1
00:00:00,944 --> 00:00:05,470
পৃথিবীতে দুটি শক্তিশালী ঘটনা ঘটেছে:

2
00:00:06,111 --> 00:00:08,289
বিশ্ব উষ্ণায়নের উত্থান এবং নারী

3
00:00:08,313 --> 00:00:10,807
ও মেয়েদের উত্থান।

4
00:00:11,690 --> 00:00:14,974
তাদের মধ্যে সম্পর্কটি প্রায়শই উপেক্ষা
করা হয়,

5
00:00:14,998 --> 00:00:19,821
কিন্তু লিঙ্গের মধ্যে ন্যায্যতা রাখা আমাদের
গ্রহের সমস্যাগুলির একটি মূল উত্তর।

6
00:00:20,486 --> 00:00:21,800
আমি তা বিস্তরে আলোচনা করব।

7
00:00:22,857 --> 00:00:24,096
গত কয়েকটি বছর ধরে,

8
00:00:24,120 --> 00:00:27,691
"প্রজেক্ট ড্রাউনডাউন নামক এক প্রচেষ্টায় 
আমি কাজ করছি।"

9
00:00:28,323 --> 00:00:31,301
আমাদের দল বায়ুমন্ডলে তাপ-ফাঁদ,
জলবায়ু-পরিবর্তিত

10
00:00:31,325 --> 00:00:37,317
নির্গমনকে হ্রাস করার সমাধানগুলির


11
00:00:37,341 --> 00:00:39,103
জন্য মানবতার জ্ঞানকে প্রয়োগ করেছে--

12
00:00:39,127 --> 00:00:43,212
"কোনদিন, হয়তো, যদি আমরা ভাগ্যবান হই"
সে সকল সমাধানগুলি নয়, বরং

13
00:00:43,236 --> 00:00:46,770
সেই ৮০টি সর্বোত্তম পদ্ধতি ও প্রযুক্তি


14
00:00:46,794 --> 00:00:48,849
যা ইতিমধ্যে হাতে রয়েছে:

15
00:00:48,873 --> 00:00:53,819
সৌর ও বায়ু সহ পরিষ্কার,
নবায়নযোগ্য শক্তি;

16
00:00:54,609 --> 00:00:58,486
সবুজ ভবন, উভয় নতুন এবং আনুষঙ্গিক যুক্ত;

17
00:00:59,542 --> 00:01:03,244
ব্রাজিল থেকে চীন দক্ষ পরিবহন;

18
00:01:03,902 --> 00:01:09,482
বাতাবরণকে বাঁচিয়ে রাখা সুরক্ষা 
ও সমৃদ্ধির মাধ্যমে;

19
00:01:09,506 --> 00:01:13,872
বর্জ্য হ্রাস এবং তার মান উদ্ধার করা;

20
00:01:13,896 --> 00:01:18,449
মাটি পুনরুজ্জীবিত করে তোলার জন্য 
ভালো উপায়ে খাদ্য উদপাদন করা;

21
00:01:19,066 --> 00:01:23,875
কম মাংস এবং বেশি সবজি আহার করা;

22
00:01:24,426 --> 00:01:27,804
এবং নারী ও মেয়েদের ন্যায্যতা আয় করানো।

23
00:01:28,524 --> 00:01:32,029
লিঙ্গ এবং জলবায়ু অনিবর্তনীয়
ভাবে জড়িত।

24
00:01:32,881 --> 00:01:37,012
নির্গত বস্তু কমানোর প্রচেষ্টা নির্ভর করে 
উঠে দাড়ানোর উপর

25
00:01:38,980 --> 00:01:40,572
প্রথমে, এই প্রসঙ্গে একটু
বলতে চাই।

26
00:01:41,492 --> 00:01:45,919
আমরা অত্যাবশ্যকতা, তীব্রতা এবং
সুযোগের পরিস্থিতিতে

27
00:01:45,943 --> 00:01:48,495
আছি যার সম্মুখীন মানবজাতি এর আগে 
কখনো হয়নি।

28
00:01:49,249 --> 00:01:54,416
এখনো পর্যন্ত, আমাদের প্রতিক্রিয়াগুলি 
পর্যাপ্তর কাছাকাছিও ঠ্যাকে নি।

