0:00:00.000,0:00:02.516
每天有許多人登陸維護Firefox

0:00:02.516,0:00:07.170
如果你更改了程式碼，就有可能會產生bug

0:00:07.170,0:00:11.016
為減少來自其他開發者的干擾，每次做出修正時

0:00:11.016,0:00:13.737
會產生在支援的作業系統

0:00:13.737,0:00:16.069
一系列的測試也會在每個系統中執行

0:00:16.069,0:00:19.850
網址: tbpl.mozilla.org

0:00:19.850,0:00:21.850
這代表tinderboxpushlog

0:00:21.850,0:00:24.766
這裡我們可以看到被更改的的部分

0:00:24.766,0:00:31.849
我把它在另一個分頁打開，可以看到有兩個檔案被更改了

0:00:31.849,0:00:34.805
但測試仍在所有作業系統執行中

0:00:34.805,0:00:40.168
在這欄顯示了在執行測試的各個系統

0:00:40.168,0:00:43.804
對應每個作業系統，它也提供除錯及釋出的功能

0:00:43.804,0:00:58.707
它們包含Linux (有些是32位元，有些是64位元) 、OSX、各種版本的Windows、Android、Boot2Gecko、甚至Boot2Gecko模擬器

0:00:58.707,0:01:05.604
在每個作業系統的右邊都可以看到一系列的測試

0:01:05.604,0:01:11.405
這些由字母或數字組成的圖標是執行測試的分類

0:01:11.405,0:01:14.671
你可以看到它們在下面重複出現

0:01:14.671,0:01:17.458
這裡又重複出現了

0:01:17.458,0:01:21.041
他會會在每一個作業系統重複出現

0:01:21.041,0:01:25.169
接下來我要帶過每個測試的分類

0:01:25.169,0:01:28.125
這裡的B代表建立

0:01:28.125,0:01:30.125
以及一些編譯後的測試

0:01:30.125,0:01:32.170
這裡的M代表Mochitest

0:01:32.170,0:01:34.171
Mochitest 是一種 JavaScript 的測試

0:01:34.171,0:01:41.541
1,2,3,4,5 代表mochitest-plain ，是HTML 的內容測試

0:01:41.541,0:01:43.291
這會測試一些 DOM API 的型態

0:01:43.291,0:01:45.271
bc代表chrome瀏覽器的測試

0:01:45.271,0:01:49.304
基本上這會測試chrome瀏覽器如何與本身及其內容互動

0:01:49.304,0:01:57.528
當你需要比起一般內容頁更高層的許可，你就會用到 mochitest

0:01:57.528,0:02:00.804
接下來， C 代表系統崩潰測試

0:02:00.804,0:02:05.303
這僅是載入一個網頁，然後檢查瀏覽器是否會崩潰

0:02:05.303,0:02:09.470
再來是 J ，我不會一一講解這些，只會提比較重要的

0:02:09.470,0:02:13.070
J 基本上是測試整個 JavaScript 引擎

0:02:13.070,0:02:17.838
R 代表 reftest ，基本上是用來比較兩個頁面

0:02:17.838,0:02:20.638
它會以像素為單位來比較，檢查是否有不同

0:02:20.638,0:02:26.256
你可以比較兩個不同的標記，或是兩個不同的圖片格式

0:02:26.256,0:02:29.755
這裡的 X 是個常用的測試，用來測試 xpcshell

0:02:29.755,0:02:32.090
基本上就是 JavaScript 殼層測試

0:02:32.090,0:02:35.138
當你不需要有視窗時，這會非常有用

0:02:35.138,0:02:39.470
你可能想測試一些零件，像是 XPCOM 物件

0:02:39.470,0:02:44.090
這整部分的測試就在 T 後面的括號裡

0:02:44.090,0:02:47.038
叫做 Talos 測試

0:02:47.038,0:02:48.637
它是與表現相關的測試

0:02:48.637,0:02:51.737
這裡的 JP 代表 Jet Pack 測試

0:02:51.737,0:02:53.339
用來測試外掛元件

0:02:53.339,0:02:56.339
你會發現下面幾行

0:02:56.339,0:02:59.256
例如 Windows 8

0:02:59.256,0:03:03.423
你會看到這裡有 mc ，但其他行都沒有

0:03:03.423,0:03:06.970
所以有時候一整類的測試，只會出現在一個作業系統上

0:03:06.970,0:03:11.172
這個例子裡它代表 metro chrome 的測試

0:03:11.172,0:03:13.339
用來測試 Metro 瀏覽器

0:03:13.339,0:03:16.371
你會發現每個測試都有顏色

0:03:16.371,0:03:18.304
你也可以點擊進入任何一個

0:03:18.304,0:03:20.005
例如我點進 B

0:03:20.005,0:03:22.589
就可以看到與它相關的記錄

0:03:22.589,0:03:24.423
這裡我再點 1

0:03:24.423,0:03:26.869
可以看到另一個記錄

0:03:26.869,0:03:30.305
綠色代表所有事情都順利完成

0:03:30.305,0:03:34.370
藍色代表由於基礎設備的問題，測試將要重新執行

0:03:34.370,0:03:37.091
橘色代表測試失敗

0:03:37.091,0:03:40.589
有時候測試失敗是有正當的理由，不代表有bug

0:03:40.589,0:03:43.038
可能只是有一些間歇性的故障

0:03:43.038,0:03:46.423
這裡可以看到故障在哪裡

0:03:46.423,0:03:49.400
這裡的訊息顯示bug已被覆蓋

0:03:49.400,0:03:51.938
有人已經標記了它

0:03:51.938,0:03:54.771
如果你不確定結果，可以點進測試

0:03:54.771,0:03:57.103
你可以點一下這裡的小 + 號

0:03:57.103,0:03:58.670
這個程序就會再次運行

0:03:58.670,0:03:59.897
並在旁邊出現

0:03:59.897,0:04:01.204
然後這裡會有兩個標記

0:04:01.204,0:04:02.896
以上就是我要展示的內容

0:04:02.896,0:04:05.564
我想展示的就是，每當你做出修改，都會承擔一些義務

0:04:05.564,0:04:08.415
所有的測試都會在每個系統中執行