Vida Nova
ТИМС представя
Енгин Акюрек Фахрие Евджен
Тансу Бичер Дидем Балчън
Ферди Санджар Демир Карахан
Серпил Гюл Гизем Кала Фатих Докгьоз
със специалното участие на: Кадрие Кентер
Рагип Саваш Лале Мансур Месут Акуста
оператор Йозкан Бал
музика Айтекин Аташ - Ердем Доан - Гюрсой Танч
оригинална история Елиф Усман
сценарий Севги Йълмаз
продуцент Тимур Савджъ
режисьор Фериде Кайтан
ДО ЖИВОТ
Episodio 11 "Vida Nova"
Com assim trabalhar para vocês? - Ser nossos olhos e ouvidos na Máfia.
Vocês querem que seu seja um agente?
Não digamos agente. Apenas um cooperador.
Daghan, se agirmos juntos, podemos declarar uma grande guerra contra Tekin Zerdan.
Temos um inimigo comum. Você quer vingança, e nós - justiça.
Me dei conta 11 anos atrás que não posso confiar na justiça ou em vocês.
Eu não aceito sua oferta. - Pensou bem?
Eu não acho que você tem uma escolha. - Metin está certo.
Ou vai nos ajudar, Daghan ou voltar para a cadeia.
Tudo o que temos contra você será adicionado ao seu caso.
Você vai ser condenado a um prisão de segurança máxima.
Você verá sua irmã e mãe por trás de vidro e barras ...
e jamais será capaz de tocá-las novamente.
E, é claro, nem a Selvi.
Quando soube da sua amizade com Beríl eu a pedi para nos apresentar.
Pensei que estávamos aqui por causa do seu pai.
Achei que não te convenceria de outra maneira.
Sr. Tekin é um amigo da família. - ele precisa de um advogado.
De uma advogada habilidosa, inteligente e valente como você. - Desculpe.
Estou muito ocupada. Se você quiser, posso recomendar alguém.
Mas eu quero você.
Vou deixá-los a sós.
Viemos juntas e temos que sair juntas.
Eu vou ficar muito feliz se você ficar. Eu preciso falar com você sobre muitas coisas.
inclusive sobre alguns amigos que temos em comum, Um deles é o seu irmão. Yilmaz.
Por favor, Sra Beryl.
É ainda mais bonita do que nas fotos. Uma mulher incrível.
Te devo um jantar? Você, eu e Ender?
Eu tenho uma ideia ainda melhor. Você pode vir até nós...
Vou convidar o Sr. Muzaffer e a Sra Asuman.
Será como uma grande família. E você poderá relembrar os velhos tempos.
Com prazer.
Então o esperamos na sexta-feira noite. - Sexta-feira à noite.
Apenas pense no que vai acontecer. Não vai poder se vingar da morte do seu pai.
E nem daqueles que o acusaram do o assassinato de Sezai Karali.
Eu sei que Ender é culpado de tudo. Vocês sabem disso também.
Assim, a solução é simples. Dê-nos Zerdan ... e terá Ender em retorno.
E faremos todo o possível para ajudá-lo a provar sua acusação.
De qualquer maneira, gravei ele confessando tudo.
Eu já tenho provas suficientes para colocar Ender atrás das grades.
Que provas?
Gravamos tudo no hangar.
Está na câmara apreendida no ataque.
Eu não sei de nada disso. - Às vezes desaparecem provas.
O que os torna diferentes de Radvan?
Dos seus colegas corruptos, que está tentando acobertar?
E a câmera e os registros estão com vocês!
Pode provar isso? - Olha!
Como lhe disse, você vai para cadeia, Ender permanecerá livre.
Juntamente com a sua família! No mesmo mundo!
Como irá proteger sua mãe, irmã ou aquela linda advogada?
Você quer viver em um mundo assim? - Existe um outro mundo, Daghan.
Um mundo onde a justiça vencerá e pessoas como Zerdan e Ender apodrecerão na cadeia.
Um mundo onde você encarará seus inimigos no mesmo nível e ditará as regras.
Nova vida. Um novo começo. O que você acha?
Vamos falar de como sabe sobre meu irmão.
Antes disso, Deixe-me perguntar uma coisa.
Como você prefere ser chamada - Selvi ou Vildan?
Quem é você?
Um homem à procura de amor. Um homem com um coração cansado. Tekin Zerdan.
