WEBVTT

00:00:00.944 --> 00:00:06.110
Es gibt zwei gewaltige Phänomene,
die sich gerade auf der Erde abspielen:

00:00:06.111 --> 00:00:08.119
der Anstieg der globalen Erderwärmung

00:00:08.119 --> 00:00:11.507
und der Aufstieg von Frauen und Mädchen.

00:00:11.507 --> 00:00:14.718
Die Verbindung zwischen diesen beiden
wird oft übersehen,

00:00:14.718 --> 00:00:19.821
aber Geschlechtergerechtigkeit ist
zentral für die globale Herausforderung.

00:00:20.486 --> 00:00:22.707
Ich möchte das näher erklären:

NOTE Paragraph

00:00:22.707 --> 00:00:24.000
In den letzten paar Jahren

00:00:24.000 --> 00:00:28.183
habe ich an einer Aktion namens
"Projekt Drawdown" mitgearbeitet.

00:00:28.183 --> 00:00:31.231
Unser Team hat alle Erkenntnisse
der Menschheit durchforstet,

00:00:31.231 --> 00:00:35.624
auf der Suche nach Lösungen
zur Senkung des Treibhaus-Effektes

00:00:35.624 --> 00:00:37.317
klimarelevanter Emissionen

00:00:37.341 --> 00:00:39.103
in der Atmosphäre --

00:00:39.127 --> 00:00:43.212
keine "Vielleicht-eines-Tages-
wenn-wir-Glück-haben"-Lösungen,

00:00:43.236 --> 00:00:46.604
sondern die besten 80 Praktiken
und Technologien,

00:00:46.604 --> 00:00:48.733
die bereits zur Verfügung stehen:

00:00:48.733 --> 00:00:53.819
saubere, erneuerbare Energie,
inklusive Solar und Wind;

00:00:54.609 --> 00:00:58.486
grüne Gebäude, sowohl
neu als auch nachgerüstet;

00:00:59.432 --> 00:01:03.244
effiziente Transportsysteme
von Brasilien bis China;

00:01:03.902 --> 00:01:09.426
blühende Ökosysteme
durch Schutz und Erneuerung;

00:01:09.426 --> 00:01:13.836
die Reduktion von Müll
und dessen Wiederverwertung;

00:01:13.836 --> 00:01:18.449
guter Anbau von Nahrungsmitteln,
sodass sich die Böden regenerieren können;

00:01:18.996 --> 00:01:23.875
die Verlagerung der Ernährung von
weniger Fleisch zu mehr Pflanzennahrung

00:01:24.356 --> 00:01:27.734
und Gleichberechtigung
für Frauen und Mädchen.

00:01:28.364 --> 00:01:32.559
Geschlechtergerechtigkeit und Klima
sind untrennbar miteinander verbunden.

00:01:32.681 --> 00:01:38.502
Das Absenken der Emissionen
hängt von [unserem] Aufstieg ab.

NOTE Paragraph

00:01:38.900 --> 00:01:40.572
Zunächst etwas Kontext.

00:01:41.402 --> 00:01:45.919
Wir stecken in einer Situation, deren
Dringlichkeit, Schwierigkeit und Ausmaß

00:01:45.943 --> 00:01:48.495
die Menschheit noch nie erlebt hat.

00:01:49.249 --> 00:01:55.602
Bis jetzt ist unsere Reaktion darauf
in keinster Weise angemessen.

00:01:55.602 --> 00:01:58.153
Aber das wissen Sie schon.

00:01:58.155 --> 00:02:00.509
Sie wissen es mit Ihrem Bauchgefühl,

00:02:00.533 --> 00:02:02.583
Sie spüren es in den Knochen.

00:02:02.947 --> 00:02:06.140
Wir sind alle Teil der
Lebenssysteme unseres Planeten,

00:02:06.140 --> 00:02:11.429
verwoben mit fast 7,7 Milliarden Menschen

00:02:11.429 --> 00:02:15.001
und 1,8 Millionen bekannten Arten.

00:02:15.840 --> 00:02:19.675
Wir können die Verbindung
zwischen uns fühlen.

