[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:05.47,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာမြေပေါ်မှာ ဖော်ပြနေတဲ့ အားကောင်းတဲ့\Nသဘာဝဖြစ်စဉ် နှစ်ခုရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:00:06.11,0:00:08.29,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာကြီး တိုးတိုးပြီး ပူနွေးလာခြင်းနဲ့
Dialogue: 0,0:00:08.31,0:00:10.81,Default,,0000,0000,0000,,အမျိုးသမီးတွေနဲ့ မိန်းကလေးတွေ\Nတိုးမြင့်လာမှုပါ။
Dialogue: 0,0:00:11.69,0:00:14.97,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ကြားက ဆက်နွယ်မှုကို \Nမကြာခဏ သတိမမူမိကြပေမဲ့
Dialogue: 0,0:00:14.100,0:00:19.82,Default,,0000,0000,0000,,ကျား၊မ တန်းတူညီမျှမှုက ကမ္ဘာဂြိုဟ်ဆိုင်ရာ\Nစိန်ခေါ်မှုအတွက် အဓိက အဖြေတစ်ခုပါ။
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,ရှင်းပြပါရစေ။
Dialogue: 0,0:00:22.86,0:00:24.10,Default,,0000,0000,0000,,လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်မှာ
Dialogue: 0,0:00:24.12,0:00:27.69,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မဟာ "Project Drawdown" ဆိုတဲ့\Nကြိုးပမ်းမှုတစ်ခုမှာ လုပ်ကိုင်နေတယ်။
Dialogue: 0,0:00:28.32,0:00:31.30,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ အသင်းက လေထုထဲမှာ\Nအပူကို လှောင်တဲ့
Dialogue: 0,0:00:31.32,0:00:37.32,Default,,0000,0000,0000,,ရာသီဥတု ပြောင်းစေတဲ့ ထုတ်လွှတ်မှုတွေကို \Nလျှော့ချဖို့ ဖြေရှင်းနည်းတွေအတွက် လူသားရဲ့
Dialogue: 0,0:00:37.34,0:00:39.10,Default,,0000,0000,0000,,အသိပညာကို လှန်လှောရှာဖွေခဲ့တယ်။
Dialogue: 0,0:00:39.13,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,"ကံကောင်း ရင် တစ်နေ့တော့ ဖြစ်နိုင်မပေါ့"\Nဆိုတဲ့ ဖြေရှင်းချက်တွေမဟုတ်ဘဲ
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:46.77,Default,,0000,0000,0000,,လက်ထဲမှာ ရှိပြီးသား \Nအကောင်းဆုံး နည်းလမ်းနဲ့
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:48.85,Default,,0000,0000,0000,,နည်းပညာ ၈၀ ပါ။
Dialogue: 0,0:00:48.87,0:00:53.82,Default,,0000,0000,0000,,နေရောင်နဲ့ ရေအပါအဝင်\Nသန့်စင်ပြီး ပြန့်ပြည့်ဖြိုးမြဲ စွမ်းအင်၊
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:58.49,Default,,0000,0000,0000,,စိမ်းလန်းတဲ့ အဆောက်အအုံတွေ၊\Nအသစ်ရော၊ ပြန်ဆင်ထားတာရောပေါ့။
Dialogue: 0,0:00:59.54,0:01:03.24,Default,,0000,0000,0000,,ဘရာဇီးကနေ တရုတ်ပြည်အထိ\Nထိရောက်မှုရှိတဲ့ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:09.48,Default,,0000,0000,0000,,ကာကွယ်ခြင်းနဲ့ ပြင်ဆင်မွမ်းမံခြင်းကလာတဲ့\Nရှင်သန်နေတဲ့ ဂေဟစနစ်၊
Dialogue: 0,0:01:09.51,0:01:13.87,Default,,0000,0000,0000,,အမှိုက်ကို လျှော့ချပြီး ၎င်းရဲ့တန်ဖိုးကို\Nဆယ်တင်ခြင်း၊
Dialogue: 0,0:01:13.90,0:01:18.45,Default,,0000,0000,0000,,မြေဆီလွာကို ဖြစ်စေတဲ့ နည်းကောင်းတွေနဲ့\Nစားစရာ စိုက်ပျိုးခြင်း၊
Dialogue: 0,0:01:19.07,0:01:23.88,Default,,0000,0000,0000,,စားစရာတွေကို အသား လျှော့ကာ အပင် ပိုများတာ\Nဆီ ပြောင်းလဲခြင်းနဲ့ အမျိုးသမီးတွေနဲ့
Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:27.80,Default,,0000,0000,0000,,မိန်းကလေးတွေအတွက် တန်းတူညီမျှမှုပါ။
Dialogue: 0,0:01:28.52,0:01:32.03,Default,,0000,0000,0000,,ကျားမဖြစ်မှုနဲ့ ရာသီဥတုတို့ဟာ\Nခွဲခြားလို့မရအောင် ဆက်နွယ်နေတယ်။
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:37.01,Default,,0000,0000,0000,,ထုတ်လွှတ်မှုတွေကို လျှော့ချခြင်းက\Nမြင့်တက်လာခြင်းအပေါ် မူတည်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:01:38.98,0:01:40.57,Default,,0000,0000,0000,,ပထမ ဆက်စပ်မှု အခြေအနေလေးတစ်ခုပါ။
Dialogue: 0,0:01:41.49,0:01:45.92,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ဟာ လူသားအနေနဲ့ အရင်က\Nတစ်ခါမှ ရင်မဆိုင်ခဲ့ဖူးတဲ့ အရေးတကြီး
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:48.50,Default,,0000,0000,0000,,ပြင်းထန်တဲ့ အတိုင်းအတာရဲ့\Nအခြေအနေတစ်ခုမှာ ရောက်နေတယ်။
Dialogue: 0,0:01:49.25,0:01:54.42,Default,,0000,0000,0000,,အခုထိတော့ ကျွန်မတို့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုက\Nနေရာတိုင်းမှာ လုံလောက်တဲ့နီးစပ်မှုမရှိဘူး။