29
00:01:55,762 --> 00:01:57,463
কিন্তু,আপনারা তা ইতিমধ্যে জানেন।

30
00:01:58,155 --> 00:02:00,509
আপনারা নিজেদের মনে ও

31
00:02:00,533 --> 00:02:02,233
প্রানে তা জানেন।

32
00:02:03,117 --> 00:02:06,246
আমরা প্রত্যেকে গ্রহের জীবিত ব্যবস্থার 
একটি অংশ,

33
00:02:06,270 --> 00:02:11,505
প্রায় ৭.৭ বিলিয়ন মানুষের সাথে এবং
১.৮ মিলিয়ন

34
00:02:11,529 --> 00:02:15,001
পরিচিত প্রজাতিগুলির সাথে একত্রিত।

35
00:02:15,840 --> 00:02:18,795
আমরা নিজেদের মধ্যে সেই সংযোগ অনুভব করতে

36
00:02:19,712 --> 00:02:21,796
পারি। আমরা সেই ভঙ্গনটি আনুভব করতে পারি।

37
00:02:21,820 --> 00:02:23,992
এবং অনুভব করতে পারি এইটির নিরাময়ের জন্য

38
00:02:25,028 --> 00:02:27,818
আল্প সময় রয়েছে। পৃথিবী, যা আমাদের বাড়ি,

39
00:02:28,615 --> 00:02:33,047
আমাদেরকে অবশ্যই একটি ভালো উপায় উত্থাপন 
করতে বলছে, এবং দ্রুত।

40
00:02:35,504 --> 00:02:38,487
আমার অভিজ্ঞতা অনুযায়ী, প্রতিদিন নিজের 
চোখ পুরোপুরি খুলে রাখা

41
00:02:38,511 --> 00:02:40,800
নিজের ভাঙা হৃদয়টি খুলে 
ধরে রাখার সমান।

42
00:02:41,617 --> 00:02:43,930
এটি একটি দুঃখের বিষয় যা আমি খুব কমই বলি,

43
00:02:44,758 --> 00:02:48,392
যদিও আমার কাজ আমায় কণ্ঠস্বরের উপর 
জোর দিতে বাধ্য করে।

44
00:02:50,256 --> 00:02:55,589
আমি নিজেকে মনে করাই যে হৃদয়টি 
সহজেই ভেঙ্গে যেতে পারে,অথবা

45
00:02:56,672 --> 00:03:01,894
এটি প্রসস্ত হতে পারে। একটি ভাঙা খোলা হৃদয় জাগ্রত এবং
জীবিত।

46
00:03:02,782 --> 00:03:05,633
এটি কর্মের জন্য ডাক দেয়। এটি পুনরুত্পাদনশীল, প্রকৃতির মত,

47
00:03:06,562 --> 00:03:09,520
ধ্বংসপ্রাপ্ত মাটির পুনরুদ্ধার ঘটায়, নতুন 
করে জন্ম নেয়।

48
00:03:10,351 --> 00:03:14,091
জীবন জীবনের দিকে,

49
00:03:14,115 --> 00:03:15,723
নিরাময়ের দিকে

50
00:03:15,747 --> 00:03:17,027
পূর্ণতার দিকে চলতে থাকে।

51
00:03:17,734 --> 00:03:20,282
এটি একটি মৌলিক পরিবেশগত সত্য।

52
00:03:21,001 --> 00:03:23,471
এবং আমরা, আমরা সবাই,

53
00:03:24,222 --> 00:03:26,107
আমরা জীবনী শক্তি

54
00:03:27,849 --> 00:03:32,049
এর মধ্যে , নারী, মেয়েদের এবং জগতের 
উষ্ণায়নের মধ্যে প্রাথমিক

55
00:03:32,073 --> 00:03:33,829
সংযোগ জীবন নয় কিন্তু মৃত্যু।

56
00:03:34,813 --> 00:03:39,776
সচেতনতা বাড়ছে যে জলবায়ু প্রভাবগুলি
বর্তমান দুর্বলতার

