[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.58,0:00:08.04,Default,,0000,0000,0000,,DR. STEVEN ZUCKER: Estamos en la\NBasílica de San Pedro, de pie
Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:09.54,Default,,0000,0000,0000,,en frente de\NLa Piedad de Miguel Ángel.
Dialogue: 0,0:00:09.54,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,DR. BETH HARRIS:\NMe siento muy afortunado
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,porque en este lunes lluvioso,\Nnueno, estamos solos.
Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:17.16,Default,,0000,0000,0000,,DR. STEVEN ZUCKER: Y realmente se la ve bastante pequeña
Dialogue: 0,0:00:17.16,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,DR. BETH HARRIS: Sí.
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:19.97,Default,,0000,0000,0000,,DR. STEVEN ZUCKER: en\Nrelación con la capilla
Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:22.47,Default,,0000,0000,0000,,eso lo sostiene, pero\Ntambién especialmente
Dialogue: 0,0:00:22.47,0:00:24.70,Default,,0000,0000,0000,,en relación a San\NPedro, que es tan vasta.
Dialogue: 0,0:00:24.70,0:00:26.45,Default,,0000,0000,0000,,DR. BETH HARRIS: Por supuesto, esta escultura
Dialogue: 0,0:00:26.45,0:00:28.31,Default,,0000,0000,0000,,fue hecha para un\Ncardenal, pero luego
Dialogue: 0,0:00:28.31,0:00:30.64,Default,,0000,0000,0000,,colocada en el\Nviejo San Pedro
Dialogue: 0,0:00:30.64,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,que era significativamente\Nmás pequeño que este
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces habría tenido\Nuna relación diferente
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:36.68,Default,,0000,0000,0000,,con la arquitectura
Dialogue: 0,0:00:36.68,0:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,,DR. STEVEN ZUCKER: Lo que me parece interesante
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:40.86,Default,,0000,0000,0000,,es que a pesar del hecho de que\Nes relativamente pequeña
Dialogue: 0,0:00:40.86,0:00:43.13,Default,,0000,0000,0000,,y probablemente esté a unos 5 metros de distancia de nosotros,
Dialogue: 0,0:00:43.13,0:00:45.61,Default,,0000,0000,0000,,sigue siendo realmente\Nimagen íntima.
Dialogue: 0,0:00:45.61,0:00:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Realmente hay una extraordinaria\Nrelación
Dialogue: 0,0:00:48.39,0:00:50.75,Default,,0000,0000,0000,,que Miguel Ángel\Nha construido
Dialogue: 0,0:00:50.75,0:00:52.62,Default,,0000,0000,0000,,entre el cuerpo\Ndel Cristo muerto
Dialogue: 0,0:00:52.62,0:00:56.04,Default,,0000,0000,0000,,y su madre, la Virgen\NMaría, que lo sostiene en su regazo.
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:58.86,Default,,0000,0000,0000,,DR. BETH HARRIS: María parece\Nmuy joven y bella
Dialogue: 0,0:00:58.86,0:01:03.04,Default,,0000,0000,0000,,pero su cuerpo es ... y su regazo\Nse agranda para llevar
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:07.41,Default,,0000,0000,0000,,el cuerpo de su hijo muerto, pero\Nla realización de ese cadáver,
Dialogue: 0,0:01:07.41,0:01:08.26,Default,,0000,0000,0000,,de su peso
Dialogue: 0,0:01:08.26,0:01:09.12,Default,,0000,0000,0000,,DR. STEVEN ZUCKER: Es pesado.
Dialogue: 0,0:01:09.12,0:01:11.66,Default,,0000,0000,0000,,DR. BETH HARRIS: Uno de los más\Nhermosos detalles, creo,
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:15.32,Default,,0000,0000,0000,,de la escultura es la forma en\Nque ella levanta su brazo derecho,
Dialogue: 0,0:01:15.32,0:01:17.86,Default,,0000,0000,0000,,y levanta esa\Ncarne un poco.
Dialogue: 0,0:01:17.86,0:01:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Y realmente\Nsientes ante todo
Dialogue: 0,0:01:19.78,0:01:23.54,Default,,0000,0000,0000,,que el mármol es transformado\Npor Miguel Ángel en carne,
Dialogue: 0,0:01:23.54,0:01:27.07,Default,,0000,0000,0000,,pero también el peso de eso\Ncuerpo, y a través de ese peso,
Dialogue: 0,0:01:27.07,0:01:30.12,Default,,0000,0000,0000,,la pérdida de esa vida que es\Ntan palpable para María.
Dialogue: 0,0:01:30.12,0:01:31.83,Default,,0000,0000,0000,,DR. STEVEN ZUCKER:\NEs la falta completa
Dialogue: 0,0:01:31.83,0:01:33.72,Default,,0000,0000,0000,,de resistencia que ofrece\Nsu cuerpo
Dialogue: 0,0:01:33.72,0:01:37.68,Default,,0000,0000,0000,,y el esfuerzo que ella tiene que\Nhacer para sostenerlo.
Dialogue: 0,0:01:37.68,0:01:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Y ese contraste\Nprovoca en el espectador,
Dialogue: 0,0:01:39.54,0:01:41.47,Default,,0000,0000,0000,,creo, una\Nexperiencia muy fisica
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:42.100,Default,,0000,0000,0000,,mirando la escultura.