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:57.46,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒါကို သိပြီးသားပါ။
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:00.51,Default,,0000,0000,0000,,အူထဲ အသည်းထဲ အရိုးထဲကကို
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.23,Default,,0000,0000,0000,,သိတာပါ။
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:06.25,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ဟာ ၇.၇ ဘီလီယံနီးပါး လူသားတွေနဲ့
Dialogue: 0,0:02:06.27,0:02:11.50,Default,,0000,0000,0000,,သိရှိထားတဲ့ မျိုးစိတ် ၁.၈ သန်းကို \Nအတူတူ ဆက်ထားတဲ့ ကမ္ဘာဂြိုဟ်ရဲ့
Dialogue: 0,0:02:11.53,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,ရှင်သန်ဆဲ စနစ်ရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုစီပါ။
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:18.80,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ကြားက \Nဆက်သွယ်မှုတွေကို ခံစားနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:19.71,0:02:21.80,Default,,0000,0000,0000,,ကျိုးပျက်မှုနဲ့ ဒါကို ကုစားဖို့
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:23.99,Default,,0000,0000,0000,,ပြတင်းပေါက် ပိတ်တာကို ခံစားနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:27.82,Default,,0000,0000,0000,,ဒီကမ္ဘာမြေ၊ ကျွန်မတို့ရဲ့ အိမ်က
Dialogue: 0,0:02:28.62,0:02:33.05,Default,,0000,0000,0000,,တည်ရှိခြင်းရဲ့ ပိုကောင်းတဲ့ နည်းလမ်းတစ်ခု\Nအမြန် ပေါ်လာမယ်ဆိုတာ ပြောပြနေတယ်။
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:38.49,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မရဲ့ အတွေ့အကြုံအရ \Nအမြင်ကျယ်ကျယ်ရှိဖို့ဆိုတာက
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:40.80,Default,,0000,0000,0000,,ကြေကွဲတဲ့ နှလုံးသားတစ်ခုကို\Nနေ့စဉ်ပိုက်ထားဖို့ပါ။
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:43.93,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက အလုပ် ဖုန်းခေါ်တာတွေ၊\Nအသံရဲ့ စွမ်းအားကနေ
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:48.39,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မ ပြောခဲလှတဲ့ စိတ်မကောင်းစရာ\Nအဖြစ်တစ်ခုပါ၊
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:55.59,Default,,0000,0000,0000,,နှလုံးသားဟာ ကြေကွဲနိုင်တယ်(သို့) ပွင့်ထွက်\Nနိုင်တယ်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတိပေးတယ်။
Dialogue: 0,0:02:56.67,0:03:01.89,Default,,0000,0000,0000,,ပွင့်ထွက်သွားတဲ နှလုံးသားဟာ နိုးထ၊\Nရှင်သန်ပြီး လုပ်ဆောင်ဖို့ ပန်ကြားပါတယ်။
Dialogue: 0,0:03:02.78,0:03:05.63,Default,,0000,0000,0000,,သဘာဝလိုပဲ ပြန်လည်သန်စွမ်းတယ်။
Dialogue: 0,0:03:06.56,0:03:09.52,Default,,0000,0000,0000,,ပျက်စီးနေတဲ့ မြေကို ဆယ်တင်ပြီး\Nအသစ်တစ်ဖန် ကြီးထွားတယ်။
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:14.09,Default,,0000,0000,0000,,ဘဝဟာ ဘဝပိုဆန်တာဆီ၊ ကုစားပေးတာဆီ၊
Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:15.72,Default,,0000,0000,0000,,တပေါင်းတည်းရှိမှုဆီ
Dialogue: 0,0:03:15.75,0:03:17.03,Default,,0000,0000,0000,,မနားမနေ ရွေ့လျားတာပါ။
Dialogue: 0,0:03:17.73,0:03:20.28,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက အခြေခံ ဂေဟဆိုင်ရာ အမှန်တရားတစ်ခုပါ။
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.47,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ အားလုံးဟာ
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:26.11,Default,,0000,0000,0000,,ဇီဝ အားအင်ပါ။
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:32.05,Default,,0000,0000,0000,,အပြင်ပန်းအရ အမျိုးသမီးတွေ၊ မိန်ကလေးတွေနဲ့\Nပူနွေးနေတဲ့ ကမ္ဘာကြားက အဓိကကွင်းဆက်တစ်ခုက
Dialogue: 0,0:03:32.07,0:03:33.83,Default,,0000,0000,0000,,အသက်မဟုတ်ဘဲ မရဏပါ။