00:02:19.712 --> 00:02:21.706
Wir fühlen die Zerrissenheit

00:02:21.706 --> 00:02:24.962
und wie sich das Fenster,
dies zu beheben, schließt.

00:02:25.028 --> 00:02:29.148
Diese Erde, unsere Heimat, sagt uns,

00:02:29.148 --> 00:02:33.604
dass sich ein besserer Weg des Seins
auftun muss, und zwar schnell.

NOTE Paragraph

00:02:35.394 --> 00:02:38.517
Wenn man mit offenen Augen
durch die Welt geht,

00:02:38.517 --> 00:02:41.620
hält man tagtäglich
ein gebrochenes Herz in den Händen.

00:02:41.620 --> 00:02:44.730
Ein Schmerz, über den ich selten spreche,

00:02:44.758 --> 00:02:49.666
obwohl meine Arbeit
auf der Macht der Worte beruht.

00:02:50.126 --> 00:02:55.589
Ich mache mir klar, dass das Herz einfach
brechen oder dass es auf-brechen kann.

00:02:56.672 --> 00:03:01.894
Ein aufgebrochenes Herz ist wach,
lebendig und tatendurstig.

00:03:02.672 --> 00:03:05.633
Es regeneriert sich selbst wie die Natur,

00:03:06.562 --> 00:03:09.520
beansprucht Zerstörtes zurück,
und wächst wieder neu.

00:03:10.351 --> 00:03:14.091
Das Leben bewegt sich unaufhaltsam
in Richtung mehr Leben,

00:03:14.115 --> 00:03:15.723
in Richtung Heilung,

00:03:15.747 --> 00:03:17.027
in Richtung Ganzheit.

00:03:17.664 --> 00:03:20.212
Das ist eine grundlegende
ökologische Wahrheit.

00:03:20.911 --> 00:03:27.751
Und wir alle, wir sind Lebenskraft.

NOTE Paragraph

00:03:27.849 --> 00:03:32.049
Die primäre Verbindung zwischen Frauen,
Mädchen und Erderwärmung

00:03:32.073 --> 00:03:34.839
ist vordergründig nicht
das Leben, sondern der Tod.

00:03:34.839 --> 00:03:39.776
Das Bewusstsein dafür wächst,
dass der Klimawandel Frauen und Mädchen

00:03:39.800 --> 00:03:42.540
aufgrund ihrer Schutzlosigkeit
am schlimmsten trifft.

00:03:42.569 --> 00:03:47.232
Das Risiko für ihre Vertreibung,
Verletzung, bis hin zur Tötung,

00:03:47.232 --> 00:03:49.878
ist während einer Naturkatastrophe höher.

00:03:49.878 --> 00:03:53.002
Längere Dürreperioden
führen schnell zur frühen Heirat,

00:03:53.026 --> 00:03:56.318
da die Familien mit der Knappheit kämpfen.

00:03:56.340 --> 00:03:59.316
Überflutungen können zu Prostitution
als letzte Option führen,

00:03:59.316 --> 00:04:02.015
wenn die Frauen kämpfen,
um über die Runden zu kommen.

00:04:02.015 --> 00:04:05.094
Die Liste geht weiter
und setzt sich unendlich fort.

00:04:05.094 --> 00:04:08.697
Diese Dynamiken spitzen sich
unter ärmlichen Bedingungen zu,

00:04:08.721 --> 00:04:12.819
von New Orleans bis Nairobi.

00:04:12.819 --> 00:04:15.169
Zu oft endet die Geschichte hier.

00:04:15.193 --> 00:04:16.382
Aber heute nicht.

NOTE Paragraph

00:04:17.037 --> 00:04:20.204
Eine neue, machtvolle Wahrheit
kommt ans Licht.

00:04:20.228 --> 00:04:23.304
Wenn wir mit der Geschlechter-
Gerechtigkeit vorankommen,

00:04:23.304 --> 00:04:27.678
dann kommen wir auch beim Kampf
gegen die globale Erderwärmung voran.

00:04:28.038 --> 00:04:31.945
Diese Verbindung wird in drei
zentralen Bereichen sichtbar,

00:04:31.969 --> 00:04:36.112
in denen wir die Rechte von
Frauen und Mädchen sicherstellen können,

00:04:36.136 --> 00:04:41.202
sie resilienter machen und gleichzeitig
Emissionen vermeiden werden.

