WEBVTT

00:00:00.944 --> 00:00:05.470
Twee ingrijpende zaken
zijn gaande op aarde:

00:00:06.111 --> 00:00:08.289
de opwarming van de aarde

00:00:08.313 --> 00:00:10.807
en de opkomst van vrouwen en meisjes.

00:00:11.690 --> 00:00:14.974
De link ertussen wordt vaak 
over het hoofd gezien,

00:00:14.998 --> 00:00:19.821
maar gendergelijkheid is een belangrijk 
antwoord op onze planetaire probleem.

00:00:20.486 --> 00:00:21.800
Laat het me uitleggen.

NOTE Paragraph

00:00:22.857 --> 00:00:24.096
De laatste paar jaar

00:00:24.120 --> 00:00:27.691
werkte ik aan ‘Project Drawdown’.

00:00:28.323 --> 00:00:31.301
Ons team verzamelde menselijke kennis

00:00:31.325 --> 00:00:35.275
over oplossingen voor het
verminderen van warmte-invang

00:00:35.275 --> 00:00:39.103
en klimaat-wijzigende
uitstoot in de atmosfeer --

00:00:39.127 --> 00:00:43.212
geen ‘ooit gaat het wel 
eens lukken’-oplossingen,

00:00:43.236 --> 00:00:46.770
maar de 80 beste 
praktijken en technologieën

00:00:46.794 --> 00:00:48.849
die we al hebben:

00:00:48.873 --> 00:00:53.819
schone, hernieuwbare energie,
inclusief zonne-en windenergie;

00:00:54.609 --> 00:00:58.486
groene gebouwen, 
zowel nieuwe als aangepaste;

00:00:59.542 --> 00:01:03.244
efficiënt vervoer van Brazilië tot China;

00:01:03.902 --> 00:01:09.482
bloeiende ecosystemen 
door bescherming en herstel;

00:01:09.506 --> 00:01:13.872
het verminderen 
en het recycleren van afval;

00:01:13.896 --> 00:01:18.449
het kweken van voedsel 
met bodemherstellende methodes;

00:01:19.066 --> 00:01:23.728
diëten met minder vlees, meer planten;

00:01:24.426 --> 00:01:27.804
en gelijkheid voor vrouwen en meisjes.

00:01:28.524 --> 00:01:32.029
Gender en klimaat zijn
onlosmakelijk met elkaar verbonden.

00:01:32.881 --> 00:01:37.012
Uitstoot doen dalen hangt af
van nieuwe ontwikkelingen.

NOTE Paragraph

00:01:38.980 --> 00:01:40.572
Eerst een beetje context.

00:01:41.492 --> 00:01:45.919
We zitten in een situatie van urgentie 
van een ernst en omvang

00:01:45.943 --> 00:01:48.495
waarmee de mensheid nooit 
eerder werd geconfronteerd.

00:01:49.249 --> 00:01:54.416
Tot nu toe bleef 
onze reactie ver beneden peil.

00:01:55.762 --> 00:01:57.463
Maar dat weten jullie al.

00:01:58.155 --> 00:02:00.509
Je voelt het in je buik,

00:02:00.533 --> 00:02:02.233
in je botten.

00:02:03.117 --> 00:02:06.246
We maken allemaal deel uit
van de levenssystemen van de planeet,

00:02:06.270 --> 00:02:11.505
een weefsel van bijna
7,7 miljard mensen

00:02:11.529 --> 00:02:15.001
en 1,8 miljoen bekende soorten.

00:02:15.840 --> 00:02:18.795
We kunnen de verbindingen 
tussen ons voelen.

00:02:19.712 --> 00:02:21.796
We voelen de gebrokenheid

00:02:21.820 --> 00:02:24.242
en de verminderende kansen 
om er iets aan te doen.

00:02:25.028 --> 00:02:27.818
Deze aarde, ons thuis,

00:02:28.615 --> 00:02:33.047
zegt ons dat er een betere manier 
van zijn moet komen -- en snel.