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:39.78,Default,,0000,0000,0000,,ရှိပြီးသား အားနည်းချက်တွေကြောင့် ရာသီဥတု\Nသက်ရောက်မှုက အမျိုးသမီးတွေကို အပြင်းဆုံး
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,ထိခိုက်တယ်ဆိုတာ\Nသိရှိမှုက ကြီးထွားလာနေတယ်၊
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,ပိုကြီးမားတဲ့ ရွေ့ပြာင်းမှု ဘေးရှိတယ်၊
Dialogue: 0,0:03:45.12,0:03:48.99,Default,,0000,0000,0000,,သဘာဝ ကပ်ဘေးတွေမှာ ဒဏ်ရာရခြင်း \Nသေကြေခြင်းရဲ့ပိုမြင့်တဲ့ အလားအလာတွေပါ။
Dialogue: 0,0:03:49.94,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,မိသားစုတွေဟာ ရှားပါးမှုနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတော့\Nတာရှည် မိုးခေါင်မှုက
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:55.42,Default,,0000,0000,0000,,အရွယ်မတိုင်မီ\Nလက်ထပ်တာကို ဖြစ်စနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:59.47,Default,,0000,0000,0000,,အမျိုးသမီးတွေဟာ အလျဉ်မီဖို့ \Nရုန်းကန်ရတာကြောင့် ရေကြီးမှုတွေက
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ဆုံး အားကိုရာ\Nပြည့်တန်ဆာဘဝကို တွန်းပို့နိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:04:02.03,0:04:04.50,Default,,0000,0000,0000,,ဒီစာရင်းက ဆက်ပြီး ကျယ်ပြန့်သွားတယ်၊
Dialogue: 0,0:04:05.26,0:04:08.70,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအင်အားတွေက New Orleans ကနေ \NNairobi အထိ ဆင်းရဲမှု အခြေအနေတွေအောက်မှာ
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:11.23,Default,,0000,0000,0000,,အကြီးမားဆုံးပါ။
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:15.17,Default,,0000,0000,0000,,မကြာခဏတော့ ဇာတ်လမ်းက\Nဒီမှာ အဆုံးသတ်တယ်။
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:16.38,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ဒီနေ့မဟုတ်ဘူး။​
Dialogue: 0,0:04:17.18,0:04:20.20,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ထပ် လုပ်ပိုင်ခွင့် \Nအမှန်တရားက မြင်ကြဖို့ တောင်းခံတယ်။
Dialogue: 0,0:04:20.23,0:04:23.50,Default,,0000,0000,0000,,ကျား၊မ တန်းတူမှုမှာ အရှိန်ရလာတယ်ဆိုရင်
Dialogue: 0,0:04:23.52,0:04:27.21,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပူနွေးမှုကို\Nကိုင်တွယ်ရာမှာလည်း အရှိန်ရပါတယ်။
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:31.94,Default,,0000,0000,0000,,ဒီဆက်သွယ်မှုကို အဓိက နယ်ပယ်\Nသုံးခုမှာ တွေ့ရှိလာရတယ်။
Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:36.11,Default,,0000,0000,0000,,အမျိုးသမီးတွေနဲ့ မိန်းကလေးတွေရဲ့\Nရပိုင်ခွင့်တွေကို ကျွန်မတို့ ရယူနိုင်တဲ့၊
Dialogue: 0,0:04:36.14,0:04:37.74,Default,,0000,0000,0000,,ဒဏ်ခံနိုင်မှုကို ကျားကန်ပေးပြီး
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:40.57,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ချိန်တည်း ထုတ်လွှတ်မှုတွေကို\Nလွှဲဖယ်နိုင်တဲ့ သုံးနေရာပါ။
Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,အမျိုးသမီးတွေဟာ ကမ္ဘာ့\Nအဓိက လယ်သမားတွေပါ။
Dialogue: 0,0:04:45.45,0:04:49.13,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့က ဝင်ငွေနိမ့်တဲ့နိုင်ငံတွေမှာ စားစရာ\N၆၀ ကနေ ၈၀ % အထိထုတ်လုပ်တယ်။
Dialogue: 0,0:04:49.15,0:04:52.28,Default,,0000,0000,0000,,မကြာခဏတော့ ငါး ဧကထက်နည်းတဲ့\Nလယ်မှာ လုပ်ဆောင်ရင်းပါ။
Dialogue: 0,0:04:52.31,0:04:54.88,Default,,0000,0000,0000,,"လယ်မြေအသေးစားပိုင်ဆိုင်သူ" ဆိုတာ ဒါပါ။
Dialogue: 0,0:04:55.70,0:05:00.80,Default,,0000,0000,0000,,အမျိုးသားတွေနဲ့ ယှဉ်ကြည့်ရင် အမျိုးသမီး \Nလယ်မြေ အသေးစားပိုင်ရှင်တွေဟာ
Dialogue: 0,0:05:00.82,0:05:03.02,Default,,0000,0000,0000,,မြေယာ ရပိုင်ခွင့်တွေ၊ ချေးငွေ၊အရင်းအနှီး၊
Dialogue: 0,0:05:03.05,0:05:05.43,Default,,0000,0000,0000,,သင်တန်း၊ကိရိယာတွေနဲ့ \Nနည်းပညာအပါအဝင် ရင်းမြစ်တွေဆီ
Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:06.100,Default,,0000,0000,0000,,ရောက်ရှိခွင့် ပိုနည်းတယ်။
Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:10.29,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့ဟာ အမျိုးသားတွေလို\Nပိုင်နိုင်၊ထိရောက်စွာ စိုက်ပေမဲ့