57
00:03:39,800 --> 00:03:41,800
কারণে নারী ও মেয়েদেরকে কঠিন আঘাত করেছে।

58
00:03:42,569 --> 00:03:44,572
স্থানচ্যুতির ঝুঁকি বেশি,

59
00:03:45,123 --> 00:03:48,988
প্রাকৃতিক দুর্যোগের সময় আহত হওয়া বা
হত্যার ঝুঁকি ও বেশি রয়েছে।

60
00:03:49,944 --> 00:03:53,002
দীর্ঘকালীন দুর্ভিক্ষের 
কারণে বাল্যবিবাহ হতে পারে

61
00:03:53,026 --> 00:03:55,418
যেহেতু পারিবারে অভাব লেগে থাকে

62
00:03:56,340 --> 00:03:59,472
বন্যার সময় কষ্টে জীবন যাপন করতে গিয়ে

63
00:03:59,496 --> 00:04:02,005
মেয়েরা পতিতাবৃত্তির জালে পড়তে পারে।

64
00:04:02,029 --> 00:04:04,504
এই প্রকার আরো অনেক কিছু ঘটতে পারে।

65
00:04:05,262 --> 00:04:08,697
নিউ অর্লিন্স থেকে নাইরোবি পর্যন্ত
এই গতিশীলতাগুলি দারিদ্রের

66
00:04:08,721 --> 00:04:11,229
অবস্থার অধীনে সবচেয়ে বেশি তীব্র।

67
00:04:12,907 --> 00:04:15,169
বেশির ভাগ ক্ষেত্রেই গল্প এখানে শেষ হয়।

68
00:04:15,193 --> 00:04:16,382
কিন্তু আজ নয়।

69
00:04:17,177 --> 00:04:20,204
আরেকটি ক্ষমতায়ন সত্য দেখা দিতে চায়।

70
00:04:20,228 --> 00:04:23,500
লিঙ্গ সমতার বিষয় জয় লাভ করা,

71
00:04:23,524 --> 00:04:27,210
বৈশ্বিক উষ্ণতার বিষয় জয় লাভ করার সমান।

72
00:04:28,268 --> 00:04:31,945
এই সংযোগটি তিনটি প্রধান 
এলাকায় প্রাধান্য পায়,

73
00:04:31,969 --> 00:04:36,112
তিনটি এলাকায় যেখানে আমরা নারী ও
মেয়েদের অধিকার সুরক্ষিত করতে পারি,

74
00:04:36,136 --> 00:04:37,742
স্থিতিস্থাপকতা বজায় রাখতে

75
00:04:37,766 --> 00:04:40,566
এবং একই সময়ে নির্গমন প্রতিরোধ করতে পারি।

76
00:04:41,268 --> 00:04:44,883
নারী বিশ্বের প্রধান কৃষক।

77
00:04:45,449 --> 00:04:49,128
নিম্ন আয়ের দেশে তারা ৬০ থেকে
৮০ শতাংশ খাদ্য উৎপাদন করে,

78
00:04:49,152 --> 00:04:52,282
প্রায় পাঁচ একরেরও কম জমির উপর কাজ করে।

79
00:04:52,306 --> 00:04:54,882
"স্মলহোল্ডার" শব্দটির অর্থ তাই বোঝায়।

80
00:04:55,705 --> 00:05:00,801
পুরুষের তুলনায়, মহিলা স্মলহোল্ডারদের 
জমির অধিকার,

81
00:05:00,825 --> 00:05:03,023
ক্রেডিট এবং মূলধন, প্রশিক্ষণ,

82
00:05:03,047 --> 00:05:05,432
সরঞ্জাম এবং প্রযুক্তি সহ সম্পদগুলিতে

83
00:05:05,456 --> 00:05:06,999
কম প্রবেশাধিকার রয়েছে।

84
00:05:07,510 --> 00:05:10,287
তারা পুরুষদের তুলনায় দক্ষ এবং
দক্ষতার সাথে খামার করে,

