WEBVTT

00:00:05.581 --> 00:00:08.039
Bura Müqəddəs Pyotr Bazilikası,

00:00:08.039 --> 00:00:09.542
Mikelancelonun Pyetasının önüdür.

00:00:09.542 --> 00:00:11.000
--

00:00:11.000 --> 00:00:14.680
--

00:00:14.680 --> 00:00:17.160
Kifayət qədər kiçik görünür.

00:00:17.160 --> 00:00:17.920
--

00:00:17.920 --> 00:00:19.970
İbadətgah və

00:00:19.970 --> 00:00:22.470
Müqəddəs Pyotr Bazilikası ilə müqayisədə

00:00:22.470 --> 00:00:24.700
kifayət qədər kiçikdir.

00:00:24.700 --> 00:00:26.450
Bu heykəl əvvəlcə

00:00:26.450 --> 00:00:28.310
bir kardinal üçün hazırlanıb.

00:00:28.310 --> 00:00:30.640
lakin sonra Müqəddəs Pyotr-a

00:00:30.640 --> 00:00:33.460
qoyulub.

00:00:33.460 --> 00:00:35.850
Buna görə də memarlıqla fərqli

00:00:35.850 --> 00:00:36.684
əlaqəsi var.

00:00:36.684 --> 00:00:38.641
Maraqlı olan odur ki,

00:00:38.641 --> 00:00:40.860
bu heykəlin kiçik olmasına

00:00:40.860 --> 00:00:43.130
və bizdən 20 fut məsafədə olmasına 
baxmayaraq

00:00:43.130 --> 00:00:45.610
hələ də detallı görünür.

00:00:45.610 --> 00:00:48.390
Mikelancelo burada

00:00:48.390 --> 00:00:50.750
ölmüş Məsihin cəsədi ilə

00:00:50.750 --> 00:00:52.620
onu qucağında saxlayan

00:00:52.620 --> 00:00:56.040
Məryəm ana arasında qeyri-adi bir
münasibət yaradıb.

00:00:56.040 --> 00:00:58.860
Məryım çox gənc və gözəl görünür,

00:00:58.860 --> 00:01:03.040
lakin oğlunun cəsədini daşımaq üçün 
qucağını geniş açıb,

00:01:03.040 --> 00:01:07.410
sanki cəsədin ağırlığının

00:01:07.410 --> 00:01:08.260
fərqinə varır.

00:01:08.260 --> 00:01:09.120
--

00:01:09.120 --> 00:01:11.661
Heykəltəraşlığın ən gözəl yerlərindən biri

00:01:11.661 --> 00:01:15.320
onun sağ qolunu necə tutması və

00:01:15.320 --> 00:01:17.860
cəsədin ətinin yuxarı dartılmasıdır.

00:01:17.860 --> 00:01:19.780
Həqiqətən, ilk hiss edilən, mərmərin

00:01:19.780 --> 00:01:23.540
Mikelancelo tərəfindən ətə çevrilməsi

00:01:23.540 --> 00:01:27.070
və cəsədin çəkisi vasitəsilə Məryəmdə

00:01:27.070 --> 00:01:30.122
hiss olunan həyat itkisinin 
göstərilməsidir.

00:01:30.122 --> 00:01:31.830
Bu, bədənin tələb etdiyi müqavimətin
az olması

00:01:31.830 --> 00:01:33.720
və onu tutmaq üçün olan səylərin

00:01:33.720 --> 00:01:37.680
artırılmasını göstərir.

00:01:37.680 --> 00:01:39.540
Bu kontrast heykələ baxan

00:01:39.540 --> 00:01:41.470
izləyici üçün çox fiziki təcrübə

00:01:41.470 --> 00:01:42.996
yaradır.

00:01:42.996 --> 00:01:44.620
Oğlanın bədəni,

00:01:44.620 --> 00:01:48.290
qabırğa və qarın əzələləri

00:01:48.290 --> 00:01:49.720
əsl gəncin bədəninə çox bənzəyir.

00:01:49.720 --> 00:01:51.220
Bu da onun bədənini

00:01:51.220 --> 00:01:53.540
qollar üzərində daha ideal

00:01:53.540 --> 00:01:56.280
şəkildə göstərir.

00:01:56.280 --> 00:01:59.410
Məryəmdə isə

00:01:59.410 --> 00:02:01.100
gözəllik və şirinlik var. Bundan əlavə,

00:02:01.100 --> 00:02:05.080
onun güclə cəsədi qollarında
saxladığına əsasən

00:02:05.080 --> 00:02:06.740
çətinlik çəkdiyini deyə bilərik.

00:02:06.740 --> 00:02:08.581
Mərmər çox dərin həkk olunub.

00:02:08.581 --> 00:02:09.789
--

00:02:09.789 --> 00:02:11.163
Bu daşdan gələn həqiqi sevgi,

00:02:11.163 --> 00:02:15.310
həqiqi sevgi, işıq və kölgənin

00:02:15.310 --> 00:02:18.030
çox canlı dəyişmə hissini yaradır.

00:02:18.030 --> 00:02:20.330
Məsihin ayaqlarının və qolunun geniş,

00:02:20.330 --> 00:02:24.100
səthlərin isə mürəkkəb olduğunu

00:02:24.100 --> 00:02:25.110
göstərir.

00:02:25.110 --> 00:02:28.020
Məryəm başını irəli əyərək

00:02:28.020 --> 00:02:28.870
ona baxır.

00:02:28.870 --> 00:02:31.380
Oğlanın başı isə

00:02:31.380 --> 00:02:34.930
arxaya əyilib.

00:02:34.930 --> 00:02:37.160
Boyun bölgəsi isə

00:02:37.160 --> 00:02:38.650
çox həssasdır.

00:02:38.650 --> 00:02:41.200
Məsihin ayağı havada asılı qalıb.

00:02:41.200 --> 00:02:45.860
Məyrəmin sol əli irəliyə doğru açıqdır,

00:02:45.860 --> 00:02:47.902
sanki hələ də onun ölümünü
anlamağa çalışır.

00:02:47.902 --> 00:02:49.610
Düşünürəm ki, Məsihin bədəninin

00:02:49.610 --> 00:02:53.390
izləyicilərə göstərilməsi onu xilasa

00:02:53.390 --> 00:02:56.110
aparan bir yoldur.

00:02:56.110 --> 00:03:00.700
Bu, tanrının bəşəriyyət üçün qurbanıdır,

00:03:00.700 --> 00:03:03.627
həmçinin onun xilası da mümkündür.

00:03:03.627 --> 00:03:05.460
Sanki həmin əl

00:03:05.460 --> 00:03:07.000
bunu göstərir.

00:03:07.000 --> 00:03:09.890
Onun paltarı və dizi

00:03:09.890 --> 00:03:13.110
Məsihin dizinə tərəf yönəlib, bu da onun 
əli ilə göstərdiyi heyrəti

00:03:13.110 --> 00:03:14.770
daha da artırır.

00:03:14.770 --> 00:03:17.170
Bu, aydın şəkildə düşünülməli

00:03:17.170 --> 00:03:18.300
olan bir görüntüdür.

00:03:18.300 --> 00:03:21.359
Məryəmin dözdüyü

00:03:21.359 --> 00:03:22.900
və Məsihin çəkdiyi əzab

00:03:22.900 --> 00:03:24.691
bir yol kimi

00:03:24.691 --> 00:03:26.280
nəzərdən keçirilməlidir.

00:03:26.280 --> 00:03:28.210
--

00:03:28.210 --> 00:03:30.400
--