[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.02,0:00:07.66,Default,,0000,0000,0000,,Vatikan'da Saint Peters Bazilikası'ndayız.
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Michelangelo'nun Pieta isimli eserinin önünde duruyoruz.
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:13.54,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:14.64,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:00:14.64,0:00:17.18,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Heykel, içinde bulunduğu şapele oranla ve
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:23.46,Default,,0000,0000,0000,,özellikle de içinde bulunduğu Saint Peters Kilisesi'nin
Dialogue: 0,0:00:23.46,0:00:25.08,Default,,0000,0000,0000,,devasa büyüklükleri ile karşılaştırıldığında oldukça küçük gözüküyor.
Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Aslında bu heykel Kardinal için sipariş verilmiş,
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:30.64,Default,,0000,0000,0000,,ancak daha sonra eski St. Peters'a yerleştirilmesine karar verilmiş.
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Burada eskiden yer alan St. Peters kilisesi de şu an içinde bulunduğumuz kiliseye göre daha küçükmüş.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Eminim o zamanlar heykelin etrafındaki mimari öğelerle etkileşimi şu ankinden daha farklıydı.
Dialogue: 0,0:00:33.60,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:37.01,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:00:37.01,0:00:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Heykelin yüksekliği 174 cm,
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,tabandaki genişiliği ise 194 cm.
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Bulunduğu alanla kıyaslandığında küçük gözükmekle birlikte,
Dialogue: 0,0:00:42.88,0:00:45.60,Default,,0000,0000,0000,,son derece içten duyguları olağanüstü başarıyla yansıtan bir heykel.
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:47.88,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Michelangelo, Hz. İsa ile, \Ndizlerinin üzerindeki oğlunun ölü bedenini
Dialogue: 0,0:00:49.48,0:00:51.68,Default,,0000,0000,0000,,kucaklayan Hz. Meryem'in ilişkisini inanılmaz başarılı yansıtmış.
Dialogue: 0,0:00:51.68,0:00:53.32,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:55.91,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:00:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Hz. Meryem çok genç ve güzel gözüküyor.
Dialogue: 0,0:00:58.88,0:01:00.01,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:01:00.01,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Dizleri oğlunun bedenini taşıyabilmek için açılmış.
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:04.83,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:07.43,Default,,0000,0000,0000,,Ölü bedenin ağırlığını algılayabiliyoruz.Bedenler oldukça gerçekçi şekilde canlandırılmış.
Dialogue: 0,0:01:07.43,0:01:09.09,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Heykelin bence en güzel anlarından birisi,
Dialogue: 0,0:01:11.56,0:01:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Hz. Meryem'in oğlunun sağ kolunu kavraması,
Dialogue: 0,0:01:13.58,0:01:17.58,Default,,0000,0000,0000,,oradaki cildin gerginleştiğini görüyoruz.
Dialogue: 0,0:01:17.58,0:01:20.27,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:01:20.27,0:01:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Michelangelo tüm bu mermeri ete dönüştürmüş adeta,
Dialogue: 0,0:01:22.36,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,vücudun ağırlığını,
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:25.74,Default,,0000,0000,0000,,bu ağırlığın cansız bir bedene ait olduğunu
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,anlayabiliyoruz.
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:30.58,Default,,0000,0000,0000,,Hz. Meryem'in yaşamakta oldukları çok aşikar,
Dialogue: 0,0:01:30.58,0:01:32.60,Default,,0000,0000,0000,,kucakladığı beden hiç bir direnç göstermiyor,
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:33.88,Default,,0000,0000,0000,,oysa Hz. Meryem bu bedeni tutabilmek için
Dialogue: 0,0:01:33.88,0:01:36.57,Default,,0000,0000,0000,,ciddi bir çaba gösteriyor.
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:37.96,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:38.78,Default,,0000,0000,0000,,İki bedenin eylemleri,\Ndaha doğrusu birisinin eylemi diğerinin eylemsizliği arasındaki bu tezat
Dialogue: 0,0:01:38.78,0:01:40.01,Default,,0000,0000,0000,,heykele bakan izleyiciyi bu fiziki deneyim hakkında düşündürüyor.