85
00:05:11,088 --> 00:05:14,818
কিন্তু সম্পদ ও অধিকারের এই 
পরিষ্কার নথিভুক্ত বৈষম্যর মানে

86
00:05:14,842 --> 00:05:18,785
নারীরা একই পরিমাণ জমিতে
কম খাদ্য উৎপাদন করে

87
00:05:19,439 --> 00:05:20,950
ঐ ফাঁক বন্ধ করলে,

88
00:05:21,702 --> 00:05:25,041
খামার ফলন ২০ থেকে ৩০ শতাংশ বৃদ্ধি হবে।

89
00:05:25,065 --> 00:05:30,793
অর্থাৎ একই বাগান বা একই মাঠ থেকে ২0 থেকে
৩০ শতাংশ বেশি খাদ্য উদপাদন হবে।

90
00:05:31,857 --> 00:05:35,925
ক্ষুধা, সাস্থ, পরিবারের আয় সব
কিছুর উপরই প্রভাবনীয়--

91
00:05:35,949 --> 00:05:37,173
তা সুস্পষ্ট।

92
00:05:37,580 --> 00:05:39,276
জলবায়ুর সাথে এর সম্পর্কটি অনুসরণ করা যাক।

93
00:05:41,061 --> 00:05:43,919
মানুষের খাদ্য উদ্পাদনের জন্য জমির 
প্রয়োজন।

94
00:05:44,836 --> 00:05:48,183
দুর্ভাগ্যবশত, বনগুলিকে প্রায়ই এটি সরবরাহ 
করার জন্য সাফ করা হয়

95
00:05:48,207 --> 00:05:51,198
এবং অরণ্যবিনাশ নির্গমনের কারণ।

96
00:05:51,866 --> 00:05:55,401
কিন্তু যদি বিদ্যমান খামার যথেষ্ট খাদ্য 
উৎপাদন করে

97
00:05:56,001 --> 00:05:58,250
তবে বনগুলির হ্রাসের সম্ভাবনা কম।

98
00:05:58,274 --> 00:05:59,998
সুতরাং একটি তরঙ্গের প্রভাব রয়েছে।

99
00:06:00,755 --> 00:06:02,948
আমাদের উচিত মহিলা "স্মলহোল্ডারদের"

100
00:06:02,972 --> 00:06:05,066
সমর্থন করা, উচ্চ ফলন অনুধাবন করা,

101
00:06:05,090 --> 00:06:06,712
বন ফসল বাঁচানো

102
00:06:06,736 --> 00:06:10,925
এবং বনজীবীর শক্তি বজায় রাখা।

103
00:06:10,949 --> 00:06:14,556
প্রকল্প ড্রডাউন অনুমান করে যে কৃষিে বৈষম্য
মোকাবেলা করে এখন

104
00:06:14,580 --> 00:06:19,790
এবং ২০৫০ সালের মধ্যে দুই বিলিয়ন
টন নির্গমন প্রতিরোধ করতে পারে।

105
00:06:20,445 --> 00:06:24,708
এটার প্রভাব পৃথিবী জুড়ে বাড়ির 
পুনর্ব্যবহারযোগ্যকরার সমান।

106
00:06:25,765 --> 00:06:28,868
এই বৈষম্য মোকাবেলা করে নারীরা সে 
সকল অসুবিধার সাথে লড়াই

107
00:06:28,892 --> 00:06:31,313
করতে পারবে যা জড়িয়ে রয়েছে 
জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে

108
00:06:31,337 --> 00:06:33,182
খাদ্য উদ্পাদনের সমস্যার সাথে।

109
00:06:34,193 --> 00:06:37,018
চাষে জীবন শক্তি আছে।


110
00:06:37,947 --> 00:06:39,586
সর্বশেষ, গণনা অনুযায়ী,

111
00:06:39,610 --> 00:06:44,639
১৩০ মিলিয়ন মেয়েরা এখনও স্কুলে 
উপস্থিত হওয়ার মৌলিক অধিকার পায়ে না।

