1
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(musique mélodieuse) 
(les touches du clavier claquent)

2
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
- J'écris mes films, et des livres,

3
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et des performances, et tout,

4
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
évidemment sur cette table-ci,

5
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mais aussi parfois ici.

6
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et je mets ce coussin sur mes genoux.

7
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ça, c'est au fil de dix-neuf années,

8
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
j'ai donc tous ces systèmes pour que

9
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
tout ça sente tout neuf.

10
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
J'écris sur cette table de cuisine,

11
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et je me sens comme...

12
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
je me sens comme une femme à sa table de cuisine,

13
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
il y a cette sensation

14
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
d'écrivain intemporel, de femme écrivain.

15
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
J'ai commencé si jeune,
à l'âge de 16 ans,

16
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
à écrire et à mettre en scène 
ma première pièce.

17
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
– Je ne peux pas le dire, 
je ne peux pas le dire en mots

18
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et il n'y a aucun moyen
que vous pourriez en savoir.

19
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Vous ne pouvez pas savoir mes sentiments
sauf si vous pouvez les lire.

20
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
– Et le public a réagit,

21
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ça a été une euphorie.

22
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Je savais que la pièce 
n'était pas parfaite

23
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et le public a été

24
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
peut-être confondu.

25
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mais je n'ai jamais ressenti 
une telle euphorie,

26
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et j'ai vécu ma vie pour ça.

27
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Si vous êtes d'accord pour vivre avec moi
ici, dans ce théâtre pour toujours

28
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et construire une nouvelle société, 
dites oui!

29
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
– [Public] Oui!

30
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
– D'une certaine façon,
je me retirerai en moi,

31
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et travailler très dur à
créer quelque chose,

32
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
parfois avec beaucoup de détresse
dans ma vie ou dans le projet,

33
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et puis, je sortirai
et je le présenterai.

34
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et parce que je suis aussi performeuse,
ça fait partie de mon travail,

35
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
cette espèce d'état altéré magnifique.

36
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Faites-le avec la partie audacieuse
de votre cœur.

37
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Faites-le comme vous êtes enivré,

38
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
parce que c'est le seul moyen 
qu'une telle chose arrive.

39
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ce n'arrive pas d'y bien réfléchir

40
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et alors, le chien?

41
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et, vous savez...
(le public rit)

42
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Non.

43
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Non, c'est toujours avec 
la colère, le désir,

44
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et l'espoir comme un hymne, 
vous comprenez?

45
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
On peut avoir un hymne, 
on peut le faire.

46
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(les touches du clavier claquent)

47
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et puis, avec la pandémie,
je me souviens d'avoir pensé,

48
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"Si ça ne pourrait pas se réaliser,

49
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que tu ne pourrais pas saisir ce moment,

50
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
alors je dois améliorer
le reste de ma vie."

51
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Juste ma vie quotidienne.

52
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
C'est comme vivre pour le ciel.

53
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Comme si ça va si je suis malheureuse
dans la vie

54
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
parce qu'un jour j'irai au ciel.

55
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Je ne peux pas vivre comme ça.

56
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et en fait, j'ai apporté 
des énormes changements à ma vie

57
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
à cause de ça.

58
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(musique douce)
(des oiseaux gazouillant)

59
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
J'écris souvent dans ce lit ici,

60
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et c'est dans ce lit que je dors 
le mercredi soir.

61
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(musique douce)

62
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
J'ai décidé que je passerais un 
soir par semaine dans ce studio,

63
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que le mercredi soir je dormirais ici,

64
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et que je me réveillerais ici,

65
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et que je passerais la journée ici.

66
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(les touches du clavier claquent)

67
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Qui ne paraît pas beaucoup,

68
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mais n'oubliez pas que j'ai un enfant

69
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
qui avait 8 ans à l'époque,

70
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et un compagnon qui mène aussi 
une vie assez chargée.

71
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Donc ça me semblait que...

72
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et je n'ai jamais entendu parler de ça...

73
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Les autres mères ne font pas ça,
vous comprenez?

74
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et franchement, les autres 
mères artistes non plus.

75
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
C'était comme si,

76
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
ce n'est pas grande chose.

77
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Pour mon compagnon aussi, 
ce n'était pas grande chose.

78
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Mon enfant a dit, "Oui !

79
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
On va manger de la pizza ces soirs-là."

80
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Ils ont plutôt aimé la variation.

81
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Donc, j'ai dû me poser la question,

82
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
"Pourquoi me sent-il si dangereux?"

83
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et je pense que c'est dangereux,
parce que si vous allez faire ça,

84
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
que feriez-vous d'autre?

85
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Je pense que ce qui arrivait, c'est que

86
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
la pandémie a commencé et
j'étais en appels Zoom,

87
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et j'enfilais n'importe quoi pour l'appel.

88
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Parce que ça se fait si facilement.

89
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Puis, je me disais,
"Alors, c'était un costume,

90
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
mais qui est-ce?"

91
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Juste pour commencer à découvrir...

92
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Qu'est-ce que c'est?

93
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
(musique douce)

94
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
Et une fois que tu as
cette nouvelle perspective

95
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
sur ta vie et sur ta famille,

96
99:59:59,999 --> 99:59:59,999
et comment ces choses interagissent,