[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Vezetés.
Dialogue: 0,0:00:13.62,0:00:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Ki gondol magára vezetőként?
Dialogue: 0,0:00:18.21,0:00:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Önök talán szülők, esetleg vállalkozók
Dialogue: 0,0:00:24.56,0:00:27.20,Default,,0000,0000,0000,,vagy van egy fiatalabb testvérük?
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, egyszerűen csak\Nbe akarják járni a világot,
Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:37.49,Default,,0000,0000,0000,,hogy elmondják mindenkinek,\Nhogyan oldanak meg minden problémát.
Dialogue: 0,0:00:40.19,0:00:41.88,Default,,0000,0000,0000,,Igen ám, de milyen vezetők?
Dialogue: 0,0:00:43.07,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Olyanok, akik erőből irányítanak?
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Talán a hierarchiát vetik be?
Dialogue: 0,0:00:50.57,0:00:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Esetleg a félelmet?
Dialogue: 0,0:00:52.46,0:00:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Vagy olyan vezetők, akik nyitottak,\Nés szívből irányítanak?
Dialogue: 0,0:00:59.65,0:01:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Ma elmondom önöknek,
Dialogue: 0,0:01:02.17,0:01:06.47,Default,,0000,0000,0000,,milyen az a vezető, aki szívből irányít.
Dialogue: 0,0:01:07.06,0:01:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Sok évvel ezelőtt
Dialogue: 0,0:01:10.08,0:01:13.04,Default,,0000,0000,0000,,új munkahelyen, új pozícióban\Nkezdtem dolgozni.
Dialogue: 0,0:01:13.59,0:01:19.07,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik első feladatom\Negy vizsgálat levezetés volt
Dialogue: 0,0:01:19.23,0:01:23.95,Default,,0000,0000,0000,,egy rendkívül félresiklott\Nátalakító program kapcsán.
Dialogue: 0,0:01:25.76,0:01:31.28,Default,,0000,0000,0000,,A kliens igen elégedetlen volt\Na cég teljesítményével,
Dialogue: 0,0:01:32.33,0:01:36.60,Default,,0000,0000,0000,,és ez legtöbbször a kliens\Nbizalmának elveszítésével járt.
Dialogue: 0,0:01:38.85,0:01:41.93,Default,,0000,0000,0000,,Amikor találkoztam\Na programért felelős csapattal,
Dialogue: 0,0:01:42.25,0:01:46.18,Default,,0000,0000,0000,,észrevettem, hogy félnek megszólalni,
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:49.60,Default,,0000,0000,0000,,félnek beszélni a hibáikról,
Dialogue: 0,0:01:49.60,0:01:53.68,Default,,0000,0000,0000,,és idejük jó részét vádaskodással töltik.
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Amikor beszéltem a főnökkel,
Dialogue: 0,0:01:59.16,0:02:02.61,Default,,0000,0000,0000,,azt mondta, nem érti, mi történt,
Dialogue: 0,0:02:02.90,0:02:06.42,Default,,0000,0000,0000,,és a csapat sem beszélt a történtekről.
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon meglepett a reakciója.
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a klienssel találkoztam,
Dialogue: 0,0:02:14.63,0:02:17.87,Default,,0000,0000,0000,,ő azt mondta: "Nem kívánok többé\Ntalálkozni [a főnökkel]."
Dialogue: 0,0:02:20.89,0:02:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Folytatva a beszélgetést a csapattal,
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:25.100,Default,,0000,0000,0000,,rájöttem,
Dialogue: 0,0:02:26.38,0:02:31.42,Default,,0000,0000,0000,,hogy félnek hibázni,\Nés félnek őszintén beszélni.
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Azt is észrevettem,
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,hogy tényleg úgy érzik,\Na főnök sosincs ott,
Dialogue: 0,0:02:40.67,0:02:42.73,Default,,0000,0000,0000,,nem vesz részt a vezetői megbeszéléseken,
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:46.77,Default,,0000,0000,0000,,és ami ennél is fontosabb,\Nnem foglalkozik vele, mi történik.