112
00:06:45,234 --> 00:06:48,345
ফাঁকটি মাধ্যমিক স্কুলের 
শ্রেণীতে সর্বশ্রেষ্ঠ।

113
00:06:48,979 --> 00:06:52,887
তাই অনেকগুলি মেয়ের জীবনে একটি 
গুরুত্বপূর্ণ ভিত্তি অনুপস্থিত।

114
00:06:53,599 --> 00:06:57,418
শিক্ষা অর্থাৎ নারী এবং তাদের সন্তানদের
জন্য ভাল স্বাস্থ্য,

115
00:06:57,989 --> 00:06:59,601
আরও ভাল আর্থিক নিরাপত্তা,

116
00:07:00,172 --> 00:07:03,389
ঘরে সমাজে বৃহত্তর সুবিধা,

117
00:07:04,216 --> 00:07:07,806
বিশ্বের জলবায়ু পরিবর্তনশীল অবস্থাটিকে 
ভ্রমণ করার বেশি ক্ষমতা।

118
00:07:08,614 --> 00:07:13,599
শিক্ষার অর্থ বিকল্প, অভিযোজন, শক্তি।

119
00:07:14,177 --> 00:07:16,593
এটি কম নির্গমনের কারণ হতে পারে।

120
00:07:17,433 --> 00:07:19,018
বিভিন্ন কারণে,

121
00:07:19,042 --> 00:07:21,879
যখন আমাদের শিক্ষার সময় বেশি হয়,

122
00:07:21,903 --> 00:07:24,511
তখন আমরা সাধারণত বিয়ে দেরিতে করি এবং

123
00:07:24,535 --> 00:07:26,210
কম বাচ্চা নেওয়ার পরিকল্পনা করি।

124
00:07:26,234 --> 00:07:29,255
সুতরাং আমাদের পরিবার ছোট হয়।

125
00:07:29,631 --> 00:07:34,717
স্বতন্ত্র পর্যায়ে যা ঘটে তা বিশ্বে এবং
সময়ের সাথে যোগ দেয়।

126
00:07:34,741 --> 00:07:36,946
একের পর এক,

127
00:07:36,970 --> 00:07:42,270
স্কুলে যাওয়ার অধিকার প্রভাবিত 
করে কতজন মানুষ বেঁচে থাকছে

128
00:07:42,294 --> 00:07:44,573
এবং এটির জীবনব্যবস্থার উপর প্রভাব ফেলে।

129
00:07:45,500 --> 00:07:48,240
এটি শুধুমাত্র কারণ নয় মেয়েদের শিক্ষিত 
করে তোলার জন্য।

130
00:07:48,991 --> 00:07:50,886
এটি একটি অর্থপূর্ণ ফলাফল।

131
00:07:52,354 --> 00:07:54,946
শিক্ষা একটি মুদ্রার একটি দিক।

132
00:07:54,970 --> 00:07:56,699
অন্যটি পরিবার পরিকল্পনা:

133
00:07:57,505 --> 00:08:02,112
উচ্চমানের, স্বেচ্ছাসেবক প্রজনন
স্বাস্থ্যসেবার সুবিধা পাওয়া।

134
00:08:03,169 --> 00:08:05,775
অপ্রকল্পিত ভাবে না করে নিজের
ইচ্ছা অনুযায়ী বাচ্চা গ্রহণ

135
00:08:05,799 --> 00:08:08,068
করা স্বায়ত্তশাসন ও মর্যাদার ব্যাপার।

136
00:08:09,478 --> 00:08:12,215
তবুও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে,

137
00:08:12,239 --> 00:08:15,103
৪৫ শতাংশ গর্ভাবস্থা অপ্রকল্পিত।

138
00:08:15,834 --> 00:08:19,212
নিম্ন আয়ের দেশে দুইশো চৌদ্দ 
মিলিয়ন মহিলারা বলে যে

139
00:08:19,236 --> 00:08:22,559
তারা গর্ভবতী হওয়ার সময়টি
নিজেরা ঠিক করতে চায়

140
00:08:22,583 --> 00:08:24,610
কিন্তু তারা গর্ভনিরোধক ব্যবহার করছেনা।

141
00:08:24,634 --> 00:08:26,472
নারীর চাহিদার কথা শোনা,

142
00:08:26,496 --> 00:08:28,525
তাদের প্রয়োজন মেটানো,

143
00:08:28,549 --> 00:08:30,999
ন্যায় এবং সুস্থতার অগ্রগতি করা:

144
00:08:31,023 --> 00:08:34,426
এগুলোই পরিবার পরিকল্পনার, 
লক্ষ্য হওয়া উচিত।

145
00:08:35,096 --> 00:08:37,758
এতে জনসংখ্যার বৃদ্ধি কমানো একটি

146
00:08:37,782 --> 00:08:40,573
পার্শ্ব প্রতিক্রিয়া, যদিও একটি 
শক্তিশালী।

147
00:08:41,255 --> 00:08:46,503
এটি খাদ্য, পরিবহন, বিদ্যুৎ, ভবন, পণ্য
এবং বাকি সকলের জন্য

148
00:08:46,527 --> 00:08:49,411
নাটকীয়ভাবে চাহিদা হ্রাস করতে পারে,

149
00:08:49,435 --> 00:08:51,481
যার ফলে নির্গমন হ্রাস পায়।

150
00:08:52,170 --> 00:08:56,391
শিক্ষা ও পারিবারিক পরিকল্পনার 
ফাঁকগুলি বন্ধ করুন, এবং তাতে মধ্য

151
00:08:56,415 --> 00:09:01,450
শতাব্দীর মাঝামাঝি, আমরা পৃথিবীতে বসবাসকারী
এক বিলিয়ন কম মানুষ খুঁজে পেতে পারি,

152
00:09:01,474 --> 00:09:03,298
যদি আমরা এর চেয়ে বেশি
কিছুই আর না করি।

153
00:09:04,450 --> 00:09:06,555
প্রজেক্ট ড্রডাউন অনুযায়ী,

154
00:09:06,579 --> 00:09:09,345
এক বিলিয়ন কম লোকের অর্থ আমরা

155
00:09:09,369 --> 00:09:13,272
প্রায় ১২০ বিলিয়ন টন নির্গমন 
এড়াতে পারি।

156
00:09:13,685 --> 00:09:15,362
প্রভাবের সেই স্তরে,

157
00:09:15,386 --> 00:09:20,742
লিঙ্গ সমতা পরিষ্কার জলবায়ু 
পুনরুদ্ধারের শীর্ষ সমাধান।

158
00:09:21,651 --> 00:09:23,449
প্রভাবের সেই স্তরে,

159
00:09:23,473 --> 00:09:27,070
লিঙ্গ সমতা বায়ু টারবাইন ও

160
00:09:27,094 --> 00:09:29,862
সৌর প্যানেল ও বনের সাথে সমান।

161
00:09:31,020 --> 00:09:33,370
শিক্ষা এবং নিজের পছন্দ প্রকাশ

162
00:09:33,394 --> 00:09:35,862
করার মধ্যে জীবন শক্তি আছে।

163
00:09:37,005 --> 00:09:38,494
একটি কথা পরিষ্কার করা যাক:

164
00:09:38,518 --> 00:09:42,382
এর অর্থ এই নয় যে নারী ও মেয়েশিশুরা 
সবকিছু ঠিক করার জন্য দায়ী।

165
00:09:42,406 --> 00:09:44,022
(হাসি)

166
00:09:44,046 --> 00:09:45,891
যদিও আমরা সম্ভবত তা করব।

167
00:09:45,915 --> 00:09:47,281
(হাসি)

168
00:09:47,305 --> 00:09:51,617
(সাধুবাদ)

169
00:09:52,363 --> 00:09:57,487
কৃষি, শিক্ষা ও পারিবারিক পরিকল্পনায় 
নারীরদের সমতা:

170
00:09:57,511 --> 00:10:01,344
এটি ড্রডাউন সমাধানগুলির মধ্যে 
উল্লেখ করা একটি সমাধান।

171
00:10:01,901 --> 00:10:05,470
একসঙ্গে, তারা সম্ভাবনার 
একটি প্রতিচিত্র গঠন করে।

172
00:10:06,419 --> 00:10:08,753
এই সম্পর্কে আমি আরো পরিষ্কার করে বলতে চাই:

173
00:10:09,404 --> 00:10:15,260
জনসংখ্যার সমস্যা উৎপাদন বা ভোগ 
থেকে বিচ্ছিন্ন নয়।

174
00:10:16,365 --> 00:10:20,378
মানব পরিবারে কিছু অংশ 
ক্ষতিকারকভাবে বড় ক্ষতি করে,

175
00:10:21,131 --> 00:10:23,974
অন্যেরা বহিরাগত অবিচার ভোগ করে। যারা

176
00:10:25,044 --> 00:10:26,469
সবচেয়ে ধনী --

177
00:10:27,089 --> 00:10:28,744
তারা সবচেয়ে বেশি দায়ী।

178
00:10:29,465 --> 00:10:31,877
আমাদের সবচেয়ে বেশি কাজ আছে।

179
00:10:34,496 --> 00:10:37,806
লিঙ্গ-জলবায়ু সংযোগ নেতিবাচক
প্রভাব অতিক্রম করে

180
00:10:37,830 --> 00:10:40,008
এবং শক্তিশালী সমাধান অতিক্রম করে।

181
00:10:40,438 --> 00:10:46,056
নারী গ্রহের পরিবর্তনের জন্য গুরুত্বপূর্ণ
কণ্ঠস্বর ও এই গ্রহের পরিবর্তনের প্রতিনিধি,

182
00:10:46,080 --> 00:10:51,104
কিন্তু এখনো আমরা প্রায়শই অনুপস্থিত বা 
এমনকি প্রবাদতুল্য টেবিল থেকে নিষিদ্ধ।

183
00:10:51,883 --> 00:10:54,712
যখন আমরা কথা বলি আমাদের প্রায়ই
উপেক্ষা করা হয় বা চুপ

184
00:10:54,736 --> 00:10:56,454
করানো হয়।পরিকল্পনা ও
বিনিয়োগ করার

185
00:10:56,931 --> 00:10:59,712
সময় আমাদের খুব প্রায়ই অতিক্রম করা হয়।

186
00:11:00,526 --> 00:11:02,894
এক বিশ্লেষণ অনুসারে,

187
00:11:02,918 --> 00:11:06,750
মাত্র ০.২ শতাংশ জনসাধারণের তহবিলগুলি

188
00:11:06,774 --> 00:11:09,591
বিশেষ করে নারী ও পরিবেশের দিকে যাচ্ছে,

189
00:11:10,228 --> 00:11:13,241
বিশ্বব্যাপী মাত্র ১১০ মিলিয়ন ডলার,

190
00:11:13,972 --> 00:11:19,190
গত বছর এক বাস্কোয়্যাত পেইন্টিং কেনার জন্য
একটি ব্যক্তি সমান পরিমান ব্যয় করে থাকে।

191
00:11:20,911 --> 00:11:24,685
এই শক্তিগুলো শুধুমাত্র অন্যায় না, এগুলি 
আমাদের ব্যর্থতার কারণ হয়ে ওঠে।

192
00:11:25,490 --> 00:11:28,582
দ্রুত, মূলত ভাবে সমাজকে পুনরায় 
সাজানোর জন্য,

193
00:11:28,606 --> 00:11:31,121
আমাদের প্রতিটি সমাধান 
ও প্রতিটি সমাধানকারী,

194
00:11:32,186 --> 00:11:33,743
প্রতিটি মন,

195
00:11:33,767 --> 00:11:35,341
প্রতিটি হৃদয়,

196
00:11:35,365 --> 00:11:37,048
প্রতিটি জোড়া হাতের প্রয়োজন।

197
00:11:37,840 --> 00:11:40,693
আমরা প্রায়শই পদক্ষেপের জন্য 
একটি সহজ রাস্তা চাই,

198
00:11:41,447 --> 00:11:44,650
কিন্তু এই সমস্যাটি একটি ঘটনা বিবরন
করা পাতার চেয়ে বেশি এবং