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:14.82,Default,,0000,0000,0000,,အသေအချာ မှတ်တမ်းပြုထားတဲ့ \Nရင်းမြစ်တွေနဲ့ ရပိုင်ခွင့်တွေမှာ ကွာဟချက်က
Dialogue: 0,0:05:14.84,0:05:18.78,Default,,0000,0000,0000,,အမျိုးသမီးတွေဟာ တူညီတဲ့ လယ်မြေ ပမာဏမှာ\Nအစားအစာ ပိုလျော့ပြီး ထုတ်လုပ်တာပါ။
Dialogue: 0,0:05:19.44,0:05:20.95,Default,,0000,0000,0000,,ဒီကွာဟချက်တွေကို ပိတ်ပစ်ပြီး
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:25.04,Default,,0000,0000,0000,,လယ်ယာ ထွက်နှုန်းတွေကို ၂၀ ကနေ\N၃၀ ရာခိုင်နှုန်းအထိ တိုးအောင်လုပ်ပါ။
Dialogue: 0,0:05:25.06,0:05:30.79,Default,,0000,0000,0000,,ဆိုလိုတာက တူညီတဲ့ ဥယျာဉ်(သို့)လယ်ကွင်း\Nကနေ အစာ ၂၀ ကနေ ၃၀ % ပိုတိုးတာပါ။
Dialogue: 0,0:05:31.86,0:05:35.92,Default,,0000,0000,0000,,ဆာလောင်မှု၊ ကျန်းမာရေး၊ မိသားစု\Nဝင်ငွေအတွက် ဂယက်ရိုက်မှုတွေပါ၊
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:37.17,Default,,0000,0000,0000,,ဒါတွေက မြင်သာပါတယ်။
Dialogue: 0,0:05:37.58,0:05:39.28,Default,,0000,0000,0000,,ရာသီဥတု အမျှင်တန်းနောက် လိုက်ရအောင်
Dialogue: 0,0:05:41.06,0:05:43.92,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ လူသားတွေဟာ အစာ စိုက်ပျိုးဖို့\Nမြေယာကို လိုအပ်တယ်၊
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,ကံဆိုးချင်တော့ ဒါကို ထောက်ပံ့ဖို့ \Nသစ်တောတွေဟာ မကြာခဏ ရှင်းလင်းခံရတယ်။
Dialogue: 0,0:05:48.21,0:05:51.20,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက သစ်တောပြုန်းတီးမှုကနေ \Nထုတ်လွှတ်မှုတွေ ဖြစ်စေတယ်။
Dialogue: 0,0:05:51.87,0:05:55.40,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ တည်ရှိနေတဲ့ လယ်တွေက \Nအစာ အလုံအလောက် ထွက်ရှိရင်
Dialogue: 0,0:05:56.00,0:05:58.25,Default,,0000,0000,0000,,သစ်တောတွေ ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေ ပိုနည်းတယ်။
Dialogue: 0,0:05:58.27,0:05:59.100,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ ဂယက် သက်ရောက်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:06:00.76,0:06:02.95,Default,,0000,0000,0000,,အမျိုသမီး လယ်ပိုင်ရှင်လေးတွေကို ထောက်ပံ့ပါ
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:05.07,Default,,0000,0000,0000,,ပိုမြင့်တဲ့ အတွက်နှုန်းတွေ ဖြစ်ပေါ်ပါစေ၊
Dialogue: 0,0:06:05.09,0:06:06.71,Default,,0000,0000,0000,,သစ်တောပြုန်းတီးမှုကို ရှောင်ရှားပါ
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:10.92,Default,,0000,0000,0000,,သစ်တောတွေရဲ့ အသက်ဓာတ် ပေးတဲ့\Nစွမ်းအားကို တည်တံ့ပါစေ။
Dialogue: 0,0:06:10.95,0:06:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Project Drawdown က ခန့်မှန်းတာက စိုက်\Nပျိုးရေးမှာ တန်းတူညီမှုကိုကိုင်တွယ်တာက
Dialogue: 0,0:06:14.58,0:06:19.79,Default,,0000,0000,0000,,အခုနဲ့ ၂၀၅၀ ကြားမှာ ထုတ်လွှတ်မှု ဘီလီယံ \Nနှစ် တန်ကို တားဆီးနိုင်တယ်ဆိုတာပါ။
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:24.71,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက အိမ်ထောင်စု ပြန်လည်သုံးစွဲမှုက ကမ္ဘာ\Nအနှံ့ သက်ရောက်နိုင်မှုနဲ့ တန်းတူပါ။
Dialogue: 0,0:06:25.76,0:06:28.87,Default,,0000,0000,0000,,ဒီမညီမျှမှုကို ကိုင်တွယ်ခြင်းက \Nရာသီဥတု ပြောင်းသလို တိုးလာနေတဲ့
Dialogue: 0,0:06:28.89,0:06:31.31,Default,,0000,0000,0000,,အစားအစာရဲ့ စိန်ခေါ်မှုတွေကို\Nကိုင်တွယ်ရာမှာ
Dialogue: 0,0:06:31.34,0:06:33.18,Default,,0000,0000,0000,,အမျိုးသမီးတွေကိ​ေကူညီပေးနိုင်ပါသေးတယ်။
Dialogue: 0,0:06:34.19,0:06:37.02,Default,,0000,0000,0000,,စိုက်ပျိုးရေးမှာ ဇီဝ အားအင် ရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:39.59,Default,,0000,0000,0000,,နောက်ဆုံး တင်ပြချက်မှာ\N
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:44.64,Default,,0000,0000,0000,,မိန်းကလေး သန်း ၁၃၀ ဟာ ကျောင်းတက်ဖို့\Nအခြေခံ ရပိုင်ခွင့်တွေကို ငြင်းပယ်ခံရဆဲပါ။
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:48.34,Default,,0000,0000,0000,,ကွာဟချက်တွေက အလယ်တန်းကျောင်း\Nစာသင်ခန်းတွေမှာ အကြီးမားဆုံးပါ။
