Dua fenomena kuat sedang terjadi di bumi: pemanasan global dan pemberdayaan wanita dan perempuan. Hubungan antara keduanya sering terlupakan, namun keadilan genderlah jawaban dari tantangan planet kita ini. Biar saya jelaskan. Beberapa tahun ini, saya sibuk mengerjakan sebuah acara bernama "Project Drawdown." Tim saya telah menjelajahi kebijaksanaan manusia dalam mencari solusi untuk menurunkan emisi pemanasan global dan perubahan iklim di atmosfer -- bukan hanya "suatu hari, mungkin, jika beruntung", 80 penerapan dan teknologi terbaik sudah ada: energi bersih dan dapat diperbaharui, termasuk energi surya dan angin, bangunan ramah lingkungan, yang baru dan direnovasi; transportasi efisien dari Brazil ke Tiongkok; ekosistem yang hidup melalui perlindungan dan pelestarian mengurangi limbah dan mendaur ulang; menanam dengan bijak segala yang dapat memulihkan tanah; mengurangi daging dalam diet, memperbanyak sayur mayur; dan keadilan untuk wanita dan perempuan. Masalah gender sangat erat kaitannya dengan iklim. Menurunkan emisi tergantung pada kebangkitan. Pertama, sedikit penjelasan. Kita sedang berada dalam situasi mendesak dan pelik yang belum pernah dihadapi oleh manusia. Selama ini, tanggapan kita belum cukup memadai. Tapi Anda sudah tahu itu. Anda sudah mempunyai firasat, dari lubuk hati. Kita semua adalah bagian dari sistem kehidupan planet, bersama 7,7 milyar manusia lain, dan 1,8 juta spesies yang ada. Kita dapat merasakan ikatan antar sesama. Kita dapat merasakan kehancuran dan solusi untuk memperbaikinya. Bumi ini, rumah kita ini, berpesan bahwa harus segera ada cara hidup yang lebih baik. Dari pengalaman saya, untuk membuka mata saya harus menahan kesedihan setiap hari. Ini adalah kesedihan yang jarang saya bicarakan, melalui pekerjaan saya mendapat kekuatan bicara. Saya mengingatkan diri saya bahwa hati bisa kecewa atau bisa lapang. Hati yang lapang akan sadar, hidup, dan bertindak. Hati itu regeneratif, seperti alam, yang tumbuh kembali dari kerusakan. Mau tidak mau, hidup harus bergerak menuju arah yang lebih baik, menuju pemulihan, dan keutuhan. Itu kebenaran ekologis dasar. Dan kita semua, kita adalah semangat kehidupan. Sepintas, hubungan antara wanita, perempuan, dan pemanasan global adalah kematian, bukan kehidupan. Tumbuhlah kesadaran bahwa iklim paling berdampak pada wanita dan perempuan, yang menyebabkan kerentanan saat ini. Ada risiko pemindahan lebih besar, banyak kemungkinan untuk terluka atau terbunuh saat bencana alam. Kekeringan panjang bisa mengakibatkan pernikahan dini, saat keluarga menghadapi kelangkaan sumber daya. Banjir membuat prostitusi jadi upaya terakhir bagi wanita untuk bertahan hidup. Daftarnya terus bertambah. Dinamika ini paling parah dalam kemiskinan, dari New Orleans ke Nairobi. Seringkali, ceritanya berakhir di sini. Tapi tidak hari ini. Kebenaran yang daulat perlu diperhatikan. Jika kita berhasil mencapai keadilan gender, kita juga berhasil mengatasi pemanasan global. Hubungan ini terungkap dalam tiga bagian penting: memberi keadilan untuk wanita dan perempuan, membangun ketahanan, dan mengurangi emisi, pada waktu yang sama. Wanita adalah petani utama di dunia ini. Mereka menghasilkan 60 hingga 80 persen pangan di negara berpenghasilan rendah, sering bekerja di ladang kurang dari 2 hektar. Itulah artinya "petani rakyat". Dibanding pria, petani rakyat wanita memiliki sumber daya yang terbatas, termasuk hak tanah, kredit dan modal, pelatihan, alat dan teknologi. Mereka bertani dengan kemampuan dan efisiensi sama dengan pria, namun ketidakadilan dalam sumber daya dan hak yang sudah terbukti membuat wanita menghasilkan lebih sedikit pangan pada luas lahan yang sama. Selesaikan masalah tersebut, dan hasil kebun akan meningkat 20 hingga 30 persen. Itu berarti 20% hingga 30% lebih bahan pangan dari ladang atau kebun yang sama. Dampaknya bagi kelaparan, kesehatan, untuk pendapatan rumah tangga -- sudah jelas. Mari kita melihat kaitannya dengan iklim. Kita sebagai manusia memerlukan lahan untuk bercocok tanam. Sayangnya, hutan sering ditebang untuk memenuhinya, dan itu menyebabkan emisi dari penggundulan hutan. Namun jika lahan yang sudah ada menghasilkan lebih banyak makanan, hutan akan lebih jarang ditebang. Jadi ada efek riak. Dukunglah petani rakyat wanita, dapatkan hasil yang lebih banyak, hindari penggundulan hutan, dan lestarikan kekuatan pemberi-hidupnya hutan. Project Drawdown memperkirakan bahwa menangani ketidakadilan dalam agrikultur bisa mencegah dua milyar ton emisi sekarang hingga 2050. Itu setingkat dengan dampak dari daur ulang rumah tangga. Menangani ketidakadilan ini juga bisa membantu wanita mengatasi tantangan dalam menanam pangan, saat iklimnya berubah. Ada semangat hidup dalam penanaman. Hitungan terakhir, 130 juta perempuan tidak diperbolehkan bersekolah. Masalah ini sering muncul dalam