Dialogue: 0,0:01:42.100,0:01:44.62,Default,,0000,0000,0000,,DR. BETH HARRIS: Su\Nel cuerpo se parece mucho
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:48.29,Default,,0000,0000,0000,,al cuerpo de un\Njoven real, la caja torácica
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:49.72,Default,,0000,0000,0000,,y los músculos abdominales.
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:51.22,Default,,0000,0000,0000,,DR. STEVEN ZUCKER:\NY aun así también ha
Dialogue: 0,0:01:51.22,0:01:53.54,Default,,0000,0000,0000,,idealizado la\Nforma en la que da
Dialogue: 0,0:01:53.54,0:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,este hermoso giro de\Nsu cuerpo sobre su regazo.
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:59.41,Default,,0000,0000,0000,,Y para María también hay\Nesta interesante contradicción
Dialogue: 0,0:01:59.41,0:02:01.10,Default,,0000,0000,0000,,en su dulzura\Ny la belleza
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:05.08,Default,,0000,0000,0000,,pero también la fuerza y ​​la\Nescala que ella necesita
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:06.74,Default,,0000,0000,0000,,para abrazarlo fácilmente.
Dialogue: 0,0:02:06.74,0:02:08.58,Default,,0000,0000,0000,,Mira cuán profundamente\Ntallado está el mármol.
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:09.79,Default,,0000,0000,0000,,DR. BETH HARRIS: Los paños.
Dialogue: 0,0:02:09.79,0:02:11.16,Default,,0000,0000,0000,,DR. STEVEN ZUCKER:\NEste verdadero amor
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:15.31,Default,,0000,0000,0000,,a las curvas de la piedra,\Ncrea este sentido muy vívido
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:18.03,Default,,0000,0000,0000,,de alternancia, realmente,\Nde luz y sombra,
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:20.33,Default,,0000,0000,0000,,la complejidad de\Nsuperficies contra
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,las superficies anchas y puras de\Nlas piernas de Cristo, de su torso,
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:25.11,Default,,0000,0000,0000,,de su brazo.
Dialogue: 0,0:02:25.11,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,DR. BETH HARRIS: María inclina\Nsu cabeza y mira abajo
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:28.87,Default,,0000,0000,0000,,hacia él.
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Su cabeza cae\Natrás, entonces hay
Dialogue: 0,0:02:31.38,0:02:34.93,Default,,0000,0000,0000,,entre\Nesos dos cuellos para mí.
Dialogue: 0,0:02:34.93,0:02:37.16,Default,,0000,0000,0000,,DR. STEVEN ZUCKER: Y\Nsu cuello está expuesto hacia nosotros
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Increíblemente vulnerable.
Dialogue: 0,0:02:38.65,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,El pie de Cristo cuelga en el aire.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:45.86,Default,,0000,0000,0000,,María, su mano izquierda abierta y\Nseñalando delicadamente hacia adelante,
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:47.90,Default,,0000,0000,0000,,como si todavía intentara comprender su muerte.
Dialogue: 0,0:02:47.90,0:02:49.61,Default,,0000,0000,0000,,DR. BETH HARRIS: Pero\Ncreo que también hay
Dialogue: 0,0:02:49.61,0:02:53.39,Default,,0000,0000,0000,,una manera de presentar el cuerpo de Cristo a los espectadores,
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:56.11,Default,,0000,0000,0000,,diciendo que este es el\Ncamino a la salvación.
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:03:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Este es el sacrificio de Dios por\Nla humanidad, el sacrificio de mi hijo
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:03.63,Default,,0000,0000,0000,,eso hace posible\Ntu redención.
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:05.46,Default,,0000,0000,0000,,DR. STEVEN ZUCKER: Hay\Nes una especie de ritmo
Dialogue: 0,0:03:05.46,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,eso apunta a esa mano.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Los paños y la punta de su rodilla\Nhacia las rodillas de Cristo
Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:13.11,Default,,0000,0000,0000,,que a su vez crean una especie de\Npuente rítmico a su mano
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:14.77,Default,,0000,0000,0000,,y a esa sensación de asombro.
Dialogue: 0,0:03:14.77,0:03:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Esta es muy claramente\Nuna imagen que es
Dialogue: 0,0:03:17.17,0:03:18.30,Default,,0000,0000,0000,,destinada a ser contemplado.
Dialogue: 0,0:03:18.30,0:03:21.36,Default,,0000,0000,0000,,Y el dolor y el sufrimiento\Nque Cristo ha soportado...
Dialogue: 0,0:03:21.36,0:03:22.90,Default,,0000,0000,0000,,DR. BETH HARRIS:\NY que María está soportado...
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:24.69,Default,,0000,0000,0000,,DR. STEVEN ZUCKER: Eso\NQue María está soportando
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:26.28,Default,,0000,0000,0000,,pretenda ser contemplado\Ncomo un camino.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:28.21,Default,,0000,0000,0000,,DR. BETH HARRIS: Están\Npuliendo el suelo...
Dialogue: 0,0:03:28.21,0:03:30.40,Default,,0000,0000,0000,,DR. STEVEN ZUCKER:\NOK, sigamos.
Dialogue: 0,0:03:30.40,0:03:38.48,Default,,0000,0000,0000,,