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:42.73,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:01:42.73,0:01:45.16,Default,,0000,0000,0000,,Hz. İsanın bedeni çok gerçekçi,
Dialogue: 0,0:01:45.16,0:01:47.76,Default,,0000,0000,0000,,genç bir adamın bedenini,
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:49.100,Default,,0000,0000,0000,,göğüs kafesini, karın kaslarını görüyoruz.
Dialogue: 0,0:01:49.100,0:01:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Duruşu çok idealize edilmiş,
Dialogue: 0,0:01:53.17,0:01:55.50,Default,,0000,0000,0000,,beden dizlerin üzerinden güzel bir kıvrımla dönüyor.
Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:56.43,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Hz. Meryem figüründe ilginç bir kontrast görüyoruz.
Dialogue: 0,0:01:57.66,0:01:59.33,Default,,0000,0000,0000,,Hz. Meryem son derece sevimli ve güzel.
Dialogue: 0,0:01:59.33,0:02:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Ancak aynı zamanda bu bedeni kucağında kolayca taşıyabilecek kadar
Dialogue: 0,0:02:01.06,0:02:03.34,Default,,0000,0000,0000,,büyük ve kuvvetli.
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:06.36,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:02:06.36,0:02:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Mermerin ne kadar derin işlendiğine bakın,
Dialogue: 0,0:02:08.80,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,kumaşın drapeleri,
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:12.73,Default,,0000,0000,0000,,dönüşü,
Dialogue: 0,0:02:12.73,0:02:15.37,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:02:15.37,0:02:17.64,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:19.61,Default,,0000,0000,0000,,yüzeyin kompleksliği,
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Hz. İsa'nın bacakları,
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:23.13,Default,,0000,0000,0000,,bedeni ve kolları gibi geniş ve düz yüzeyler çok canlı,
Dialogue: 0,0:02:23.13,0:02:25.10,Default,,0000,0000,0000,,.ışık vurup gölgeler oluştuğunda heykel canlı gibi gözüküyor.
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Meryem başını öne eğmiş ve ona bakıyor,
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Hz. İsa'nın ise başı geriye düşmüş.
Dialogue: 0,0:02:30.85,0:02:34.11,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:35.03,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Hz. İsa'nın boynu bize tamamen açık,
Dialogue: 0,0:02:36.90,0:02:38.33,Default,,0000,0000,0000,,savunmasız.
Dialogue: 0,0:02:38.33,0:02:40.79,Default,,0000,0000,0000,,Ayağı havada.
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Meryem'in sol eli açık
Dialogue: 0,0:02:43.98,0:02:46.10,Default,,0000,0000,0000,,hala oğlunun ölü olduğunu
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:48.44,Default,,0000,0000,0000,,idrak etmeye çalışıyor gibi..
Dialogue: 0,0:02:48.44,0:02:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Hz. Meryem, Hz. İsa'nın bedenini izleyiciye bu şekilde
Dialogue: 0,0:02:51.43,0:02:53.60,Default,,0000,0000,0000,,göstererek
Dialogue: 0,0:02:53.60,0:02:56.25,Default,,0000,0000,0000,,bu insan ırkı için yapılan bir feda,
Dialogue: 0,0:02:56.25,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,sizin kurtuluşunuzun bedeli oğlumun
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:00.40,Default,,0000,0000,0000,,feda edilmesi der gibi.
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:03.48,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:06.83,Default,,0000,0000,0000,,Elde, kumaşın kıvrımında ve yukarıyı işaret eden dizde
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:09.66,Default,,0000,0000,0000,,bir ahenk var.
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Hz. İsa'nın dizleri ise
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,bu elle köprü oluşturuyor gibi.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:14.70,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:03:14.70,0:03:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Bu heykelin,
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Hz. İsa'nın çektiği acıları ve çileyi
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:19.83,Default,,0000,0000,0000,,göstermek için tasarlandığı çok açık. Ve Hz. Meryem'in acısını.
Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:21.53,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:25.18,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:26.58,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:03:26.58,0:03:27.86,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:03:27.86,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,.