Dialogue: 0,0:02:50.61,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Amikor végeztem a vizsgálattal,\Nés leadtam a jelentésemet,
Dialogue: 0,0:02:57.74,0:03:00.26,Default,,0000,0000,0000,,az első, amit a főnök mondott, ez volt:
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:06.55,Default,,0000,0000,0000,,"Liz, ki tehet erről, kit kellene okoljak?
Dialogue: 0,0:03:07.54,0:03:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Kit rúgjak ki?"
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Kérdése igen meglepett,
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:16.19,Default,,0000,0000,0000,,így kérdéssel feleltem:
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:21.50,Default,,0000,0000,0000,,"Mit gondol, ön milyen szerepet játszott\Na projekt eme kolosszális bukásában?"
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Azt válaszolta, a bukás\Nbiztosan a csapat hibája volt.
Dialogue: 0,0:03:28.76,0:03:33.97,Default,,0000,0000,0000,,Igen érdekes, hogy egy ilyen\Nprogram keretében
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:37.34,Default,,0000,0000,0000,,a főnök a csapatát hibáztatja.
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Emlékszem, a beszélgetések során\Nmegkérdeztem tőle:
Dialogue: 0,0:03:41.20,0:03:43.35,Default,,0000,0000,0000,,"Mennyire ismeri a csapatát?
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:44.57,Default,,0000,0000,0000,,Tudja, mit csinálnak?
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Szokott velük időzni?
Dialogue: 0,0:03:46.08,0:03:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Tesz fel nekik kérdéseket?"
Dialogue: 0,0:03:48.90,0:03:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Mire ő azt válaszolta: "Egyfolytában."
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor egyértelmű volt,\Nhogy sosem volt jelen.
Dialogue: 0,0:03:56.89,0:04:00.53,Default,,0000,0000,0000,,Vessenek egy pillantást erre a képre.
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:04.47,Default,,0000,0000,0000,,A nevem Liz Theophille,
Dialogue: 0,0:04:05.05,0:04:08.23,Default,,0000,0000,0000,,egy nagy, globális egészségügyi cég
Dialogue: 0,0:04:08.45,0:04:11.37,Default,,0000,0000,0000,,technológiai és digitális vezetője vagyok.
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,Olyan környezetben nevelkedtem,\Nahol középpontban állt az erős vezetés.
Dialogue: 0,0:04:20.98,0:04:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Ám úgy hiszem, ahhoz, hogy valakiből\Nszívből tevékenykedő vezető váljék,
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:29.94,Default,,0000,0000,0000,,a következők szükségesek:\Na kísérletező szellem bátorítása,
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:34.73,Default,,0000,0000,0000,,a csapat pszichés\Nbiztonságérzetének biztosítása
Dialogue: 0,0:04:35.15,0:04:37.78,Default,,0000,0000,0000,,és egy odaadó vezető.
Dialogue: 0,0:04:39.45,0:04:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Ám én olyan korban nőttem fel,\Nahol a vezetőket félték,
Dialogue: 0,0:04:44.77,0:04:48.100,Default,,0000,0000,0000,,és nem feltétlenül a tudásukat tisztelték.
Dialogue: 0,0:04:50.79,0:04:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Nehéz idők voltak ezek,
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:56.25,Default,,0000,0000,0000,,ám hiszem, a vezetésnek\Nlétezik ennél jobb módja is.
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Valószínű, hogy felfigyeltek
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:04.04,Default,,0000,0000,0000,,igen erős skót akcentusomra.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Ugye?
Dialogue: 0,0:05:06.75,0:05:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Skóciában nőttem fel.
Dialogue: 0,0:05:08.94,0:05:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Ám nem vagyok annyira modoros,\Nmint általában egy skót.