NOTE Paragraph

00:02:35.504 --> 00:02:38.487
In mijn ervaring betekent
de ogen wijd open houden

00:02:38.511 --> 00:02:40.800
dat je hart iedere dag breekt.

00:02:41.617 --> 00:02:43.930
Het is een verdriet 
waar ik zelden over spreek,

00:02:44.758 --> 00:02:48.392
al vraagt mijn werk een krachtige stem.

00:02:50.256 --> 00:02:55.589
Ik herinner mezelf eraan dat een hart
kan breken, maar ook openbreken.

00:02:56.672 --> 00:03:01.894
Een opengebroken hart is alert
en levend en roept op tot actie.

00:03:02.782 --> 00:03:05.633
Het is een herstellend iets 
dat net als de natuur

00:03:06.562 --> 00:03:09.520
verwoeste grond terugwint 
en er opnieuw groeit.

00:03:10.351 --> 00:03:14.091
Leven beweegt zich onverbiddelijk
richting meer leven,

00:03:14.115 --> 00:03:15.723
naar genezing,

00:03:15.747 --> 00:03:17.027
naar heelheid.

00:03:17.734 --> 00:03:20.282
Dat is een fundamentele 
ecologische waarheid.

00:03:21.001 --> 00:03:23.471
En wij, wij allemaal,

00:03:24.222 --> 00:03:26.107
zijn levenskracht.

NOTE Paragraph

00:03:27.719 --> 00:03:29.773
Op het eerste gezicht is de primaire link


00:03:29.773 --> 00:03:32.073
tussen vrouwen, meisjes 
en een opwarmende wereld

00:03:32.073 --> 00:03:34.085
er geen van leven, maar van dood.

00:03:34.813 --> 00:03:36.590
Er is een groeiend besef

00:03:36.590 --> 00:03:39.800
dat klimaatverandering
vrouwen en meisjes het hardst zal treffen,

00:03:39.800 --> 00:03:41.800
gezien de bestaande kwetsbaarheden.

00:03:42.569 --> 00:03:44.572
Er is een groter risico op verplaatsing,

00:03:45.123 --> 00:03:48.988
een hogere kans om gewond of gedood 
te worden tijdens een natuurramp.

00:03:49.944 --> 00:03:53.002
Langdurige droogte
kan leiden tot vroege huwelijken

00:03:53.026 --> 00:03:55.418
als gezinnen kampen met schaarste.

00:03:56.280 --> 00:03:59.472
Overstromingen kunnen dwingen 
tot prostitutie als laatste uitvlucht

00:03:59.496 --> 00:04:02.005
als vrouwen met moeite
de eindjes aan elkaar knopen.

00:04:02.029 --> 00:04:04.504
De lijst is lang en breed.

00:04:05.262 --> 00:04:08.697
Deze drijfveren zijn het meest acuut
onder omstandigheden van armoede,

00:04:08.721 --> 00:04:11.229
van New Orleans tot Nairobi.

00:04:12.907 --> 00:04:15.169
Te vaak eindigt het verhaal hier.

00:04:15.193 --> 00:04:16.382
Maar niet vandaag.

00:04:17.177 --> 00:04:20.204
Een andere -- positievere --
waarheid dringt zich op:

00:04:20.228 --> 00:04:23.500
als we terrein winnen op gelijkheid 
van mannen en vrouwen,

00:04:23.524 --> 00:04:27.210
pakken we tegelijk 
de opwarming van de aarde aan.

00:04:28.268 --> 00:04:31.945
Dit verband komt aan het licht
op drie belangrijke gebieden,

00:04:31.978 --> 00:04:36.136
gebieden waar we de rechten van vrouwen
en meisjes veilig kunnen stellen,

00:04:36.136 --> 00:04:37.742
de veerkracht kunnen krijgen

00:04:37.766 --> 00:04:40.566
en op hetzelfde moment uitstoot voorkomen.

NOTE Paragraph

00:04:41.268 --> 00:04:44.883
Vrouwen zijn de primaire 
boeren van de wereld.

