Ми в Соборі Святого Петра,

Перед нами П'єта Мікеланджело

Нам пощастило: сьогодні
понеділок, йде дощ,

ми тут одні

і вона виглядає невеликою

в порівнянні з самим собором,

але дуже особлива, порівняно зі

Св. Петром, він дуже широкий.

Цю скульптуру створено на 
замовлення кардинала

Потім її помістили в 
старий собор Святого Петра

він був значно меншим

порівняно з цим,

тому співвідношення з спорудою

було іншим.

Незважаючи на те, що

вона невелика

в 20 футах від нас -

все ще присутнє 
дуже особисте зображення,

ці особливі взаємовідносини,

які передав Мікеланджело

між тілом мертвого

Христа та Його матір'ю

Дівою Марією, яка тримає Його на колінах.

Марія тут дуже молода і прекрасна,

як і її тіло.

Її коліна дещо збільшено,

щоб помістити тіло мертвого сина

Реалізм мертвого тіла,

його ваги...

Як на мене, найпрекрасніше в цій

скульптурі, це те, як вона тримає

Його під праву руку, плоть

на секунду відчуваєш

як мармур перетворюється

завдяки Мікеланджело

як вага тіла

разом з вагою втрати життя

падає тягарем на Марію.

Немає жодного супротиву

від тіла

та напруги, яку б вона мала долати,

щоб тримати Його.

Який контраст.

Для глядача, мабуть,

дивитися на цю скульптуру

Його тіло виглядає як тіло

реального, молодого чоловіка:

грудна клітка, мускули,

а зараз воно ідеалізоване

ми бачимо цей прекрасний вигин тіла

на її колінах.

Те ж саме з Марією.

Цікаве протиріччя

в її доброзичливості і красі

з силою і величиною,

необхідними, щоб тримати Його.

Погляньте, які глибокі вирізи на мармурі.

Драпірування.

Завитки на мармурі

роблять скульптуру живою -

це світло і тінь,

складність поверхні

на противагу шикокій, рівній поверхні

ніг Христа

корпусу, Його рук.

Марія нахиляє голову і дивиться вниз

на Нього, Його голова відкинута назад

в цих двох шиях щось є

мені здається.

Його шию видно,

вона вразлива,

нога Христа висить в повітрі.

Ліва рука Марії відкрита

і звернена вгору,

наче вона намагається усвідомити 
Його смерть,

але також це спосіб показати

тіло Христа глядачу,

показуючи, що це шлях до спасіння.

Це жертва Бога людству.

Я пожертвував сина

для вашого спасіння

Якась ритміка вказує на цю руку

драпірування і коліно вказують

коліна Христа, які

створюють ритмічний міст до її руки

та відчуття здивованості

Це дуже чітке зображення

створене для споглядання

болю та страждання,

які стерпів Христос.

Витривалість Марії варто споглядати

як шлях

(гуркіт)Вони миють підлогу!

Добре, пройдімо далі!

Переклад на українську: Анастасія Дзьоба, рев'ювер: Оксана Кузьменко, благодійний фонд "Magneticone.org"