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Jellemző rám viszont,
Dialogue: 0,0:05:16.91,0:05:18.14,Default,,0000,0000,0000,,hogy nagyon büszke,
Dialogue: 0,0:05:18.60,0:05:21.35,Default,,0000,0000,0000,,erős és határozott vagyok.
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanakkor észreveszem magamon
Dialogue: 0,0:05:25.03,0:05:30.51,Default,,0000,0000,0000,,a főnököm és a csapatom modorosságát,
Dialogue: 0,0:05:30.67,0:05:32.87,Default,,0000,0000,0000,,különösen így volt ez fiatal vezetőként,
Dialogue: 0,0:05:32.87,0:05:34.31,Default,,0000,0000,0000,,amikor dolgozni kezdtem.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:36.64,Default,,0000,0000,0000,,A technikai részletekre koncentráltam.
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Amikor műszaki szakemberből\Nvezetővé nőttem ki magam,
Dialogue: 0,0:05:41.04,0:05:44.45,Default,,0000,0000,0000,,műszaki szakemberekből álló\Ncsapatokat irányítottam,
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:47.31,Default,,0000,0000,0000,,szokásom volt mikromenedzselni.
Dialogue: 0,0:05:49.53,0:05:51.100,Default,,0000,0000,0000,,Mindent az ellenőrzésem alatt tartottam,
Dialogue: 0,0:05:51.100,0:05:55.54,Default,,0000,0000,0000,,mert sok megoldással\Nés válasszal tisztában voltam.
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Ez igen ijesztő lehetett
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:05:59.91,Default,,0000,0000,0000,,a csapatok számára.
Dialogue: 0,0:06:00.95,0:06:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Tudtam, létezik jobb módszer is:\Nszívből vezetni,
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:09.55,Default,,0000,0000,0000,,amely révén a csapatok\Nmotiválhatóak és inspirálhatóak.
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Egy alkalommal,
Dialogue: 0,0:06:14.38,0:06:17.22,Default,,0000,0000,0000,,amikor az első műszaki\Ncsapatomat vezettem,
Dialogue: 0,0:06:18.46,0:06:22.96,Default,,0000,0000,0000,,a csapatban volt egy igen erős\Nműszaki szaktudással bíró személy.
Dialogue: 0,0:06:23.39,0:06:26.05,Default,,0000,0000,0000,,A természetét tekintve viszont\Nelég visszahúzódó volt.
Dialogue: 0,0:06:26.72,0:06:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Szeretett műszaki kísérleteket végezni.
Dialogue: 0,0:06:32.44,0:06:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Pár dologról, amit csinált, nem beszélt.
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Úgy véltem, csak szórakozik.
Dialogue: 0,0:06:41.40,0:06:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Amikor megbeszélésünk volt,\Nés átbeszéltük a feladatokat,
Dialogue: 0,0:06:45.35,0:06:48.14,Default,,0000,0000,0000,,illetve a felé támasztott elvárásokat,
Dialogue: 0,0:06:49.20,0:06:50.53,Default,,0000,0000,0000,,nem igazán szólalt meg,
Dialogue: 0,0:06:50.57,0:06:51.88,Default,,0000,0000,0000,,alig mondott valamit.
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Így elkezdtem azt feltételezni,
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:58.33,Default,,0000,0000,0000,,nem figyel oda a dolgok alakulására.
Dialogue: 0,0:06:59.23,0:07:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Akkor sem beszélt sokat,\Namikor felülvizsgálatot tartottunk,
Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,de sokat kérdezett.
Dialogue: 0,0:07:05.03,0:07:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Mivel jártas voltam a műszaki dolgokban,\Nmeg tudtam válaszolni a kérdéseit.
Dialogue: 0,0:07:10.74,0:07:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Ám rájöttem, ezzel elfojtom\Nkreativitását és innovativitását,
Dialogue: 0,0:07:16.95,0:07:20.24,Default,,0000,0000,0000,,mivel nem biztosítok számára\Nelég gondolkodási időt.
Dialogue: 0,0:07:22.68,0:07:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Ma már okosabb vagyok.