00:04:45.449 --> 00:04:49.128
Ze produceren 60 tot 80%
van het voedsel in de armere landen,

00:04:49.152 --> 00:04:52.282
vaak met minder dan twee hectare.

00:04:52.306 --> 00:04:54.882
Dat is wat de term ‘kleine boer’ betekent.

00:04:55.705 --> 00:04:57.105
Vergeleken met mannen

00:04:57.105 --> 00:05:00.825
hebben vrouwelijke boeren
minder toegang tot middelen

00:05:00.825 --> 00:05:03.023
zoals landrechten,

00:05:03.047 --> 00:05:05.432
krediet en kapitaal, training,

00:05:05.456 --> 00:05:06.999
werktuigen en technologie.

00:05:07.510 --> 00:05:10.287
Ze boeren net zo bekwaam
en efficiënt als mannen,

00:05:11.088 --> 00:05:14.818
maar door deze goed gedocumenteerde 
ongelijkheid in middelen en rechten,

00:05:14.842 --> 00:05:18.785
produceren vrouwen minder voedsel
op dezelfde hoeveelheid grond.

00:05:19.439 --> 00:05:20.950
Neem deze ongelijkheid weg

00:05:21.702 --> 00:05:25.041
en de boerderijopbrengsten
stijgen met 20 tot 30%.

00:05:25.065 --> 00:05:30.793
Dat betekent 20 tot 30% meer voedsel
uit dezelfde tuin of op hetzelfde veld.

00:05:31.857 --> 00:05:35.925
De gevolgen voor honger, gezondheid 
en het inkomen van het huishouden

00:05:35.949 --> 00:05:37.173
zijn duidelijk.

00:05:37.580 --> 00:05:39.276
Verder naar het klimaat.

NOTE Paragraph

00:05:41.061 --> 00:05:43.919
Wij mensen hebben land nodig 
om voedsel te verbouwen.

00:05:44.836 --> 00:05:48.183
Helaas worden de bossen
vaak gerooid om erin te voorzien

00:05:48.207 --> 00:05:51.198
en dat veroorzaakt 
uitstoot door ontbossing.

00:05:51.866 --> 00:05:55.401
Maar als de bestaande boerderijen 
voldoende voedsel produceren,

00:05:55.411 --> 00:05:58.250
zullen er waarschijnlijk 
minder bossen verloren gaan.

00:05:58.274 --> 00:05:59.998
Er is dus een domino-effect.

00:06:00.755 --> 00:06:02.948
Ondersteun vrouwen als kleine boeren,

00:06:02.972 --> 00:06:05.066
dan realiseer je een hoger rendement,

00:06:05.090 --> 00:06:06.712
voorkom je ontbossing

00:06:06.736 --> 00:06:10.925
en onderhoud je de levengevende
kracht van de bossen.

00:06:10.949 --> 00:06:14.556
Project Drawdown schat dat het aanpakken 
van de ongelijkheid in de landbouw

00:06:14.580 --> 00:06:19.790
twee miljard ton uitstoot 
kan voorkomen tussen nu en 2050 --

00:06:20.445 --> 00:06:24.708
dezelfde omvang als die huishoudelijke 
recycling wereldwijd kan hebben.

00:06:25.765 --> 00:06:28.868
Het aanpakken van deze ongelijkheid
kan vrouwen ook helpen

00:06:28.892 --> 00:06:31.313
bij de problemen
van het verbouwen van voedsel

00:06:31.337 --> 00:06:33.182
als het klimaat verandert.

00:06:34.193 --> 00:06:37.018
Er zit levenskracht in landbouw.

NOTE Paragraph

00:06:37.947 --> 00:06:41.176
De laatste telling gaf aan 
dat 130 miljoen meisjes

00:06:41.176 --> 00:06:44.639
hun fundamentele recht op onderwijs 
nog steeds wordt onthouden.

00:06:45.234 --> 00:06:48.845
De verschillen zijn het grootst 
in de klaslokalen op de middelbare school.

00:06:48.979 --> 00:06:52.887
Te veel meisjes missen
een belangrijk fundament voor het leven.