Dialogue: 0,0:06:48.98,0:06:52.89,Default,,0000,0000,0000,,ဘဝအတွက် အဓိက အုတ်မြစ်တစ်ခုကို\Nမိန်းကလေးတွေဟာ လွတ်နေကြတယ်။
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:57.42,Default,,0000,0000,0000,,ပညာရေးဟာ အမျိုးသမီးတွေနဲ့ သူတို့ရဲ့\Nကလေးတွေအတွက် ပိုကောင်းတဲ့ ကျန်းမာရေး၊
Dialogue: 0,0:06:57.99,0:06:59.60,Default,,0000,0000,0000,,ပိုကောင်းတဲ့ ငွေကြေး လုံခြုံမှု၊
Dialogue: 0,0:07:00.17,0:07:03.39,Default,,0000,0000,0000,,အိမ်နဲ့ လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းက \Nပိုကြီးမားတဲ့ ထောက်ပံ့မှု၊
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:07.81,Default,,0000,0000,0000,,ရာသီဥတု ပြောင်းနေတဲ့ ကမ္ဘာတစ်ခုကို\Nထိန်းကျောင်း မောင်းနှင်နိုင်စွမ်းပါ။
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:13.60,Default,,0000,0000,0000,,ပညာရေးဟာ ရွေးချယ်မှုတွေ၊ အလိုက်သင့်\Nပြောင်းနိုင်မှု၊အားအင်လို့ ဆိုလိုနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:07:14.18,0:07:16.59,Default,,0000,0000,0000,,ထုတ်လွှတ်မှုတွေ ပိုနိမ့်တာလို့\Nလည်းဆိုလိုနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:19.02,Default,,0000,0000,0000,,အကြောင်းရင်း မျိုးစုံအတွက်
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.88,Default,,0000,0000,0000,,ပညာသင် နှစ်တွေ ပိုများများရှိတဲ့အခါ
Dialogue: 0,0:07:21.90,0:07:24.51,Default,,0000,0000,0000,,နောက်မှ လက်ထပ်ဖို့ ရွေးချယ်ပြီး
Dialogue: 0,0:07:24.54,0:07:26.21,Default,,0000,0000,0000,,ကလေးတွေ ပိုနည်းနည်းယူတာက ထုံးစံပါ။
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:29.26,Default,,0000,0000,0000,,ဒီတော့ မိသားစုတွေဟာ၊ ပိုငယ်လာတာနဲ့\Nအဆုံးသတ်သွားတယ်။
Dialogue: 0,0:07:29.63,0:07:34.72,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ဦးချင်း အဆင့်မှာ ဖြစ်တာက \Nကမ္ဘာအနှံ အချိန်ကြာလာတော့ အရာထင်တာပါ။
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:36.95,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ဆင့်ပြီး တစ််ဆင့်ပါ၊
Dialogue: 0,0:07:36.97,0:07:42.27,Default,,0000,0000,0000,,ကျောင်းတက်ခွင့်က ဒီကမ္ဘာဂြိုဟ်ပေါ်မှာ\Nနေထိုင်တ့် လူသားတွေကို သက်ရောက်ပြီး
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:44.57,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာဂြိုဟ်ရဲ့ ရှင်သန်ဆဲ \Nစနစ်တွေကိုသက်ရောက်တယ်။
Dialogue: 0,0:07:45.50,0:07:48.24,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ဘာကြောင့် မိန်းကလေးတွေကို\Nပညာပေးသင့်တဲ့ အကြောင်းပါ။
Dialogue: 0,0:07:48.99,0:07:50.89,Default,,0000,0000,0000,,အဓိပ္ပာယ်ရှိတဲ့ ရလဒ်တစ်ခုပါ။
Dialogue: 0,0:07:52.35,0:07:54.95,Default,,0000,0000,0000,,ပညာရေးက ဒင်္ဂါးရဲ့တစ်ဖက်ပါ။
Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:56.70,Default,,0000,0000,0000,,အြခားတစ်ဖက်က မိသားစု စီမံကိန်းပါ။
Dialogue: 0,0:07:57.50,0:08:02.11,Default,,0000,0000,0000,,အရည်အသွေးမြင့်တဲ့ ဆန္ဒအလျောက် မျိုးဆက်\Nပွားရေး ကျန်းမာရေး စောင့်ရှောက်မှုပါ။
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:05.78,Default,,0000,0000,0000,,အခွင့်အခါထက် ရွေးချယ်မှုအရ\Nကလေးမွေးဖို့က
Dialogue: 0,0:08:05.80,0:08:08.07,Default,,0000,0000,0000,,လုပ်ပိုင်ခွင့်နဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာရဲ့ \Nကိစ္စတစ်ရပ်ပါ။
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:12.22,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုမှာ
Dialogue: 0,0:08:12.24,0:08:15.10,Default,,0000,0000,0000,,ကိုယ်ဝန်ဆောင် ၄၅ ရာခိုင်နှုန်းဟာ\Nမရည်ရွယ်ဘဲရတာပါ။
Dialogue: 0,0:08:15.83,0:08:19.21,Default,,0000,0000,0000,,ဝင်ငွေ ပိုနိမ့်တဲ့ နိုင်ငံတွေက \Nအမျိုးသမီး ၂၁၄ သန်းက ပြောတာက
Dialogue: 0,0:08:19.24,0:08:22.56,Default,,0000,0000,0000,,သူတို့တွေ ကိုယ်ဝန်ယူမလား၊ \Nဘယ်တော့ ယူမယ်ဆိုတာကို ဆုံးဖြတ်ချင်ပေမဲ့
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:24.61,Default,,0000,0000,0000,,သန္ဓေတားတားကိုတော့ အသုံးမပြုနေဘူးတဲ့။