Dialogue: 0,0:07:25.53,0:07:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Nem rémítem el a csapataimat azzal,\Nhogy nem figyelek oda rájuk,
Dialogue: 0,0:07:28.88,0:07:33.60,Default,,0000,0000,0000,,és megteremtettem a kísérletező\Nszellemet támogató légkört,
Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:38.11,Default,,0000,0000,0000,,amelyben lehet kockáztatni\Nés műszaki kísérleteket végezni.
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:43.65,Default,,0000,0000,0000,,Egy másik alkalommal
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:45.65,Default,,0000,0000,0000,,karrierem
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:49.36,Default,,0000,0000,0000,,legösszetettebb és legnehezebb
Dialogue: 0,0:07:49.36,0:07:51.62,Default,,0000,0000,0000,,átalakításait irányítottam.
Dialogue: 0,0:07:52.44,0:07:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Globális adatközpontokat\Nvezettem akkoriban.
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:08:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Ezek hatalmas műszaki központok\Nszámítógépekkel és hasonlókkal.
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Emlékszem, három\Nregionális adatközpont volt:
Dialogue: 0,0:08:09.26,0:08:14.04,Default,,0000,0000,0000,,egy Angliában, egy Németországban\Nés egy Franciaországban.
Dialogue: 0,0:08:15.59,0:08:21.67,Default,,0000,0000,0000,,A fő feladataim egyike\Nezen adatközpontok egyesítése volt.
Dialogue: 0,0:08:22.72,0:08:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Természetesen\NFranciaországot választottuk.
Dialogue: 0,0:08:28.10,0:08:29.39,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:08:29.80,0:08:31.57,Default,,0000,0000,0000,,Még nem tapsolnék.
Dialogue: 0,0:08:31.62,0:08:32.90,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Na most,
Dialogue: 0,0:08:35.05,0:08:39.27,Default,,0000,0000,0000,,ez közel négyszáz alkalmazott
Dialogue: 0,0:08:39.75,0:08:42.41,Default,,0000,0000,0000,,elbocsájtásával járt.
Dialogue: 0,0:08:44.28,0:08:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Korábban együtt dolgoztam\Nezekkel az emberekkel.
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:48.90,Default,,0000,0000,0000,,Velük nőttem fel.
Dialogue: 0,0:08:48.90,0:08:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Együtt ebédeltünk.
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Néha együtt mentünk szórakozni.
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:56.15,Default,,0000,0000,0000,,Együtt oldottunk meg problémákat.
Dialogue: 0,0:08:56.32,0:08:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Viszont ezt a négyszáz embert\Nel kellett küldenem.
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Emlékszem, találkoztam\Na személyügyesekkel,
Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:07.37,Default,,0000,0000,0000,,hogy átbeszéljük, hogyan kezeljük ezt,
Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:10.01,Default,,0000,0000,0000,,és ők azt mondták: "Liz, ne aggódjon.
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:13.56,Default,,0000,0000,0000,,A mi dolgunk erről gondoskodni.
Dialogue: 0,0:09:13.94,0:09:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Mi találkozunk velük,\Nés átadjuk nekik az írásos felmondást."
Dialogue: 0,0:09:20.26,0:09:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Kezdő vezetőként\Nigen-igen sokkolt a folyamat.
Dialogue: 0,0:09:25.70,0:09:26.89,Default,,0000,0000,0000,,Így feleltem:
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:32.57,Default,,0000,0000,0000,,"Ez igen embertelen,\Ngyáva és arctalan bánásmód
Dialogue: 0,0:09:32.57,0:09:34.26,Default,,0000,0000,0000,,azokkal szemben,
Dialogue: 0,0:09:34.26,0:09:37.14,Default,,0000,0000,0000,,akik ilyen hosszú időn át\Ndolgoztak a cégnek."
