[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Twee ingrijpende zaken\Nzijn gaande op aarde:
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:08.29,Default,,0000,0000,0000,,de opwarming van de aarde
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:10.81,Default,,0000,0000,0000,,en de opkomst van vrouwen en meisjes.
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,De link ertussen wordt vaak \Nover het hoofd gezien,
Dialogue: 0,0:00:14.100,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,maar gendergelijkheid is een belangrijk \Nantwoord op onze planetaire probleem.
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Laat het me uitleggen.
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,De laatste paar jaar
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.69,Default,,0000,0000,0000,,werkte ik aan ‘Project Drawdown’.
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Ons team verzamelde menselijke kennis
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:35.28,Default,,0000,0000,0000,,over oplossingen voor het\Nverminderen van warmte-invang
Dialogue: 0,0:00:35.28,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,en klimaat-wijzigende\Nuitstoot in de atmosfeer --
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,geen ‘ooit gaat het wel \Neens lukken’-oplossingen,
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,maar de 80 beste \Npraktijken en technologieën
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:48.85,Default,,0000,0000,0000,,die we al hebben:
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,schone, hernieuwbare energie,\Ninclusief zonne-en windenergie;
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:58.49,Default,,0000,0000,0000,,groene gebouwen, \Nzowel nieuwe als aangepaste;
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,efficiënt vervoer van Brazilië tot China;
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,bloeiende ecosystemen \Ndoor bescherming en herstel;
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:13.87,Default,,0000,0000,0000,,het verminderen \Nen het recycleren van afval;
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:18.45,Default,,0000,0000,0000,,het kweken van voedsel \Nmet bodemherstellende methodes;
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:23.73,Default,,0000,0000,0000,,diëten met minder vlees, meer planten;
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,en gelijkheid voor vrouwen en meisjes.
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Gender en klimaat zijn\Nonlosmakelijk met elkaar verbonden.
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Uitstoot doen dalen hangt af\Nvan nieuwe ontwikkelingen.
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Eerst een beetje context.
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:45.92,Default,,0000,0000,0000,,We zitten in een situatie van urgentie \Nvan een ernst en omvang
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,waarmee de mensheid nooit \Neerder werd geconfronteerd.
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Tot nu toe bleef \Nonze reactie ver beneden peil.
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,Maar dat weten jullie al.
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,Je voelt het in je buik,
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,in je botten.
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.25,Default,,0000,0000,0000,,We maken allemaal deel uit\Nvan de levenssystemen van de planeet,
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:11.50,Default,,0000,0000,0000,,een weefsel van bijna\N7,7 miljard mensen
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,en 1,8 miljoen bekende soorten.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,We kunnen de verbindingen \Ntussen ons voelen.
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:21.80,Default,,0000,0000,0000,,We voelen de gebrokenheid
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:24.24,Default,,0000,0000,0000,,en de verminderende kansen \Nom er iets aan te doen.
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Deze aarde, ons thuis,
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,zegt ons dat er een betere manier \Nvan zijn moet komen -- en snel.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:38.49,Default,,0000,0000,0000,,In mijn ervaring betekent\Nde ogen wijd open houden
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,dat je hart iedere dag breekt.
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Het is een verdriet \Nwaar ik zelden over spreek,
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,al vraagt mijn werk een krachtige stem.
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Ik herinner mezelf eraan dat een hart\Nkan breken, maar ook openbreken.
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:03:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Een opengebroken hart is alert\Nen levend en roept op tot actie.
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Het is een herstellend iets \Ndat net als de natuur
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,verwoeste grond terugwint \Nen er opnieuw groeit.
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,Leven beweegt zich onverbiddelijk\Nrichting meer leven,
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,naar genezing,
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.03,Default,,0000,0000,0000,,naar heelheid.
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Dat is een fundamentele \Necologische waarheid.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.47,Default,,0000,0000,0000,,En wij, wij allemaal,
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:26.11,Default,,0000,0000,0000,,zijn levenskracht.