O que você quer comigo e com meu irmão? -Vamos deixar desse "você", nós
Na verdade, eu não quero nada - nem de você nem do seu irmão nem de Daghan,
ou de qualquer um associado com a morte de Sezai Karali.
No entanto, Eu tinha que tomar algo de vocês.
Suas vidas.
Você disse: "eu tinha." Então você desistiu.
Há exceções. Mas isso não significa que eu desisti.
Não deve ser difícil saber quem é a exceção.
Você tem um namorado?
Eu concordo.
Mas vão deixar Ender por minha conta.
Se algo der errado, não vou ter receio de ir atrás de vocês dois, quero que saibam.
Na minha opinião é um bom acordo. - Concordamos.
Vocês me arruinaram. Vocês me arruinaram. Vocês me arruinaram. VOCÊS ME ARRUINARAM!
Estamos nos expondo em frente dessas pessoas, irmão. - Não fale, não fale.
O que aconteceu, Yilmaz? Tudo que aconteceu conosco foi por sua culpa.
Na verdade tinha que ter ouvido aquele Georgian Zerdan e atirado na cabeça de vocês dois.
Orhan, Nejho, eles já começaram a se atacar aqui
O que farão quando estiverem na prisão?
Irmão, aposto que Fahri será o primeiro a atacar o Ender.
Olha só a cara dele. - Cale essa boca!
Ah não. Eu acho que será Yilmaz. Não olhem pra aparência dele.
Olhem pros olhos. Mal pode esperar pra atacar.
Está com medo?
Cobertura de bolo? Hen
Basta pensar em si mesmo.
Olhem pra vocês mesmos ... insetos! Eu tenho as costas quente.
Em cinco minutos estarei livre, e vou sacudir minhas mãos
mas vocês ficarão presos, 5
talvez 10 anos? Isso depende da boa vontade do promotor.
E daí que você tem um ricaço atrás de você? hum?
Você admitiu. A gravação está com a polícia.
O que quer que faça, você não tem como escapar.
Eu vou te matar! - Não, deixe-o!
Para, para! Pra trás! Separa!
Você vem com a gente!
Seu filho da ****
Então você mandou matar Radvan?
É um mau começo para um primeiro encontro.
Não quero que me entenda errado
Eu sou um homem que ama os peixes,
o canto dos rouxinóis e todas as aves e, especialmente, os olhos de uma bela mulher
Agora, por exemplo, dentro dos seus olhos eu vejo o sol
eles são tão quentes.
Olha, até mesmo minha sombra puxa na sua direção. - Você mandou matar Ridvan!
Agora, quem é o próximo? Cujo assassinato vai comandar?
Vendo que, já por duas vezes tentou me sequestrar, talvez seja a minha vez.
A vida é muito curta para ser tão honesto.
Não precisamos de tanta seriedade nessa vida.
Eu amo esses biscoitos da fortuna. Às vezes é difícil tomar uma decisão.
E o que vem escrito neles podem ser tomado como destino.
Pegue um.
Daghan
Oh, aqui está a resposta à sua pergunta. Já sabemos quem será o próximo.
Daghan
Destino.
Mas às vezes a vida nos oferece uma alternativa.
Um jantar à dois.
Ender tornou-se fixado em você.
Mas você não é uma flor para as mãos rudes dele.
Eu posso ir embora? - É claro que pode ir.
Ninguém vai mantê-la aqui à força.
Pai querido?
É o meu segundo café hoje, não caiu bem.
Pai, eu não gosto da sua cor. Devemos chamar um médico?
Não, não há necessidade. Já vai passar.
Por causa do Ender você tem estado estressado. Ele acabou com seus nervos.
Um pouco.
Problemas não terminam com esse idiota! Todos os dias - nova bagunça!
Você fez o que eu te disse? Descobriu o que ele anda planejando?
Pai, não vamos falar disso agora que está assim. - Shahika! O que o Ender fez de novo?
Nada sério, pai. Se houver, eu vou te dizer.
Muzafer!
Ender está na delegacia. - O quê?
O que está fazendo lá?? - O advogado ligou preocupado.
Existe algo que não sei?
O que esperamos? Vamos.
Eu irei, pai. Não deveria sair neste estado.
Ele precisa ir pelo bem do filho. -Calem-se ambas..
Há alguma necessidade da família inteira ir à delegacia toda semana?