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Megkérdeztem tőlük:
Dialogue: 0,0:09:39.94,0:09:43.50,Default,,0000,0000,0000,,"Rendben van-e, ha találkozom\Nminden egyes dolgozóval,
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:45.77,Default,,0000,0000,0000,,és elmondom nekik, mi történik?"
Dialogue: 0,0:09:48.09,0:09:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Elég furcsának találták a kérdésem.
Dialogue: 0,0:09:50.11,0:09:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Azt felelték: "Liz, ez igen szokatlan.
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Ám ha úgy érzi, így kell\Ntennie, engedélyezzük."
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Így aztán leültem minden dolgozóval,
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:05.18,Default,,0000,0000,0000,,elmagyaráztam,
Dialogue: 0,0:10:05.18,0:10:09.60,Default,,0000,0000,0000,,miért észszerűbb\Naz adatközpontok egyesítése.
Dialogue: 0,0:10:10.16,0:10:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Beszéltem a célokról,
Dialogue: 0,0:10:12.73,0:10:14.76,Default,,0000,0000,0000,,és hogy ezek mit jelentettek számukra.
Dialogue: 0,0:10:15.84,0:10:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon kemény volt.
Dialogue: 0,0:10:20.38,0:10:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Míg tartott, azon kezdtem gondolkodni,
Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:25.39,Default,,0000,0000,0000,,hogyan lehetek hiteles?
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Itt ülök, és arról\Nbeszélek a kollégáimnak,
Dialogue: 0,0:10:28.53,0:10:30.84,Default,,0000,0000,0000,,hogy el kell hagyniuk a szervezetet,
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:32.91,Default,,0000,0000,0000,,miközben én még mindig itt vagyok.
Dialogue: 0,0:10:33.57,0:10:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Megkerestem a főnököm,\Nés azt mondtam neki:
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:42.15,Default,,0000,0000,0000,,"Ha az átszervezésnek vége, kilépek."
Dialogue: 0,0:10:45.05,0:10:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Úgy hiszem, ezt jelenti szívből vezetni.
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon fontos,
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:58.95,Default,,0000,0000,0000,,hogy átérezd a másik helyzetét.
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:05.20,Default,,0000,0000,0000,,A főnököm egyébként azt mondta,\Nelőléptetés vár rám,
Dialogue: 0,0:11:06.09,0:11:08.87,Default,,0000,0000,0000,,ám én a távozás mellett döntöttem.
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:11.66,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:11:11.66,0:11:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Ezért... Köszönöm.
Dialogue: 0,0:11:12.74,0:11:14.62,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:11:16.24,0:11:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Hadd beszéljek arról,
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:23.34,Default,,0000,0000,0000,,hogyan biztosíthatjuk\Na pszichés biztonságérzetet.
Dialogue: 0,0:11:24.96,0:11:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Beszéltem róla,\Nmit jelent szívből vezetni,
Dialogue: 0,0:11:27.97,0:11:32.54,Default,,0000,0000,0000,,de a kísérletezéshez\Nnagy kockázatot kell vállalni.
Dialogue: 0,0:11:32.72,0:11:35.55,Default,,0000,0000,0000,,Miközben kockázatot vállalunk, fontos,
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:39.64,Default,,0000,0000,0000,,hogy megteremtsük a pszichés\Nbiztonságérzethez szükséges körülményeket.
Dialogue: 0,0:11:39.73,0:11:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Ezt általában úgy érem el,
Dialogue: 0,0:11:42.09,0:11:46.73,Default,,0000,0000,0000,,hogy hagyom, hogy a csapatom\Nvisszajelzést adjon nekem,
Dialogue: 0,0:11:47.39,0:11:51.05,Default,,0000,0000,0000,,ez ugyanis segít megérteni\Nmások nézőpontját.
Dialogue: 0,0:11:52.13,0:11:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Ez a többieket is\Nkockázatvállalásra ösztönzi,
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:57.02,Default,,0000,0000,0000,,hiszen tudják, támogatom őket.