NOTE Paragraph

00:04:41.268 --> 00:04:45.199
Weltweit betreiben hauptsächlich
die Frauen die Landwirtschaft.

00:04:45.199 --> 00:04:49.218
In einkommensschwachen Ländern
erzeugen sie 60-80 % der Nahrungsmittel,

00:04:49.218 --> 00:04:52.282
mit oft weniger als 2 Hektar Land.

00:04:52.306 --> 00:04:54.882
Das bedeutet der Begriff "Kleinbauer".

00:04:55.705 --> 00:05:00.801
Gegenüber Männern haben Kleinbäuerinnen
weniger Zugang zu Ressourcen,

00:05:00.825 --> 00:05:03.023
wie beispielsweise Recht auf Land,

00:05:03.047 --> 00:05:07.382
Kredite und Kapital, Ausbildung,
Werkzeuge und Technologie.

00:05:07.382 --> 00:05:10.997
Sie bewirtschaften ihr Land
genauso effizient wie Männer,

00:05:10.997 --> 00:05:14.818
aber diese erwiesene Ungleichheit
von Ressourcen und Rechten bedeutet,

00:05:14.842 --> 00:05:19.405
dass Frauen weniger Nahrung auf
derselben Fläche Land produzieren.

00:05:19.439 --> 00:05:21.670
Schließt man diese Lücken,

00:05:21.702 --> 00:05:25.041
steigen die Erträge der Höfe um 20-30 %.

00:05:25.065 --> 00:05:30.793
Das bedeutet 20-30 % mehr Nahrung
vom selben Garten oder vom selben Feld.

00:05:31.857 --> 00:05:35.925
Die Implikationen für Hunger,
Gesundheit, Haushaltseinkommen --

00:05:35.949 --> 00:05:37.553
sie sind offensichtlich.

00:05:37.580 --> 00:05:41.036
Doch bleiben wir beim Thema Klima.

NOTE Paragraph

00:05:41.061 --> 00:05:44.819
Wir Menschen brauchen Land,
um Nahrung anzubauen.

00:05:44.836 --> 00:05:48.183
Leider werden oft Wälder abgeholzt,
um Land zu gewinnen

00:05:48.207 --> 00:05:51.746
und diese Abholzung
verursacht Emissionen.

00:05:51.746 --> 00:05:55.961
Aber wenn die vorhandenen Farmen
genügend Nahrung produzieren,

00:05:56.001 --> 00:05:58.360
würden vermutlich
weniger Wälder verlorengehen.

00:05:58.360 --> 00:06:00.738
Es gäbe also einen positiven Dominoeffekt:

00:06:00.755 --> 00:06:02.948
Die Unterstützung weiblicher Kleinbauern

00:06:02.972 --> 00:06:06.416
generiert höhere Felderträge,
vermeidet Abholzung

00:06:06.416 --> 00:06:10.862
und die lebensspendende Kraft
der Wälder bleibt aufrechterhalten.

00:06:10.862 --> 00:06:14.345
Wenn man den Missstand in der
Landwirtschaft in Angriff nimmt,

00:06:14.345 --> 00:06:17.606
schätzt Project Drawdown,
dass 2 Mrd. Tonnen Emissionen

00:06:17.646 --> 00:06:20.335
von heute bis 2050
verhindert werden könnten.

00:06:20.335 --> 00:06:25.718
Das entspräche dem Effekt, den Recycling
im Privatbereich weltweit haben kann.

00:06:25.765 --> 00:06:28.698
Diesen Missstand in Angriff zu nehmen
hilft Frauen auch dabei,

00:06:28.698 --> 00:06:31.563
den schwierigen Anbau von
Nahrungsmitteln zu meistern,

00:06:31.563 --> 00:06:34.172
während sich das Klima ändert.

00:06:34.193 --> 00:06:37.938
Es steckt Lebenskraft im Ackerbau.

NOTE Paragraph

00:06:37.947 --> 00:06:42.146
Die neuesten Zahlen sagen,
dass 130 Mio. Mädchen immer noch

00:06:42.146 --> 00:06:45.084
ihr Grundrecht auf Schulbildung
vorenthalten wird.