Dialogue: 0,0:03:27.72,0:03:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Op het eerste gezicht is de primaire link\N
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.07,Default,,0000,0000,0000,,tussen vrouwen, meisjes \Nen een opwarmende wereld
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:34.08,Default,,0000,0000,0000,,er geen van leven, maar van dood.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Er is een groeiend besef
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,dat klimaatverandering\Nvrouwen en meisjes het hardst zal treffen,
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,gezien de bestaande kwetsbaarheden.
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Er is een groter risico op verplaatsing,
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,een hogere kans om gewond of gedood \Nte worden tijdens een natuurramp.
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Langdurige droogte\Nkan leiden tot vroege huwelijken
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,als gezinnen kampen met schaarste.
Dialogue: 0,0:03:56.28,0:03:59.47,Default,,0000,0000,0000,,Overstromingen kunnen dwingen \Ntot prostitutie als laatste uitvlucht
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,als vrouwen met moeite\Nde eindjes aan elkaar knopen.
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,De lijst is lang en breed.
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Deze drijfveren zijn het meest acuut\Nonder omstandigheden van armoede,
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:11.23,Default,,0000,0000,0000,,van New Orleans tot Nairobi.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:15.17,Default,,0000,0000,0000,,Te vaak eindigt het verhaal hier.
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Maar niet vandaag.
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,Een andere -- positievere --\Nwaarheid dringt zich op:
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,als we terrein winnen op gelijkheid \Nvan mannen en vrouwen,
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:27.21,Default,,0000,0000,0000,,pakken we tegelijk \Nde opwarming van de aarde aan.
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Dit verband komt aan het licht\Nop drie belangrijke gebieden,
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:36.14,Default,,0000,0000,0000,,gebieden waar we de rechten van vrouwen\Nen meisjes veilig kunnen stellen,
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,de veerkracht kunnen krijgen
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:40.57,Default,,0000,0000,0000,,en op hetzelfde moment uitstoot voorkomen.
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Vrouwen zijn de primaire \Nboeren van de wereld.
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Ze produceren 60 tot 80%\Nvan het voedsel in de armere landen,
Dialogue: 0,0:04:49.15,0:04:52.28,Default,,0000,0000,0000,,vaak met minder dan twee hectare.
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Dat is wat de term ‘kleine boer’ betekent.
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:04:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Vergeleken met mannen
Dialogue: 0,0:04:57.10,0:05:00.82,Default,,0000,0000,0000,,hebben vrouwelijke boeren\Nminder toegang tot middelen
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:03.02,Default,,0000,0000,0000,,zoals landrechten,
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:05.43,Default,,0000,0000,0000,,krediet en kapitaal, training,
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:06.100,Default,,0000,0000,0000,,werktuigen en technologie.
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Ze boeren net zo bekwaam\Nen efficiënt als mannen,
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,maar door deze goed gedocumenteerde \Nongelijkheid in middelen en rechten,
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:18.78,Default,,0000,0000,0000,,produceren vrouwen minder voedsel\Nop dezelfde hoeveelheid grond.
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Neem deze ongelijkheid weg
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:25.04,Default,,0000,0000,0000,,en de boerderijopbrengsten\Nstijgen met 20 tot 30%.
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Dat betekent 20 tot 30% meer voedsel\Nuit dezelfde tuin of op hetzelfde veld.
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:35.92,Default,,0000,0000,0000,,De gevolgen voor honger, gezondheid \Nen het inkomen van het huishouden
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:37.17,Default,,0000,0000,0000,,zijn duidelijk.
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Verder naar het klimaat.
Dialogue: 0,0:05:41.06,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Wij mensen hebben land nodig \Nom voedsel te verbouwen.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Helaas worden de bossen\Nvaak gerooid om erin te voorzien
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,,en dat veroorzaakt \Nuitstoot door ontbossing.
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Maar als de bestaande boerderijen \Nvoldoende voedsel produceren,
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:58.25,Default,,0000,0000,0000,,zullen er waarschijnlijk \Nminder bossen verloren gaan.
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:05:59.100,Default,,0000,0000,0000,,Er is dus een domino-effect.