00:06:53.599 --> 00:06:57.418
Onderwijs betekent betere gezondheid
voor vrouwen en hun kinderen,

00:06:57.989 --> 00:06:59.601
betere financiële zekerheid,

00:07:00.172 --> 00:07:03.389
grotere zelfstandigheid 
thuis en in de maatschappij,

00:07:04.216 --> 00:07:07.806
meer capaciteit om een van klimaat 
veranderende wereld aan te kunnen.

00:07:08.614 --> 00:07:13.599
Het onderwijs geeft meer opties,
aanpassingsvermogen en kracht.

00:07:14.177 --> 00:07:16.593
Het kan ook een lagere uitstoot betekenen.

00:07:17.433 --> 00:07:21.658
Om allerlei redenen is het zo
dat als we langer onderwijs genieten

00:07:21.658 --> 00:07:24.099
we er doorgaans voor kiezen
om later te trouwen

00:07:24.535 --> 00:07:26.210
en minder kinderen te hebben.

00:07:26.234 --> 00:07:29.255
Dus worden onze gezinnen kleiner.

00:07:29.631 --> 00:07:34.717
Wereldwijd tikken die individuele acties
over de jaren heen behoorlijk aan.

00:07:34.741 --> 00:07:36.946
Eén voor één voor één --

00:07:36.970 --> 00:07:39.004
het recht om naar school te gaan

00:07:39.004 --> 00:07:42.294
heeft effect op hoeveel menselijke wezens 
er leven op deze planeet

00:07:42.294 --> 00:07:44.573
en heeft effect op levenssystemen.

00:07:45.500 --> 00:07:48.240
Dat is niet de reden 
dat meisjes moeten worden opgeleid.

00:07:48.991 --> 00:07:50.886
Het is één zinvol resultaat.

NOTE Paragraph

00:07:52.354 --> 00:07:54.946
Onderwijs is één 
van de zijden van een munt.

00:07:54.970 --> 00:07:56.699
De andere is familieplanning:

00:07:57.505 --> 00:08:02.112
toegang tot kwaliteitsgezondheidszorg
inzake vrijwillige reproductie.

00:08:02.819 --> 00:08:05.735
Dat je kinderen krijgt uit vrije wil
in plaats van per ongeluk

00:08:05.735 --> 00:08:08.258
is een kwestie 
van autonomie en waardigheid.

00:08:09.478 --> 00:08:11.524
Maar toch zijn in de VS

00:08:12.024 --> 00:08:15.494
45% van de zwangerschappen onbedoeld.

00:08:15.834 --> 00:08:19.212
214 miljoen vrouwen in armere landen

00:08:19.236 --> 00:08:22.559
zeggen dat ze willen beslissen 
of en wanneer ze zwanger worden

00:08:22.583 --> 00:08:24.610
maar gebruiken geen anticonceptie.

00:08:24.634 --> 00:08:26.772
Luisteren naar de behoeften van vrouwen,

00:08:26.772 --> 00:08:28.525
die behoeften aanpakken

00:08:28.549 --> 00:08:30.999
en het bevorderen 
van gelijkheid en welzijn

00:08:31.023 --> 00:08:34.426
moeten de doelstellingen zijn
van familieplanning -- punt.

00:08:35.096 --> 00:08:37.758
Het beteugelen van de groei 
van de menselijke bevolking

00:08:37.782 --> 00:08:40.573
is daar een neveneffect van, 
maar dan een krachtig.

00:08:41.255 --> 00:08:46.503
Het kan de vraag naar voedsel, 
transport, elektriciteit,

00:08:46.527 --> 00:08:49.411
gebouwen, goederen en al de rest 
drastisch verminderen,

00:08:49.435 --> 00:08:51.481
en dus ook de uitstoot.

00:08:52.170 --> 00:08:56.215
Bevorder de toegang
tot onderwijs en familieplanning,

00:08:56.215 --> 00:08:57.708
en tegen het midden van de eeuw

00:08:57.708 --> 00:09:01.474
hebben we mogelijk een miljard 
minder mensen op aarde,

00:09:01.474 --> 00:09:03.298
zelfs als we niets anders deden.

