WEBVTT

00:00:07.680 --> 00:00:10.526
(música melodiosa)
(sonido de teclas de computadora)

00:00:23.316 --> 00:00:26.520
- Escribo mis películas, y libros,

00:00:26.520 --> 00:00:28.800
y presentaciones, y todo,

00:00:28.800 --> 00:00:30.720
obviamente aquí en esta mesa,

00:00:30.720 --> 00:00:33.900
pero a veces también aquí.

00:00:33.900 --> 00:00:36.273
Y pongo este cojín en mi regazo.

00:00:37.667 --> 00:00:40.710
Digo, esto fue durante el curso
de 19 años,

00:00:40.710 --> 00:00:44.490
así que tengo todos estos
sistemas para hacer

00:00:44.490 --> 00:00:46.290
que se sienta que todo es nuevo.

00:00:46.290 --> 00:00:48.423
Escribo en esta mesa de la cocina

00:00:49.530 --> 00:00:51.350
y entonces solo me siento...

00:00:52.440 --> 00:00:54.570
como una mujer
en su mesa en la cocina,

00:00:54.570 --> 00:00:56.270
sabes, hay algún tipo de sensación

00:00:57.300 --> 00:00:59.943
de un escritor eterno,
sensación de una mujer escritora.

00:01:01.110 --> 00:01:06.110
Sabes, empecé tan joven,
inicié cuando tenía 16,

00:01:06.150 --> 00:01:08.313
escribiendo y dirigiendo mi primera obra.

00:01:09.285 --> 00:01:12.390
- No puedo decirlo,
no puedo decirlo en palabras

00:01:12.390 --> 00:01:14.970
y no hay forma de que puedas saberlo.

00:01:14.970 --> 00:01:18.262
No puedes saber cómo me siento
a menos que lo leas.

00:01:18.262 --> 00:01:21.570
- Y eso tuvo una audiencia
reaccionando a eso,

00:01:21.570 --> 00:01:24.210
lo que fue bastante eufórico.

00:01:24.210 --> 00:01:26.880
Sabía que la obra no era perfecta

00:01:26.880 --> 00:01:29.670
y entonces, la audiencia estaba

00:01:29.670 --> 00:01:32.010
ya sabes, quizá confundida, como sea.

00:01:32.010 --> 00:01:36.120
Pero solo fue esa experiencia que nunca
había tenido antes, de esa euforia,

00:01:36.120 --> 00:01:43.220
y básicamente viví mi vida... por eso.

00:01:43.320 --> 00:01:47.400
Si tú estas de acuerdo de vivir conmigo
en este teatro para siempre

00:01:47.400 --> 00:01:50.233
y formar una nueva sociedad, ¡ay!

00:01:50.233 --> 00:01:51.566
- [Audiencia] ¡Ay!

00:01:53.010 --> 00:01:56.310
- De cierta forma, es como, bueno,
voy a refugiarme en mi misma,

00:01:56.310 --> 00:01:59.550
trabajar realmente duro para hacer algo,

00:01:59.550 --> 00:02:04.550
a veces con mucha desdicha
en mi vida o en el proyecto,

00:02:05.220 --> 00:02:07.800
y entonces voy a salir
y lo voy a presentar.

00:02:07.800 --> 00:02:11.400
Y porque también soy un intérprete,
es parte de mi trabajo,

00:02:11.400 --> 00:02:13.800
y eso es este tipo de estado
alterado y hermoso.

00:02:13.800 --> 00:02:16.230
- Hazlo con la parte temeraria
de tu corazón.

00:02:16.230 --> 00:02:19.260
Sabes, hazlo como si estuvieras ebrio,

00:02:19.260 --> 00:02:22.920
porque esa es la única forma en la que
este tipo de cosas pasan.

00:02:22.920 --> 00:02:25.260
Sabes, no es como si
fuera pensarlo demasiado

00:02:25.260 --> 00:02:27.240
y, oh, ¿Qué hay acerca del perro?

00:02:27.240 --> 00:02:29.472
Y, ya sabes
(audiencia riendo)

00:02:29.472 --> 00:02:30.305
No.

00:02:30.305 --> 00:02:33.660
No, siempre es con enojo, y deseo,

00:02:33.660 --> 00:02:35.970
y esperanza como un himno, ¿Sabes?

00:02:35.970 --> 00:02:38.693
Podemos tener un himno,
podemos hacer eso.

00:02:38.693 --> 00:02:41.430
(sonido de teclas de computadora)

00:02:41.430 --> 00:02:46.430
-Y entonces con la pandemia,
recuerdo pensar,

00:02:46.447 --> 00:02:48.990
"Oh, si eso no pudiera pasar,

00:02:48.990 --> 00:02:52.200
que no pudieras tener ese momento,

00:02:52.200 --> 00:02:55.407
entonces el resto de mi vida
tiene que ser mejor."

00:02:56.820 --> 00:02:59.400
Sabes, solo mi vida cotidiana.

00:02:59.400 --> 00:03:02.670
Sabes, es como vivir por el cielo, ¿Sabes?

00:03:02.670 --> 00:03:04.920
Está bien si soy miserable
en esta vida

00:03:04.920 --> 00:03:06.000
porque iré al cielo.

00:03:06.000 --> 00:03:08.250
Entonces, no puedo vivir así.

00:03:08.250 --> 00:03:13.150
Y, de hecho, hice algunos cambios
enormes a mi vida

00:03:14.070 --> 00:03:14.903
debido a eso.

00:03:16.140 --> 00:03:19.490
(música tranquila)
(aves trinando)

00:03:19.490 --> 00:03:23.460
Y entonces escribo seguido
en esta cama de aquí, sabes,

00:03:23.460 --> 00:03:26.343
y esta es la cama en donde
duermo los miércoles en la noche.