199
00:11:44,674 --> 00:11:46,350
একটি তালিকার
চেয়েও বেশি দাবি করে।

200
00:11:46,978 --> 00:11:50,128
আমাদের বৈচিত্র্যকে শক্তিশালী 
করার জন্য আমাদের একটি বাস্তুতন্ত্রের

201
00:11:50,152 --> 00:11:52,543
মধ্যে শক্তি খুঁজে পেতে
হবে ও আরও কাজ করতে হবে।

202
00:11:53,530 --> 00:11:55,681
আপনি জানেন আপনার বিশেষ শক্তি কোনটি।

203
00:11:56,356 --> 00:12:02,420
আপনি একজন শিক্ষক, কৃষক, নিরাময়কারী,
নির্মাতা, প্রচারক, জ্ঞান-রক্ষক।

204
00:12:03,456 --> 00:12:06,733
আপনি কিভাবে সমস্যার সমাধান করার জন্য

205
00:12:06,757 --> 00:12:08,509
নিজের অস্ত্রের জোড়া লাগাতে পারেন?

206
00:12:09,532 --> 00:12:12,460
একটি ভূমিকা আমি আপনাকে সকল
কে পালন করার কথা বলতে চাই:

207
00:12:12,484 --> 00:12:14,151
বার্তাবহের ভূমিকা।

208
00:12:15,341 --> 00:12:17,723
এই এক মহান জাগরণের সময়।

209
00:12:18,507 --> 00:12:22,833
আমাদের উচিত গ্রহের অবস্থা সম্পর্কে
নীরবতা ভেঙ্গে দেওয়া;

210
00:12:23,524 --> 00:12:28,143
জলবায়ু বিজ্ঞান সম্পর্কে নির্মিত 
বিতর্ক অতিক্রম করা;

211
00:12:28,167 --> 00:12:29,999
সমাধানগুলি নিয়ে কথা বলা;

212
00:12:31,038 --> 00:12:34,731
একটি ভাঙ্গা খোলা হৃদয়ের সঙ্গে 
সত্য কথা বলা;শেখানো উচিত যে জলবায়ু

213
00:12:35,483 --> 00:12:40,795
পরিবর্তনের বিরুদ্ধে মোকাবেলা করতে,আমাদের
লিঙ্গের মধ্যে ন্যায্যতা রাখাটা আবশ্যক।

214
00:12:40,819 --> 00:12:44,500
এবং এই আপাতদৃষ্টিতে দেখা অসম্ভব
মুকাবিলার মুখোমুখি,

215
00:12:44,524 --> 00:12:48,172
নারী ও মেয়েশিশুদের প্রয়োগ করা 
একটি শক্তিশালী সম্ভাবনা।

216
00:12:50,307 --> 00:12:52,852
এটি একটি মহৎ জিনিস যে আমরা এ মুহূর্তে জীবন্ত

217
00:12:53,845 --> 00:12:56,746
যা সকলের কাছে গুরুত্বপূর্ণ।

218
00:12:59,063 --> 00:13:00,274
এই পৃথিবী,

219
00:13:01,144 --> 00:13:02,361
আমাদের বাড়ি,

220
00:13:03,940 --> 00:13:06,602
আমাদের সাহসী হতে আহ্বান করছে,

221
00:13:08,142 --> 00:13:11,215
আমাদের স্মরণ করিয়ে দিচ্ছে যে আমরা সবাই 
এর মধ্যে একসাথে আছি -

222
00:13:11,907 --> 00:13:13,320
নারী, পুরুষ,

223
00:13:13,344 --> 00:13:15,435
সমস্ত লিঙ্গ সনাক্তকারী মানুষ,

224
00:13:15,459 --> 00:13:16,681
সব জীবিত প্রাণী।

225
00:13:17,964 --> 00:13:19,700
আমরা জীবনী শক্তি,

226
00:13:20,900 --> 00:13:22,148
এক পৃথিবী,

227
00:13:23,160 --> 00:13:24,363
এক সুযোগ।

228
00:13:25,182 --> 00:13:26,628
আসুন এটি দখল করা যাক।

229
00:13:26,652 --> 00:13:28,082
ধন্যবাদ।

230
00:13:28,106 --> 00:13:32,329
(সাধুবাদ)