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.95,Default,,0000,0000,0000,,Ondersteun vrouwen als kleine boeren,
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:05.07,Default,,0000,0000,0000,,dan realiseer je een hoger rendement,
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:06.71,Default,,0000,0000,0000,,voorkom je ontbossing
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,en onderhoud je de levengevende\Nkracht van de bossen.
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Project Drawdown schat dat het aanpakken \Nvan de ongelijkheid in de landbouw
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:19.79,Default,,0000,0000,0000,,twee miljard ton uitstoot \Nkan voorkomen tussen nu en 2050 --
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:24.71,Default,,0000,0000,0000,,dezelfde omvang als die huishoudelijke \Nrecycling wereldwijd kan hebben.
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Het aanpakken van deze ongelijkheid\Nkan vrouwen ook helpen
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:31.31,Default,,0000,0000,0000,,bij de problemen\Nvan het verbouwen van voedsel
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:33.18,Default,,0000,0000,0000,,als het klimaat verandert.
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Er zit levenskracht in landbouw.
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:41.18,Default,,0000,0000,0000,,De laatste telling gaf aan \Ndat 130 miljoen meisjes
Dialogue: 0,0:06:41.18,0:06:44.64,Default,,0000,0000,0000,,hun fundamentele recht op onderwijs \Nnog steeds wordt onthouden.
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:48.84,Default,,0000,0000,0000,,De verschillen zijn het grootst \Nin de klaslokalen op de middelbare school.
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Te veel meisjes missen\Neen belangrijk fundament voor het leven.
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Onderwijs betekent betere gezondheid\Nvoor vrouwen en hun kinderen,
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:06:59.60,Default,,0000,0000,0000,,betere financiële zekerheid,
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:03.39,Default,,0000,0000,0000,,grotere zelfstandigheid \Nthuis en in de maatschappij,
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:07.81,Default,,0000,0000,0000,,meer capaciteit om een van klimaat \Nveranderende wereld aan te kunnen.
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Het onderwijs geeft meer opties,\Naanpassingsvermogen en kracht.
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Het kan ook een lagere uitstoot betekenen.
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Om allerlei redenen is het zo\Ndat als we langer onderwijs genieten
Dialogue: 0,0:07:21.66,0:07:24.10,Default,,0000,0000,0000,,we er doorgaans voor kiezen\Nom later te trouwen
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:26.21,Default,,0000,0000,0000,,en minder kinderen te hebben.
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Dus worden onze gezinnen kleiner.
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Wereldwijd tikken die individuele acties\Nover de jaren heen behoorlijk aan.
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Eén voor één voor één --
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,het recht om naar school te gaan
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:42.29,Default,,0000,0000,0000,,heeft effect op hoeveel menselijke wezens \Ner leven op deze planeet
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,en heeft effect op levenssystemen.
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Dat is niet de reden \Ndat meisjes moeten worden opgeleid.
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Het is één zinvol resultaat.
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Onderwijs is één \Nvan de zijden van een munt.
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,De andere is familieplanning:
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:02.11,Default,,0000,0000,0000,,toegang tot kwaliteitsgezondheidszorg\Ninzake vrijwillige reproductie.
Dialogue: 0,0:08:02.82,0:08:05.74,Default,,0000,0000,0000,,Dat je kinderen krijgt uit vrije wil\Nin plaats van per ongeluk
Dialogue: 0,0:08:05.74,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,is een kwestie \Nvan autonomie en waardigheid.
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Maar toch zijn in de VS
Dialogue: 0,0:08:12.02,0:08:15.49,Default,,0000,0000,0000,,45% van de zwangerschappen onbedoeld.
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:19.21,Default,,0000,0000,0000,,214 miljoen vrouwen in armere landen
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:22.56,Default,,0000,0000,0000,,zeggen dat ze willen beslissen \Nof en wanneer ze zwanger worden
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.61,Default,,0000,0000,0000,,maar gebruiken geen anticonceptie.
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Luisteren naar de behoeften van vrouwen,
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:28.52,Default,,0000,0000,0000,,die behoeften aanpakken
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:30.100,Default,,0000,0000,0000,,en het bevorderen \Nvan gelijkheid en welzijn
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:34.43,Default,,0000,0000,0000,,moeten de doelstellingen zijn\Nvan familieplanning -- punt.