00:03:27.192 --> 00:03:28.680
(música tranquila)

00:03:28.680 --> 00:03:33.000
Decidí que voy a gastar una noche
por semana en este estudio,

00:03:33.000 --> 00:03:35.400
y que los miércoles por la noche,
dormiría aquí

00:03:35.400 --> 00:03:36.420
y me despertaría aquí

00:03:36.420 --> 00:03:39.356
y me pasaría el día aquí.

00:03:39.356 --> 00:03:41.670
(sonido de teclas de computadora)

00:03:41.670 --> 00:03:43.230
Lo que no suena como demasiado,

00:03:43.230 --> 00:03:45.810
pero ten en cuenta que tengo un hijo,

00:03:45.810 --> 00:03:48.393
que en ese tiempo tenía ocho,

00:03:49.440 --> 00:03:52.560
y una pareja que también tiene
una vida ocupada.

00:03:52.560 --> 00:03:53.760
O al menos eso parecía...

00:03:53.760 --> 00:03:56.160
Y no había escuchado de eso,
no escuché de...

00:03:56.160 --> 00:03:58.620
porque, las otras mamás no
hacen eso, ¿sabes?

00:03:58.620 --> 00:04:01.830
Y las otras mamás artistas, sinceramente,
tampoco lo hacían.

00:04:01.830 --> 00:04:04.130
Así que era una de esas cosas
donde es como,

00:04:05.310 --> 00:04:06.660
esto no es un gran problema.

00:04:06.660 --> 00:04:09.270
Como, mi pareja no pensó
que fuera un gran problema.

00:04:09.270 --> 00:04:11.520
Mi hijo estaba como "¡Sí!

00:04:11.520 --> 00:04:13.020
Tendremos pizza esas noches."

00:04:13.020 --> 00:04:16.743
Sabes, entonces les gustó la variación,
o algo así.

00:04:18.460 --> 00:04:19.447
Y entonces fui como,

00:04:19.447 --> 00:04:22.020
"Bueno, ¿Por qué eso se siente
tan peligroso?"

00:04:22.020 --> 00:04:25.710
Y pienso que es peligroso
porque si vas a hacer eso,

00:04:25.710 --> 00:04:28.233
entonces qué más podrías hacer, ¿Sabes?

00:04:29.880 --> 00:04:31.710
Bueno, creo que lo que podría pasar es

00:04:31.710 --> 00:04:34.920
la pandemia empezó y yo estaré
en esas llamadas de Zoom,

00:04:34.920 --> 00:04:39.920
y voy a ponerme algo
para la llamada, ¿sabes?

00:04:39.990 --> 00:04:42.269
Porque tú puedes hacer eso tan fácilmente.

00:04:42.269 --> 00:04:45.630
Y entonces yo estaré como
"Bueno, esto era un disfraz,

00:04:45.630 --> 00:04:47.310
pero, ¿Quién es esto?"

00:04:47.310 --> 00:04:52.310
Comenzar a ver que, sabes,
¿como qué...?

00:04:53.820 --> 00:04:56.033
Como, ¿Qué es esto?

00:04:56.033 --> 00:04:58.700
(música tranquila)

00:05:05.280 --> 00:05:08.910
Y entonces una vez que tengas
esta nueva perspectiva

00:05:08.910 --> 00:05:11.850
de tu vida y tu familia,

00:05:11.850 --> 00:05:13.563
y cómo estas cosas interactuan,

00:05:14.730 --> 00:05:16.694
digo, solamente es mejor
desde ese punto.

00:05:16.694 --> 00:05:18.570
(música tranquila)

00:05:18.570 --> 00:05:21.150
-Venga. Sí, eso es.

00:05:21.150 --> 00:05:22.590
Vengan.

00:05:22.590 --> 00:05:25.563
Vengan hacía delante,
adelante.

00:05:25.563 --> 00:05:29.190
No los voy a lastimar.
No te voy a lastimar.

00:05:29.190 --> 00:05:33.330
Puede que te lastime,
pero no muy fuerte.

00:05:33.330 --> 00:05:36.488
Nadie va a ser herido hoy.

00:05:36.488 --> 00:05:40.410
No en esta casa, no por mí.

00:05:40.410 --> 00:05:45.410
-Trabajo tan duro para mantenerme
preguntando todos los días,

00:05:45.930 --> 00:05:50.930
no, pero, realmente, como,
¿Qué es realmente interesante?

00:05:51.697 --> 00:05:54.364
(música tranquila)

00:06:05.920 --> 00:06:07.710
Recuerdo estar en mis veintes y

00:06:07.710 --> 00:06:11.160
temblar y estar como
"Estás dormida en la rueda."

00:06:11.160 --> 00:06:14.400
Como, "Recuerda,
eres completamente libre."

00:06:14.400 --> 00:06:17.444
Como, "¿Qué quieres hacer hoy?"

00:06:17.444 --> 00:06:20.111
(música tranquila)

00:06:21.870 --> 00:06:23.490
Y entonces, "despierta."

00:06:23.490 --> 00:06:26.010
Como, "Estás aquí. Realmente estás aquí."

00:06:26.010 --> 00:06:29.493
-Joven como el nuevo día. Como un bebé.

00:06:32.370 --> 00:06:35.190
-Así que dudo que alguien
pueda captar eso como

00:06:35.190 --> 00:06:36.810
el tema recurrente de mi trabajo,

00:06:36.810 --> 00:06:40.237
pero tal vez sería lindo
si alguien lo hiciera.

00:06:42.545 --> 00:06:47.545
(música melodiosa)
(sonido de teclado de computadora)