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:26.47,Default,,0000,0000,0000,,အမျိုးသမီး လိုအပ်ချက်တွေကို နားထောင်တာ
Dialogue: 0,0:08:26.50,0:08:28.52,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလိုအပ်ချက်တွေကို ကိုင်တွယ်တာ
Dialogue: 0,0:08:28.55,0:08:30.100,Default,,0000,0000,0000,,တန်းတူညီမှုနဲ့ ကျန်းမာသုခကို \Nအဆင့်မြှင့်တာပါ၊
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:34.43,Default,,0000,0000,0000,,ဒီလိုအပ်ချက်တွေဟာ မိသားစု စီမံကိန်း\Nကာလရဲ့ ရည်မှန်းချက်တွေ ဖြစ်ရမှာပါ။
Dialogue: 0,0:08:35.10,0:08:37.76,Default,,0000,0000,0000,,လူသားဦးရေ တိုးပွားမှုကို ဟန့်တားတာက
Dialogue: 0,0:08:37.78,0:08:40.57,Default,,0000,0000,0000,,ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးပေမဲ့ \Nအာနိသင်ရှိတဲ့ တစ်ခုပါ။
Dialogue: 0,0:08:41.26,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,အစားအစာ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး၊လျှပ်စစ်ဓာတ်၊ \Nအဆောက်အအုံတွေနဲ့ ကျန်တာ အားလုံးအတွက်
Dialogue: 0,0:08:46.53,0:08:49.41,Default,,0000,0000,0000,,လိုအပ်ချက်ကို သိသာစွာ လျှော့ချပေးနိုင်တော့
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:51.48,Default,,0000,0000,0000,,ဒီနည်းနဲ့ ထုတ်လွှတ်မှုတွေကို \Nလျှော့ချတာပါ။
Dialogue: 0,0:08:52.17,0:08:56.39,Default,,0000,0000,0000,,ပညာရေးနဲ့ မိသားစု စီမံကိန်းဆီ ရောက်ရှိတဲ့\Nကွာဟချက်တွေကို ပိတ်လိုက်ပါ
Dialogue: 0,0:08:56.42,0:09:01.45,Default,,0000,0000,0000,,ရာစုနှစ် အလယ်အရောက်မှာ ဘာမှထပ်မလုပ်ရင်\Nရှိလာမယ့် ကမ္ဘာမြေမှာ နေထိုင်တဲ့ လူတွေထက်
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:03.30,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ဘီလီယံ \Nပိုနည်းတာ တွေနိုင်တယ်။
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Project Drawdown အရ
Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:09.34,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ဘီလီယံထက် ပိုနည်းတဲ့ လူတွေက\Nဆိုလိုနိုင်တာက ကျွန်မတို့ဟာ
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:13.27,Default,,0000,0000,0000,,တန်ချိန် ဘီလီယံ ၁၂၀ နီးပါး\Nရှိတဲ့ ထုတ်လွှတ်မှုတွေကို ရှောင်ရှားတာပါ။
Dialogue: 0,0:09:13.68,0:09:15.36,Default,,0000,0000,0000,,သက်ရောက်မှုရဲ့ ဒီအဆင့်မှာ
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:20.74,Default,,0000,0000,0000,,တန်းတူညီမှုက ဘဝနဲ့ အံကျတဲ့ ဥတုပြောင်းလဲမှု\Nပြန်ဖြစ်ဖို့ ထိပ်တန်းဖြေရှင်းနည်းပါ
Dialogue: 0,0:09:21.65,0:09:23.45,Default,,0000,0000,0000,,သက်ရောက်မှုရဲ့ ဒီအဆင့်မှာ
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:27.07,Default,,0000,0000,0000,,ကျား၊မ တန်းတူညီမှုဟာ \Nလေရဟတ်ဘီးတွေ၊ ဆိုလာပြားတွေ၊
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:29.86,Default,,0000,0000,0000,,သစ်တောတွေနဲ့ တန်းတူပါ။
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:33.37,Default,,0000,0000,0000,,သင်ယူရေးအတွင်းက ဇီဝ အားအင်နဲ့
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:35.86,Default,,0000,0000,0000,,ရွေးချယ်မှုအတွင်းက ဇီဝ အားအင် ရှိတယ်။
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:38.49,Default,,0000,0000,0000,,အခု ရှင်းလင်းပါရစေ။
Dialogue: 0,0:09:38.52,0:09:42.38,Default,,0000,0000,0000,,အမျိုးသမီးတွေနဲ့မိန်းကလေးတွေဟာ အရာတိုင်း\Nကို ပြင်ဆင်ဖို တာဝန်ရှိတယ်လို့မဆိုလိုဘူး။
Dialogue: 0,0:09:42.41,0:09:44.02,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:09:44.05,0:09:45.89,Default,,0000,0000,0000,,ဒါပေမဲ့ ကျွန်မတို့ လုပ်နိုင်လောက်ပါတယ်
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:47.28,Default,,0000,0000,0000,,(ရယ်သံများ)
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:51.62,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)
Dialogue: 0,0:09:52.36,0:09:57.49,Default,,0000,0000,0000,,စိုက်ပျိုးရေး၊ပညာရေးနဲ့ မိသားစု စီမံကိန်း \Nမှာ အမျိုးသမီးတွေအတွက်တန်းတူညီမျှမှုပါ။