00:06:45.084 --> 00:06:48.905
Die Lücke ist am größten in den
weiterführenden Schulen.

00:06:48.979 --> 00:06:53.577
Zu viele Mädchen verpassen
eine unverzichtbare Lebensgrundlage.

00:06:53.599 --> 00:06:57.988
Bildung bedeutet bessere Gesundheit
für Frauen und ihre Kinder,

00:06:57.989 --> 00:07:00.141
eine höhere finanzielle Sicherheit,

00:07:00.172 --> 00:07:04.219
eine höhere Handlungskompetenz
zu Hause und in der Gesellschaft

00:07:04.219 --> 00:07:08.404
und mehr Möglichkeiten im Umgang
mit einer Welt im Klimawandel.

00:07:08.404 --> 00:07:14.159
Bildung bedeutet Optionen,
Anpassungsfähigkeit, Stärke.

00:07:14.177 --> 00:07:17.413
Sie bedeutet auch geringere Emissionen.

00:07:17.433 --> 00:07:19.038
Aus vielerlei Gründen

00:07:19.038 --> 00:07:21.898
entscheiden wir uns dafür
später zu heiraten,

00:07:21.898 --> 00:07:24.439
wenn wir mehr Bildung genießen

00:07:24.439 --> 00:07:25.901
und haben weniger Kinder.

00:07:25.901 --> 00:07:29.450
Dadurch werden unsere Familien
letztendlich kleiner.

00:07:29.450 --> 00:07:34.005
Diese Effekte auf der individuellen Ebene
addieren sich weltweit und mit der Zeit.

00:07:34.665 --> 00:07:38.297
Stück für Stück beeinflusst
das Recht auf Schulbildung

00:07:38.297 --> 00:07:42.016
die Zahl der Menschen auf dieser Welt

00:07:42.016 --> 00:07:45.500
und seine Lebenssysteme.

00:07:45.500 --> 00:07:48.993
Aber nicht deshalb
brauchen Mädchen Bildung.

00:07:48.993 --> 00:07:51.790
Das ist ein bedeutsames Ergebnis.

NOTE Paragraph

00:07:52.350 --> 00:07:54.966
Bildung ist eine Seite der Medaille.

00:07:54.966 --> 00:07:57.516
Die andere Seite ist Familienplanung:

00:07:57.516 --> 00:08:03.139
der Zugang zu hochwertiger,
freiwilliger Fortpflanzungsmedizin.

00:08:03.139 --> 00:08:05.792
Kinder freiwillig zu bekommen
statt durch Zufall,

00:08:05.792 --> 00:08:09.155
ist eine Frage von 
Selbstbestimmung und Würde.

00:08:09.425 --> 00:08:12.238
Dennoch sind in den USA

00:08:12.238 --> 00:08:15.405
45 % der Schwangerschaften nicht gewollt.

00:08:15.635 --> 00:08:19.243
214 Mio. Frauen in Ländern
mit niedrigem Einkommen

00:08:19.243 --> 00:08:22.572
möchten gerne selbst entscheiden, 
ob und wann sie schwanger werden,

00:08:22.572 --> 00:08:24.619
aber nutzen keine Empfängnisverhütung.

00:08:24.619 --> 00:08:28.560
Sich die Bedürfnisse der Frauen
anzuhören, sie aufzugreifen,

00:08:28.560 --> 00:08:31.015
Gleichheit und Wohlergehen voranzubringen:

00:08:31.015 --> 00:08:35.099
dies müssen die Ziele für
die Familienplanung sein -- Punkt.

00:08:35.099 --> 00:08:37.766
Die Reduktion des Bevölkerungswachstums

00:08:37.766 --> 00:08:41.258
ist dabei ein Nebeneffekt,
wenn auch ein wirkungsvoller.

00:08:41.258 --> 00:08:46.543
Man bräuchte deutlich weniger
Nahrungsmittel, Verkehr, Elektrizität,

00:08:46.543 --> 00:08:48.753
Wohnhäuser, Waren und alles andere,

00:08:48.753 --> 00:08:52.171
und würde dadurch auch
die Emissionen senken.