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Het beteugelen van de groei \Nvan de menselijke bevolking
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:40.57,Default,,0000,0000,0000,,is daar een neveneffect van, \Nmaar dan een krachtig.
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Het kan de vraag naar voedsel, \Ntransport, elektriciteit,
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:49.41,Default,,0000,0000,0000,,gebouwen, goederen en al de rest \Ndrastisch verminderen,
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:51.48,Default,,0000,0000,0000,,en dus ook de uitstoot.
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,Bevorder de toegang\Ntot onderwijs en familieplanning,
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:57.71,Default,,0000,0000,0000,,en tegen het midden van de eeuw
Dialogue: 0,0:08:57.71,0:09:01.47,Default,,0000,0000,0000,,hebben we mogelijk een miljard \Nminder mensen op aarde,
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:03.30,Default,,0000,0000,0000,,zelfs als we niets anders deden.
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Volgens Project Drawdown
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,betekent een miljard minder mensen
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:13.27,Default,,0000,0000,0000,,misschien wel 120 miljard ton \Nminder uitstoot.
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,Op dat niveau van impact
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:18.27,Default,,0000,0000,0000,,is gelijkheid een top-oplossing
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:21.65,Default,,0000,0000,0000,,om een leefbaar klimaat terug te krijgen.
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Op dat niveau van impact
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:27.07,Default,,0000,0000,0000,,staat gendergelijkheid \Nop gelijke voet met windturbines,
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,zonnepanelen en bossen.
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Er zit levenskracht in leren
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,en levenskracht in keuze.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Laat mij duidelijk zijn:
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:42.38,Default,,0000,0000,0000,,dit betekent niet dat vrouwen en meisjes\Nnu alles moeten gaan oplossen.
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:43.84,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:43.84,0:09:45.89,Default,,0000,0000,0000,,Hoewel we het waarschijnlijk zullen doen.
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:47.28,Default,,0000,0000,0000,,(Gelach)
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:51.62,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Gelijkheid voor vrouwen in landbouw,\Nopvoeding en geboorteregeling
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:10:01.34,Default,,0000,0000,0000,,zijn oplossingen binnen een systeem\Nvan de ‘drawdown’-oplossingen.
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:05.47,Default,,0000,0000,0000,,Samen geeft dat een\Nblauwdruk van mogelijkheden.
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,En laat me nog duidelijker zijn:
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:15.26,Default,,0000,0000,0000,,populatie mag niet geïsoleerd\Nvan productie of consumptie worden gezien.
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Sommige segmenten \Nvan de menselijke familie
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:21.13,Default,,0000,0000,0000,,veroorzaken exponentieel meer kwaad,
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:23.97,Default,,0000,0000,0000,,terwijl anderen groot onrecht lijden.
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Als meest welvarende
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:28.87,Default,,0000,0000,0000,,zijn wij het meest verantwoordelijk.
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Wij hebben het meest te doen.
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:37.81,Default,,0000,0000,0000,,De gender-klimaatverbinding\Nreikt verder dan de negatieve effecten
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:40.01,Default,,0000,0000,0000,,en krachtige oplossingen.
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Vrouwen zijn vitale stemmen\Nen doeners voor verandering op de planeet
Dialogue: 0,0:10:45.98,0:10:49.36,Default,,0000,0000,0000,,en toch ontbreken we te vaak\Nof worden we zelfs uitgesloten
Dialogue: 0,0:10:49.36,0:10:51.88,Default,,0000,0000,0000,,van de spreekwoordelijke tafel.
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:53.19,Default,,0000,0000,0000,,We worden te vaak genegeerd
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:55.24,Default,,0000,0000,0000,,of het zwijgen opgelegd \Nwanneer we spreken.
Dialogue: 0,0:10:55.24,0:10:56.67,Default,,0000,0000,0000,,We worden te vaak gepasseerd
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:59.71,Default,,0000,0000,0000,,bij het plannen of investeren.