Dialogue: 0,0:09:57.51,0:10:01.34,Default,,0000,0000,0000,,ဒါတွေက လျှောချရေး ဖြေရှင်းနည်းတွေရဲ့\Nစနစ်တစ်ခုအတွင်းက ဖြေရှင်းနည်းတွေပါ။
Dialogue: 0,0:10:01.90,0:10:05.47,Default,,0000,0000,0000,,အတူတကွ ဖြစ်နိင်ခြေရဲ့ စီမံချက်တစ်ခု\Nအဖြစ် သူတို့ပါဝင်တယ်။
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:08.75,Default,,0000,0000,0000,,ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ပိုပြီးတောင် \Nရှင်းလင်းပါရစေ။
Dialogue: 0,0:10:09.40,0:10:15.26,Default,,0000,0000,0000,,လူဦးရေတွေကို ထုတ်လုပ်မှု(သို့) \Nစားသုံးမှုကနေ သီးခြား မြင်လို့မရပါ။
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:20.38,Default,,0000,0000,0000,,လူသား မိသားစုတွေရဲ့ အပိုင်းအကန့်တချို့က\Nအဆမတန် ပိုကြီးမားတဲ့ ဘေးကို ဖြစ်စေစဉ်မှာ
Dialogue: 0,0:10:21.13,0:10:23.97,Default,,0000,0000,0000,,အခြားသူတွေက သာမန်ထက်ကြီးတဲ့ \Nတရားမမျှတမှုကို ခံစားရတယ်။
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:26.47,Default,,0000,0000,0000,,အကြွယ်ဝဆုံး
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:28.74,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ဟာ တာဝန်အရှိဆုံးပါ။
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:31.88,Default,,0000,0000,0000,,လုပ်ဖို့ အများဆုံး ကျွန်မတို့မှာရှိတယ်၊
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:37.81,Default,,0000,0000,0000,,ကျား၊မဖြစ်မှု-ရာသီဥတူ ဆက်သွယ်ချက်က\Nအပျက်သက်ရောက်မှုတွေနဲ့ အားကောင်းတဲ့
Dialogue: 0,0:10:37.83,0:10:40.01,Default,,0000,0000,0000,,ဖြေရှင်းနည်းတွေကို\Nကျော်လွန်ကာ ဆန့်ထွက်တယ်။
Dialogue: 0,0:10:40.44,0:10:46.06,Default,,0000,0000,0000,,ဒီ အမျိုးသမီးတွေဟာ ဒီကမ္ဘာဂြိုဟ်ပေါ်က \Nအပြောင်းအလဲအတွက် အဓိက အသံတွေဆိုပေမဲ့
Dialogue: 0,0:10:46.08,0:10:51.10,Default,,0000,0000,0000,,အကြိမ်များစွာမှာ လက်လွတ်နေပြီး ညှိနှိုင်း\Nမှု ဆွေးနွေးပွဲတွေကနေတောင် တားဆီးခံတယ်။
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.71,Default,,0000,0000,0000,,ပြောတဲ့အခါ မကြာခဏ\Nလျစ်လျူရှုခံရ(သို့) နှုတ်ဆိတ်နေရတယ်။
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:56.45,Default,,0000,0000,0000,,အစီအစဉ်တွေ ချမှတ်တာ(သို့)
Dialogue: 0,0:10:56.93,0:10:59.71,Default,,0000,0000,0000,,ရင်းနှီးမြှုပ်နှံတဲ့အခါ \Nမကြာခဏ မသိကျိုးကျွန်ပြုခံရတယ်။
Dialogue: 0,0:11:00.53,0:11:02.89,Default,,0000,0000,0000,,စိစစ်ချက်တစ်ခုအရဆို
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:06.75,Default,,0000,0000,0000,,ပရဟိတ ရံပုံငွေရဲ့ ၀.၂ ရာခိုင်နှုန်းသာ
Dialogue: 0,0:11:06.77,0:11:09.59,Default,,0000,0000,0000,,အထူးသဖြင့် အမျိုးသမီးတွေနဲ့\Nပတ်ဝန်းကျင်ဆီ ရောက်တယ်၊
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:13.24,Default,,0000,0000,0000,,တစ်ကမ္ဘာလုံးအနေနဲ့ ဒေါ်လာ သန်း ၁၁၀ ပါပဲ။
Dialogue: 0,0:11:13.97,0:11:19.19,Default,,0000,0000,0000,,မနှစ်က Basquiat ပန်းချီကားတစ်ချပ်တည်းမှာ\Nအမျိုးသားတစ်ဦး သုံးတဲ့ စုစုပေါင်းပါ။
Dialogue: 0,0:11:20.91,0:11:24.68,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအင်အားတွေဟာ မမျှတရုံမက \Nကျွန်မတို့ကို ရှုံးနိမ့်စေဖို့ ဆင်နေတာပါ။
Dialogue: 0,0:11:25.49,0:11:28.58,Default,,0000,0000,0000,,လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အမြန်၊ အကြီးအကျယ်\Nပြည်လည်ပုံဖော်ဖို့
Dialogue: 0,0:11:28.61,0:11:31.12,Default,,0000,0000,0000,,ဖြေရှင်းနည်းတိုင်းနဲ့ ဖြေရှင်းသူတိုင်း၊
Dialogue: 0,0:11:32.19,0:11:33.74,Default,,0000,0000,0000,,အတွေးတိုင်း၊
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:35.34,Default,,0000,0000,0000,,နှလုံးသား အပိုင်းအစတိုင်း
Dialogue: 0,0:11:35.36,0:11:37.05,Default,,0000,0000,0000,,လက် အစုံတိုင်းကို လိုအပ်တယ်။
Dialogue: 0,0:11:37.84,0:11:40.69,Default,,0000,0000,0000,,မကြာခဏ ရိုးစင်းတဲ့ \Nနှိုးဆော်ချက်တစ်ခုကို တောင့်တပေမဲ့
Dialogue: 0,0:11:41.45,0:11:44.65,Default,,0000,0000,0000,,စိန်ခါ်မှုက အချက်အလက် စာရွက်ထက်၊\Nဆောင်ရွက်ဖို့ စာရင်းတစ်ခုထက်