00:08:52.171 --> 00:08:56.421
Sichern wir also den Zugang
zu Bildung und Familienplanung,

00:08:56.421 --> 00:09:01.471
wären Mitte des Jahrhunderts eine Mrd. 
weniger Menschen auf der Erde,

00:09:01.471 --> 00:09:04.430
als wenn wir nichts tun würden.

00:09:04.430 --> 00:09:07.588
Eine Mrd. weniger Menschen
bedeuten nach Project Drawdown,

00:09:07.588 --> 00:09:13.685
dass wir fast 120 Mrd. Tonnen 
an Emissionen vermeiden.

00:09:13.685 --> 00:09:15.375
Mit einem solchen Wirkungsgrad


00:09:15.375 --> 00:09:21.652
ist Geschlechtergerechtigkeit
eine Top-Lösung für die Klimarettung.

00:09:21.652 --> 00:09:23.482
Mit einem solchen Wirkungsgrad

00:09:23.482 --> 00:09:27.092
ist Geschlechtergerechtigkeit 
auf gleichem Niveau wie Windantrieb

00:09:27.092 --> 00:09:31.009
und Solaranlagen und Wälder.

00:09:31.009 --> 00:09:33.370
Lebenskraft steckt im Lernen

00:09:33.370 --> 00:09:37.012
und Lebenskraft steckt in der Wahl.

00:09:37.012 --> 00:09:38.500
Um deutlich zu werden:

00:09:38.500 --> 00:09:42.402
Frauen und Mädchen sind nicht
dafür verantwortlich, alles zu fixen.

NOTE Paragraph

00:09:42.412 --> 00:09:43.444
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:09:43.444 --> 00:09:45.662
Auch wenn sie es wahrscheinlich tun.

NOTE Paragraph

00:09:45.662 --> 00:09:46.372
(Gelächter)

NOTE Paragraph

00:09:46.372 --> 00:09:52.151
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:09:52.341 --> 00:09:54.166
Gleichberechtigung für Frauen

00:09:54.166 --> 00:09:57.311
in Landwirtschaft, Bildung
und Familienplanung

00:09:57.311 --> 00:10:01.867
sind Lösungen in einem System
von Absenkungslösungen.

00:10:01.867 --> 00:10:06.027
Gemeinsam ergeben sie
eine Kopie an Möglichkeiten.

00:10:06.197 --> 00:10:09.174
Um es noch deutlicher zu sagen:

00:10:09.174 --> 00:10:16.160
Die Bevölkerung hängt immer direkt
von der Produktion und dem Konsum ab.

00:10:16.390 --> 00:10:21.123
Einige Teile der Menschheitsfamilie
verursachen exponentiell größeren Schäden,

00:10:21.123 --> 00:10:25.050
während andere übergroße
Ungerechtigkeit erleiden.

00:10:25.050 --> 00:10:27.088
Die Wohlhabendsten --

00:10:27.088 --> 00:10:29.474
wir haben die größte Verantwortung.

00:10:29.474 --> 00:10:33.789
Wir müssen das meiste tun.

NOTE Paragraph

00:10:34.219 --> 00:10:37.664
Die Verbindung zwischen Geschlecht
und Klima reicht über negativen Folgen

00:10:37.664 --> 00:10:40.437
und effiziente Lösungen hinaus.

00:10:40.437 --> 00:10:45.966
Frauen sind die entscheidende Stimme
und Betreiber des Wandels auf dieser Erde.

00:10:45.966 --> 00:10:51.148
Dennoch fehlen wir oft bei Verhandlungen,
oder werden sogar ausgeschlossen.

00:10:51.648 --> 00:10:54.736
Wir werden allzu oft ignoriert
oder zum Schweigen gebracht.

00:10:54.736 --> 00:10:56.934
Wir werden zu oft übergangen,

00:10:56.934 --> 00:10:59.672
wenn Pläne geschmiedet
oder Investitionen getätigt werden.

00:11:00.382 --> 00:11:02.924
Gemäß einer Analyse

00:11:02.924 --> 00:11:06.772
werden nur 0,2 %
von philanthropischen Fonds

00:11:06.772 --> 00:11:10.234
speziell für Frauen und Umwelt eingesetzt,

00:11:10.234 --> 00:11:13.960
nur 110 Mio. Dollar weltweit,

00:11:13.960 --> 00:11:20.681
so viel wie ein Mann letztes Jahr für ein
einzelnes Basquiat-Gemälde ausgegeben hat.