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Volgens een analyse gaat slechts\N0,2% van filantropische fondsen
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:09.59,Default,,0000,0000,0000,,specifiek naar vrouwen en milieu,
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:13.24,Default,,0000,0000,0000,,slechts 110 miljoen dollar wereldwijd,
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:19.19,Default,,0000,0000,0000,,de som vorig jaar door één man besteed\Naan één enkel schilderij van Basquiat.
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Deze dynamiek is\Nniet alleen onrechtvaardig
Dialogue: 0,0:11:23.06,0:11:25.49,Default,,0000,0000,0000,,maar leidt ons ook tot mislukking.
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Om de samenleving snel \Nen radicaal te hervormen,
Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:31.12,Default,,0000,0000,0000,,hebben we elke oplossing \Nen elke oplosser nodig,
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:33.74,Default,,0000,0000,0000,,elke geest,
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:35.34,Default,,0000,0000,0000,,elk stukje hart,
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:37.05,Default,,0000,0000,0000,,elk paar handen.
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:40.69,Default,,0000,0000,0000,,We zijn vaak op zoek \Nnaar een eenvoudige oproep tot actie,
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:44.65,Default,,0000,0000,0000,,maar deze uitdaging vereist\Nmeer dan een lijst feiten
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:46.35,Default,,0000,0000,0000,,en meer dan een checklist.
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:50.13,Default,,0000,0000,0000,,We moeten meer functioneren \Nals een ecosysteem,
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:52.54,Default,,0000,0000,0000,,kracht vinden in onze verscheidenheid.
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Jullie kennen jullie superkrachten.
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:12:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Je bent onderwijzer, landbouwer, genezer,\Nschepper, actievoerder, wijze.
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:06.73,Default,,0000,0000,0000,,Hoe kunnen jullie de handen\Nineen slaan waar je ook bent
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:08.51,Default,,0000,0000,0000,,om oplossingen te forceren?
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Er is een rol die ik zou willen\Ndat jullie allen ze zouden spelen:
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:14.15,Default,,0000,0000,0000,,de rol van boodschapper.
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Dit is een tijd van het grote ontwaken.
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:22.83,Default,,0000,0000,0000,,We moeten de stilte doorbreken\Nrond de toestand van onze planeet,
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:28.14,Default,,0000,0000,0000,,verder gaan dan de standaarddebatten\Nover klimaatwetenschap,
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:29.100,Default,,0000,0000,0000,,oplossingen delen,
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:34.73,Default,,0000,0000,0000,,de waarheid spreken \Nmet een opengebroken hart,
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:37.72,Default,,0000,0000,0000,,leren dat om klimaatverandering \Naan te pakken,
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:40.82,Default,,0000,0000,0000,,we van gendergelijkheid \Neen realiteit moeten maken.
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:44.50,Default,,0000,0000,0000,,En tegenover een schijnbaar \Nonmogelijk probleem
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:48.17,Default,,0000,0000,0000,,zijn vrouwen en meisjes \Neen felle bron van mogelijkheden.
Dialogue: 0,0:12:50.31,0:12:52.85,Default,,0000,0000,0000,,Het is prachtig om te leven
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:56.75,Default,,0000,0000,0000,,op zulk een cruciaal moment.
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:00.27,Default,,0000,0000,0000,,Deze aarde,
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:02.36,Default,,0000,0000,0000,,ons thuis,
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:06.60,Default,,0000,0000,0000,,roept ons op om moedig te zijn,
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:11.22,Default,,0000,0000,0000,,herinnert ons eraan dat we\Ner allemaal bij betrokken zijn --
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:13.32,Default,,0000,0000,0000,,vrouwen, mannen,
Dialogue: 0,0:13:13.34,0:13:15.44,Default,,0000,0000,0000,,mensen van alle gender-identiteiten,
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:16.68,Default,,0000,0000,0000,,alle wezens.
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:19.70,Default,,0000,0000,0000,,We zijn levenskracht,
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:22.15,Default,,0000,0000,0000,,één aarde,
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:24.36,Default,,0000,0000,0000,,één kans.
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Laten we ze grijpen.
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Dank.
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:32.33,Default,,0000,0000,0000,,(Applaus)