24,833 --> 00:02:28,558
Si oblides què cal fer, a dalt
hi ha les instruccions de cada nivell.

57
00:02:28,558 --> 00:02:34,623
Si vols tornar a començar,
clica el botó blau per reiniciar-ho tot.

58
00:02:34,718 --> 00:02:36,972
I si vols eliminar un bloc de codi,

59
00:02:36,972 --> 00:02:39,550
arrossega'l
de l'espai de treball a la barra d'eines.

60
00:02:39,635 --> 00:02:42,213
Per fer moure l'Agent,
has de clicar "executar".

61
00:02:42,339 --> 00:02:44,574
Vinga, prova els primers nivells.

62
00:02:44,700 --> 00:02:45,602
Bona sort!