Dialogue: 0,0:11:57.68,0:12:01.86,Default,,0000,0000,0000,,A pszichés biztonságérzet\Ntehát teljesen elengedhetetlen:
Dialogue: 0,0:12:02.91,0:12:07.91,Default,,0000,0000,0000,,egy biztonságos környezet létrehozása\Nszempontjából, ahol kísérletezni lehet,
Dialogue: 0,0:12:07.91,0:12:11.18,Default,,0000,0000,0000,,de egyben a bukásra\Nés tanulásra is lehetőséget ad.
Dialogue: 0,0:12:13.53,0:12:17.43,Default,,0000,0000,0000,,A visszajelzéseket vezetőként\Nnéha igen nehéz elfogadni,
Dialogue: 0,0:12:18.57,0:12:20.62,Default,,0000,0000,0000,,mivel azt hisszük, erősek vagyunk.
Dialogue: 0,0:12:22.52,0:12:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Az odaadó vezető
Dialogue: 0,0:12:24.48,0:12:27.30,Default,,0000,0000,0000,,képes a visszajelzéseket kezelni,
Dialogue: 0,0:12:28.50,0:12:32.14,Default,,0000,0000,0000,,sőt képes a változásra is.
Dialogue: 0,0:12:33.28,0:12:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Hiszek abban, hogy én ilyen\Nodaadó vezető vagyok.
Dialogue: 0,0:12:37.51,0:12:40.58,Default,,0000,0000,0000,,Kiemelnék néhány dolgot önöknek
Dialogue: 0,0:12:40.58,0:12:42.09,Default,,0000,0000,0000,,a prezentációmból.
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Remélem, ez megfelelően demonstrálja,\Nhogyan kell szívből vezetni.
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Három dolgot emelnék ki,
Dialogue: 0,0:12:49.82,0:12:52.27,Default,,0000,0000,0000,,de elég, ha ebből csak egyet választanak.
Dialogue: 0,0:12:52.60,0:12:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Szeretném, ha a gyakorlatban is\Nalkalmaznák az egyiket.
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Először is:
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:04.93,Default,,0000,0000,0000,,hozzanak létre olyan környezetet,\Nahol kísérletezni lehet,
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:07.65,Default,,0000,0000,0000,,ahol a kísérletező szellem kibontakozhat.
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:12.36,Default,,0000,0000,0000,,Ez egyben azt is jelenti,\Nhogy lesznek hibás kiindulópontok,
Dialogue: 0,0:13:13.04,0:13:15.85,Default,,0000,0000,0000,,sőt sok hiba is.
Dialogue: 0,0:13:16.52,0:13:21.44,Default,,0000,0000,0000,,A kísérletező szellem befogadása\Nés fejlesztése ennek ellenére is fontos.
Dialogue: 0,0:13:21.48,0:13:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Másodszor:
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:26.57,Default,,0000,0000,0000,,teremtsenek pszichés biztonságérzetet\Nnyújtó környezetet.
Dialogue: 0,0:13:26.78,0:13:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Csodálkozni fognak, a csapatuk\Nmilyen őszinte, nyílt és átlátható lesz.
Dialogue: 0,0:13:32.78,0:13:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Rengeteg mindent megosztanak majd önökkel.
Dialogue: 0,0:13:35.18,0:13:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Végül, de nem utolsó sorban:\Nlegyenek odaadó vezetők.
Dialogue: 0,0:13:39.34,0:13:44.40,Default,,0000,0000,0000,,Figyeljenek, legyenek együttérzőek,\Nkérjenek visszajelzést –
Dialogue: 0,0:13:44.71,0:13:47.91,Default,,0000,0000,0000,,ez igazán segíti fejlődésüket vezetőként.
Dialogue: 0,0:13:49.61,0:13:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Remélem, ez segít önöknek,\Nhogy szívből vezessenek.
Dialogue: 0,0:13:53.74,0:13:55.14,Default,,0000,0000,0000,,(Franciául) Köszönöm.
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:56.98,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)