00:09:04.450 --> 00:09:06.555
Volgens Project Drawdown

00:09:06.579 --> 00:09:09.345
betekent een miljard minder mensen

00:09:09.369 --> 00:09:13.272
misschien wel 120 miljard ton 
minder uitstoot.

00:09:13.685 --> 00:09:15.362
Op dat niveau van impact

00:09:15.386 --> 00:09:18.271
is gelijkheid een top-oplossing

00:09:18.271 --> 00:09:21.651
om een leefbaar klimaat terug te krijgen.

00:09:21.651 --> 00:09:23.449
Op dat niveau van impact

00:09:23.473 --> 00:09:27.070
staat gendergelijkheid 
op gelijke voet met windturbines,

00:09:27.094 --> 00:09:29.862
zonnepanelen en bossen.

00:09:31.020 --> 00:09:33.370
Er zit levenskracht in leren

00:09:33.394 --> 00:09:35.862
en levenskracht in keuze.

NOTE Paragraph

00:09:37.005 --> 00:09:38.494
Laat mij duidelijk zijn:

00:09:38.518 --> 00:09:42.376
dit betekent niet dat vrouwen en meisjes
nu alles moeten gaan oplossen.

NOTE Paragraph

00:09:42.406 --> 00:09:43.836
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:09:43.836 --> 00:09:45.891
Hoewel we het waarschijnlijk zullen doen.

NOTE Paragraph

00:09:45.915 --> 00:09:47.281
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:09:47.305 --> 00:09:51.617
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:09:52.363 --> 00:09:57.487
Gelijkheid voor vrouwen in landbouw,
opvoeding en geboorteregeling

00:09:57.511 --> 00:10:01.344
zijn oplossingen binnen een systeem
van de ‘drawdown’-oplossingen.

00:10:01.901 --> 00:10:05.470
Samen geeft dat een
blauwdruk van mogelijkheden.

00:10:06.419 --> 00:10:08.753
En laat me nog duidelijker zijn:

00:10:09.404 --> 00:10:15.260
populatie mag niet geïsoleerd
van productie of consumptie worden gezien.

00:10:16.365 --> 00:10:18.621
Sommige segmenten 
van de menselijke familie

00:10:18.621 --> 00:10:21.131
veroorzaken exponentieel meer kwaad,

00:10:21.131 --> 00:10:23.974
terwijl anderen groot onrecht lijden.

00:10:25.044 --> 00:10:26.469
Als meest welvarende

00:10:27.089 --> 00:10:28.874
zijn wij het meest verantwoordelijk.

00:10:29.465 --> 00:10:31.877
Wij hebben het meest te doen.

NOTE Paragraph

00:10:34.496 --> 00:10:37.806
De gender-klimaatverbinding
reikt verder dan de negatieve effecten

00:10:37.830 --> 00:10:40.008
en krachtige oplossingen.

00:10:40.438 --> 00:10:45.980
Vrouwen zijn vitale stemmen
en doeners voor verandering op de planeet

00:10:45.980 --> 00:10:49.363
en toch ontbreken we te vaak
of worden we zelfs uitgesloten

00:10:49.363 --> 00:10:51.883
van de spreekwoordelijke tafel.

00:10:51.883 --> 00:10:53.186
We worden te vaak genegeerd

00:10:53.186 --> 00:10:55.236
of het zwijgen opgelegd 
wanneer we spreken.

00:10:55.236 --> 00:10:56.674
We worden te vaak gepasseerd

00:10:56.931 --> 00:10:59.712
bij het plannen of investeren.

00:11:00.526 --> 00:11:06.764
Volgens een analyse gaat slechts
0,2% van filantropische fondsen

00:11:06.774 --> 00:11:09.591
specifiek naar vrouwen en milieu,

00:11:10.228 --> 00:11:13.241
slechts 110 miljoen dollar wereldwijd,

00:11:13.972 --> 00:11:19.190
de som vorig jaar door één man besteed
aan één enkel schilderij van Basquiat.