ruang kelas SMP. Terlalu banyak perempuan tidak mendapat dasar penting untuk kehidupan. Edukasi berarti kesehatan yang lebih baik untuk wanita dan anak-anaknya, keamanan keuangan lebih baik, pengaruh lebih besar di rumah tangga dan masyarakat, daya tampung lebih banyak untuk menjelajahi dunia yang iklimnya berubah. Pendidikan dapat berarti pilihan, kemampuan untuk menyesuaikan kekuatan, juga emisi yang lebih rendah. Untuk beberapa alasan, saat kita dididik lebih lama, kita memilih untuk menikah terlambat, dan untuk mempunyai lebih sedikit anak. Jadi keluarga kita menjadi lebih kecil. Apa yang terjadi pada skala individu lama-kelamaan menumpuk di seluruh dunia. Satu per satu, hak pendidikan berdampak pada seberapa banyak manusia tinggal di planet ini, dan berdampak pada sistem kehidupannya. Itu bukan alasan perempuan harus dididik. Alasannya adalah satu hasil penting. Pendidikan adalah yang pertama. Yang kedua perencanaan keluarga: akses terhadap kesehatan reproduktif yang sukarela serta berkualitas tinggi. Memiliki anak-anak karena pilihan, bukan kebetulan adalah masalah otonomi dan martabat. Namun di AS, 45 persen dari seluruh kehamilan terjadi tidak disengaja. 245 juta wanita di negara berpendapatan rendah berkata bahwa mereka ingin memilih kapan mereka ingin hamil atau tidak, namun tidak menggunakan kontrasepsi. Mendengarkan kebutuhan wanita, memenuhi kebutuhan tersebut, meningkatkan keadilan dan kesehatan harus menjadi tujuan dari perencanaan keluarga, titik. Memberhentikan pertumbuhan populasi manusia adalah efek samping, namun bisa menjadi efek samping berguna. Ini bisa mengurangi permintaan makanan, transportasi, listrik, bangunan, barang, dan lain-lain secara drastis, serta mengurangi emisi. Tutuplah kesenjangan antara akses pendidikan dan perencanaan keluarga, dan pada pertengahan abad, penduduk bumi akan berkurang 1 miliar. Itu jika kita mau bertindak. Menurut Project Drawdown, berkurangnya satu miliar orang berarti kita bisa menghindari 120 miliar ton emisi. Pada tingkat itu, keadilan gender menjadi solusi terbaik untuk melestarikan iklim demi kehidupan. Pada tingkat itu, keadilan gender setingkat dengan turbin angin, panel surya, dan hutan. Ada semangat hidup dalam belajar dan semangat hidup dalam pilihan. Sekarang, biar saya jelaskan: ini bukan berarti wanita dan perempuan bertanggung jawab memperbaiki semuanya. (Tertawa) Tapi ujung-ujungnya kita yang bertanggung jawab. (Tertawa) (Tepuk tangan) Keadilan untuk wanita dalam pertanian, pendidikan, dan perencanaan keluarga: inilah solusi dalam sistem solusi surut. Bersama, mereka membentuk kerangka kemungkinan. Dan biar saya jelaskan lebih lanjut: populasi tidak terpisahkan dari produksi atau konsumsi. Beberapa dari keluarga manusia mengakibatkan bahaya lebih lanjut, sementara yang lain menderita ketidakadilan luar biasa. Yang terkaya -- yang bertanggung jawab, yang mempunyai tugas paling banyak. Hubungan gender-iklim meliputi lebih dari dampak buruk, dan lebih dari solusi kuat. Wanita adalah suara penting dan alat perubahan pada planet ini, tetapi sering dilupakan atau bahkan dipisahkan dari sumber daya, terlalu sering dikesampingkan atau didiamkan saat kami berbicara, terlalu sering diabaikan, saat rencana atau investasi dibuat. Menurut satu analisa, hanya 0,2 persen dari uang amal diberikan kepada wanita dan lingkungan, hanya 110 juta dolar secara global, harga yang sama dengan satu lukisan Basquiat tahun kemarin. Dinamika ini bukan hanya tidak adil, tapi akan berakhir pada kegagalan. Untuk membentuk ulang masyarakat dengan cepat secara radikal, perlu ada solusi dari setiap orang untuk membantu, setiap pikiran, setiap hati, dan setiap pasang tangan. Kita sering mendambakan panggilan untuk bertindak, tetapi tantangan ini memerlukan lebih dari beberapa fakta, dan lebih dari sebuah daftar periksa. Kita harus berfungsi lebih seperti sebuah ekosistem, mencari kekuatan dalam keragaman. Anda pasti tahu apa kekuatan Anda. Guru, petani, penyembuh, pencipta, juru kampanye, penasihat. Bagaimana Anda bisa berperan untuk menggerakkan solusi? Ada satu peran yang saya ingin Anda semua mainkan: peran pembawa pesan. Ini waktunya bangkit. Kita perlu memecahkan keheningan tentang keadaan planet kita; bertindak melebihi debat yang dibuat tentang ilmu iklim; berbagi solusi; mengatakan kebenaran dengan hati lapang; mengajarkan bahwa harus ada keadilan gender sebagai solusi perubahan iklim. Dan di hadapan tantangan yang terlihat mustahil, wanita dan gadis adalah sumber kemungkinan. Akan indah jika kita hidup di momen yang sangat penting. Bumi ini, rumah kita, memanggil kita untuk menjadi berani, mengingatkan bahwa kita semua melakukan ini -- wanita, pria, semua orang, tanpa peduli identitas gender, setiap makhluk. Kita adalah semangat hidup, satu bumi, satu kesempatan. Mari kita raih. Terima kasih. (Tepuk tangan)