00:11:20.681 --> 00:11:25.461
Diese Dynamik ist nicht nur ungerecht,
sondern führt uns auch in eine Sackgasse.

00:11:25.461 --> 00:11:28.620
Um die Gesellschaft
schnell und radikal umzugestalten,

00:11:28.620 --> 00:11:32.185
brauchen wir jeden Lösungsweg
und jeden Problemlöser,

00:11:32.185 --> 00:11:33.772
jeden Verstand,

00:11:33.772 --> 00:11:35.371
jedes bisschen Herz,

00:11:35.371 --> 00:11:37.833
jedes Paar Hände.

NOTE Paragraph

00:11:37.833 --> 00:11:41.201
Wir sehnen uns oft nach
einfachen Handlungsappellen,

00:11:41.201 --> 00:11:44.478
aber diese Herausforderungen
erfordern mehr als ein Datenblatt

00:11:44.478 --> 00:11:46.563
und mehr als eine Checkliste.

00:11:46.823 --> 00:11:49.960
Wir müssen mehr wie ein Ökosystem arbeiten

00:11:49.960 --> 00:11:53.530
und Stärke in unserer
Unterschiedlichkeit finden.

00:11:53.530 --> 00:11:56.358
Sie wissen, was Ihre Superkräfte sind.

00:11:56.358 --> 00:12:03.013
Sie sind Pädagoge, Landwirt, Heiler,
Schöpfer, Aktivist, Weisheitsbewahrer.

00:12:03.363 --> 00:12:06.761
Wie können Sie sich auf Ihrem Gebiet
mit anderen zusammentun,

00:12:06.761 --> 00:12:09.540
um Lösungen voranzutreiben?

NOTE Paragraph

00:12:09.540 --> 00:12:12.483
Ich möchte, dass Sie alle
diese eine Rolle übernehmen.

00:12:12.483 --> 00:12:15.339
Die Rolle des Boten!

NOTE Paragraph

00:12:15.339 --> 00:12:18.510
Dies ist die Zeit des großen Erwachens.

00:12:18.510 --> 00:12:23.531
Wir müssen das Schweigen über den Zustand
unseres Planeten durchbrechen;

00:12:23.531 --> 00:12:28.173
müssen über die fabrizierten Debatten
über Klimawissenschaft hinausgehen,

00:12:28.173 --> 00:12:31.043
Lösungen gemeinsam erarbeiten,

00:12:31.043 --> 00:12:35.483
die Wahrheit verbreiten,
mit offenem Herzen,

00:12:35.483 --> 00:12:40.819
Geschlechtergerechtigkeit vermitteln,
um den Klimawandel real abzuwenden.

00:12:40.819 --> 00:12:44.521
Angesichts einer schier
unerreichbaren Herausforderung

00:12:44.521 --> 00:12:49.765
sind Frauen und Mädchen
eine Quelle an Möglichkeiten.

NOTE Paragraph

00:12:50.305 --> 00:12:53.845
Es ist großartig, in einer Zeit zu leben,

00:12:53.845 --> 00:12:59.057
die von so großer Bedeutung ist.

00:12:59.057 --> 00:13:03.932
Diese Erde, unsere Heimat,

00:13:03.936 --> 00:13:08.144
fordert uns auf, mutig zu sein,

00:13:08.144 --> 00:13:11.911
und erinnert uns daran,
dass wir in einem Boot sitzen --

00:13:11.911 --> 00:13:13.192
Frauen, Männer,

00:13:13.192 --> 00:13:17.955
Menschen aller geschlechtlicher
Identitäten, alle Lebewesen.

00:13:17.960 --> 00:13:20.895
Wir sind alle Lebenskraft,

00:13:20.895 --> 00:13:25.181
eine Erde, eine Chance.

00:13:25.181 --> 00:13:26.648
Ergreifen wir sie!

00:13:26.648 --> 00:13:28.103
Danke schön.

00:13:28.103 --> 00:13:34.948
(Applaus)