Dialogue: 0,0:11:44.67,0:11:46.35,Default,,0000,0000,0000,,ပိုတာကို တောင်းဆိုတယ်။
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:50.13,Default,,0000,0000,0000,,ဂေဟစနစ်တစ်ခုလိုမျိုး\Nပိုလုပ်ဆောင်ဖို့ လိုအပ်တယ်၊
Dialogue: 0,0:11:50.15,0:11:52.54,Default,,0000,0000,0000,,စုံလင်မှုထဲမှာ အင်အားကို ရှာဖွေခြင်းပါ။
Dialogue: 0,0:11:53.53,0:11:55.68,Default,,0000,0000,0000,,သင့်ရဲ့ မဟာစွမ်အားတွေကို သင်သိပါတယ်။
Dialogue: 0,0:11:56.36,0:12:02.42,Default,,0000,0000,0000,,သင်ဟာ ပညာပေးသူ၊ လယ်သမား၊ ကုသပေးသူ၊\Nဖန်တီးသူ၊လှုံ့ဆော်သူ၊ဉာဏ်ပညာ စောင့်ထိန်းသူ
Dialogue: 0,0:12:03.46,0:12:06.73,Default,,0000,0000,0000,,ဖြေရှင်းချက်တွေ ရှေ့ကို ရွေ့စေဖို့\Nသင်ရှိနေရာက လက်မောင်းတွေကို
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:08.51,Default,,0000,0000,0000,,သင်ဘယ်လို ချိတ်ဆက်နိုင်မလဲ။
Dialogue: 0,0:12:09.53,0:12:12.46,Default,,0000,0000,0000,,သင်တို့အားလုံး ပါဝင်ဖို့\Nတောင်းဆိုချင်တဲ့ ကဏ္ဍတစ်ခုရှိတယ်၊
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:14.15,Default,,0000,0000,0000,,သတင်းပို့ပေးသူ ကဏ္ဍပါ။
Dialogue: 0,0:12:15.34,0:12:17.72,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက မဟာ နိုးကြားမှု အချိန်ကာလပါ။
Dialogue: 0,0:12:18.51,0:12:22.83,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ ကမ္ဘာဂြိုဟ်ရဲ့ အခြေအနေ\Nပတ်လည်က တိတ်ဆိတ်မှုကို ဖြိုခွဲဖို့လိုတယ်။
Dialogue: 0,0:12:23.52,0:12:28.14,Default,,0000,0000,0000,,ရာသီဥတု သိပ္ပံအကြောင်း ထွင်ထားတဲ့\Nစကားစစ်ထိုးပွဲတွေကို ကျော်လွန်ပြီး
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:29.100,Default,,0000,0000,0000,,ဖြေရှင်းချက်တွေကို မျှဝေပါ၊
Dialogue: 0,0:12:31.04,0:12:34.73,Default,,0000,0000,0000,,ကြေကွဲ ပွင့်ထွက်နေတဲ့ နှလုံးသားတစ်ခုနဲ့\Nအမှန်တရားကို ပြောဆိုပါ၊
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:40.80,Default,,0000,0000,0000,,ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုကို ကိုင်တွယ်ဖို့တန်းတူ\Nညီမျှမှုကို လက်တွေ့လုပ်ရမယ်ဆိုတာ သင်ပေးပါ။
Dialogue: 0,0:12:40.82,0:12:44.50,Default,,0000,0000,0000,,မဖြစ်နိုင်တဲ့ စိန်ခေါ်မှုလို့ ထင်ရတာ\Nတစ်ခုကို ရင်ဆိုင်ရပေမဲ့
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:48.17,Default,,0000,0000,0000,,အမျိုးသမီးတွေနဲ့ မိန်းကလေးတွေဟာ\Nဖြစ်နိုင်ခြေရဲ့ ပြင်းထန်တဲ့ရင်းမြစ်တစ်ခုပါ
Dialogue: 0,0:12:50.31,0:12:52.85,Default,,0000,0000,0000,,ဒါက ဒီလောက်ကြီးကို အရေးပါတဲ့ ကာလတစ်ခုမှာ
Dialogue: 0,0:12:53.84,0:12:56.75,Default,,0000,0000,0000,,ရှင်သန်ဖို့ ခမ်နားတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:13:00.27,Default,,0000,0000,0000,,ဒီကမ္ဘာမြေ
Dialogue: 0,0:13:01.14,0:13:02.36,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ရဲ့အိမ်က
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:06.60,Default,,0000,0000,0000,,ကျွန်မတို့ကို ရဲရင့်ဖို့ ပန်ကြားနေတယ်။
Dialogue: 0,0:13:08.14,0:13:11.22,Default,,0000,0000,0000,,ဒီအရာမှာ အားလုံး အတူရှိဖို့\Nကျွန်မတို့ကို သတိပေးနေတယ်၊
Dialogue: 0,0:13:11.91,0:13:13.32,Default,,0000,0000,0000,,အမျိုးသမီးတွေ၊ အမျိုးသားတွေ၊
Dialogue: 0,0:13:13.34,0:13:15.44,Default,,0000,0000,0000,,အားလုံးသော ကျား၊မ လက္ခဏာရှိတဲ့ လူတွေ၊
Dialogue: 0,0:13:15.46,0:13:16.68,Default,,0000,0000,0000,,သတ္တဝါအားလုံးကိုပါ။
Dialogue: 0,0:13:17.96,0:13:19.70,Default,,0000,0000,0000,,အားလုံးဟာ ဇီဝ အားအင်ပါ။
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:22.15,Default,,0000,0000,0000,,ကမ္ဘာမြေတစ်ခု
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:24.36,Default,,0000,0000,0000,,အခွင့်အလမ်းတစ်ခု
Dialogue: 0,0:13:25.18,0:13:26.63,Default,,0000,0000,0000,,ဒါကို မလွတ်တမ်း အသုံးချရအောင်။
Dialogue: 0,0:13:26.65,0:13:28.08,Default,,0000,0000,0000,,ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Dialogue: 0,0:13:28.11,0:13:32.33,Default,,0000,0000,0000,,(လက်ခုပ်သံများ)