00:11:20.911 --> 00:11:23.060
Deze dynamiek is
niet alleen onrechtvaardig

00:11:23.060 --> 00:11:25.490
maar leidt ons ook tot mislukking.

00:11:25.490 --> 00:11:28.582
Om de samenleving snel 
en radicaal te hervormen,

00:11:28.606 --> 00:11:31.121
hebben we elke oplossing 
en elke oplosser nodig,

00:11:32.186 --> 00:11:33.743
elke geest,

00:11:33.767 --> 00:11:35.341
elk stukje hart,

00:11:35.365 --> 00:11:37.048
elk paar handen.

NOTE Paragraph

00:11:37.840 --> 00:11:40.693
We zijn vaak op zoek 
naar een eenvoudige oproep tot actie,

00:11:41.447 --> 00:11:44.650
maar deze uitdaging vereist
meer dan een lijst feiten

00:11:44.674 --> 00:11:46.350
en meer dan een checklist.

00:11:46.978 --> 00:11:50.128
We moeten meer functioneren 
als een ecosysteem,

00:11:50.152 --> 00:11:52.543
kracht vinden in onze verscheidenheid.

00:11:53.530 --> 00:11:55.681
Jullie kennen jullie superkrachten.

00:11:56.356 --> 00:12:02.420
Je bent onderwijzer, landbouwer, genezer,
schepper, actievoerder, wijze.

00:12:03.456 --> 00:12:06.733
Hoe kunnen jullie de handen
ineen slaan waar je ook bent

00:12:06.757 --> 00:12:08.509
om oplossingen te forceren?

NOTE Paragraph

00:12:09.532 --> 00:12:12.700
Er is een rol die ik zou willen
dat jullie allen ze zouden spelen:

00:12:12.700 --> 00:12:14.151
de rol van boodschapper.

00:12:15.341 --> 00:12:17.723
Dit is een tijd van het grote ontwaken.

00:12:18.507 --> 00:12:22.833
We moeten de stilte doorbreken
rond de toestand van onze planeet,

00:12:23.524 --> 00:12:28.143
verder gaan dan de standaarddebatten
over klimaatwetenschap,

00:12:28.167 --> 00:12:29.999
oplossingen delen,

00:12:31.038 --> 00:12:34.731
de waarheid spreken 
met een opengebroken hart,

00:12:35.483 --> 00:12:37.719
leren dat om klimaatverandering 
aan te pakken,

00:12:37.719 --> 00:12:40.819
we van gendergelijkheid 
een realiteit moeten maken.

00:12:40.819 --> 00:12:44.500
En tegenover een schijnbaar 
onmogelijk probleem

00:12:44.524 --> 00:12:48.172
zijn vrouwen en meisjes 
een felle bron van mogelijkheden.

NOTE Paragraph

00:12:50.307 --> 00:12:52.852
Het is prachtig om te leven

00:12:53.845 --> 00:12:56.746
op zulk een cruciaal moment.

00:12:59.063 --> 00:13:00.274
Deze aarde,

00:13:01.144 --> 00:13:02.361
ons thuis,

00:13:03.940 --> 00:13:06.602
roept ons op om moedig te zijn,

00:13:08.142 --> 00:13:11.215
herinnert ons eraan dat we
er allemaal bij betrokken zijn --

00:13:11.907 --> 00:13:13.320
vrouwen, mannen,

00:13:13.344 --> 00:13:15.435
mensen van alle gender-identiteiten,

00:13:15.459 --> 00:13:16.681
alle wezens.

00:13:17.964 --> 00:13:19.700
We zijn levenskracht,

00:13:20.900 --> 00:13:22.148
één aarde,

00:13:23.160 --> 00:13:24.363
één kans.

00:13:25.182 --> 00:13:26.628
Laten we ze grijpen.

NOTE Paragraph

00:13:26.652 --> 00:13:28.082
Dank.

NOTE Paragraph

00:13:28.106 --> 00:13:32.329
(Applaus)