Vamos atrair ainda mais atenção. Eu irei.
"Eu pedi pela morte de Sezai Karali."
"POR QUÊ?
"Para ter Beryl pra mim!"
Eu quero um advogado. - Em breve.
Falei sob pressão! Olhem para mim! Ele queria me matar!
Eu não tinha escolha a não ser admitir culpa!!
Você quer dizer que não podemos aceitar sua confissão porque ela foi dada sob pressão?
É a lei - não deve-se aceitar
confissões feitas sob pressão.
Sou completamente inocente. Eu disse o que Daghan queria ouvir.
Pra sobreviver. A fim de sobreviver.
Veja, você vai sair daqui. Seu pai vai contratar um grupo de advogados.
Se não sair antes do primeiro julgamento, ou do segundo. sairá depois do terceiro com certeza.
Uma vez que a justiça é um luxo para pessoas ricas.
É claro que não sabemos se vai sobreviver até lá na prisão. Mesmo as pessoas mais próximas são seus inimigos.
Eles vão dizer que você cometeu suicídio. É sempre assim.
Claro que não sabemos se o deixarão vivo na cadeia.
Não sejamos pessimista, Metin. Vamos ser mais positivos
Ainda que o Sr. Ender sobrevivesse graças à sua força
Eu não sei como ele vai seguir com este estigma
Com a situação na qual colocou o pai. Perdas para a empresa ...
Hô, Hooooô!
É isso, você não sairá daqui.
Não tem saída.
Essa filmage vai garantir muitos anos atrás das grades.
Mas se concordar com a gente, Coisas podem se desenvolver de forma diferente
Eu escutei vocês, caro Sr e Senhora Procuradora.
Espero vê-lo novamente. Ender Yoanel
Espero vê-los novamente. Obrigado.
Espero que nos encontremos novamente.
Eu não acredito
Virá, Você vai vir dança e vai jogar.
Bem, se eu aceitar ... - Se aceitar, a gravação ...
Às vezes desaparecem pistas.
Tudo bem. Mais se Aceitar, não vai apresentar uma queixa contra Daghan.
Esta bem, e eu vou retirar todas as queixas anteriores. contra Daghn. É isso?
Tirarei todas as queixas anteriores
Eu acho que não há necessidade de dizer, que tudo permanece entre nós?
Nao, é claro!
So que eu estou curioso.
Por que manter esta escumalha Daghan?
Ender? - Pai.
Eles sabem quem arranjou tudo isso?
Não responda perguntas sem o seu advogado!
Ele está esperando na porta.
E lutando meu filho. É melhor sair vendendo limões no mercado.
Vou usar todos os meios para lançar você fora deste trabalho!
Papai não é exatamente assim. Eles não são culpados.
E se não for feito com limões Vamos vender bagels.
E isso me convien.
Só que nós trouxemos aqui Sr. Ender para nos dar informações.
Que informação? Para quê?
Sr. Ender, se isso é tudo Você pode ir. Você é livre.
Tenha um bom dia.
Pootupaha você?
O que eu não entendo,
é porque esses caras nos deixaram livres, doutor?
Ender não entrou com uma queixa.
Como não entrou? Ele estava Assustado, era covarde l ****?
Nos vamos Descobrir, Não Acha. - O Que sabemos, doutor?
Onde Está a gravação?
Eles não a encontraram. - Como não encontraram?
A polícia levou-a diante dos meus olhos!
Vocês vão queimar, hey! - Irmão, vamos lá.
Não crie mais problemas. - Doutor ...
Olha, o nosso único trunfo Ender é contra este registro!
Apenas, os braços são longos. E ele continuou seu pai - Tekin Zerdan.
O que você acha?
Mas uma vez que mesmo a polícia está com medo dele, vamos mudar as regras da guerra.
Vamos ganhar essa guerra, Irmão.
Agora me diga em que tipo de problema !
Em nenhum pai. Deixei o banco e Eles atacaram várias pessoas. É isso aí.
E você continua mentindo para mim.
Eu não sou uma criança! - Ei, você!
Você acha que vai fugir com ela? O que você acha?
A quem você acha? A quem você acha?
Somos reis e reis! - Você ***** reino!
E você é uma barata que iria atropelar!
Papai! - Senhor, senhor ...
Deixe-me ir! Papai!
Chamem um médico! Faça alguma coisa! - Afaste-se, eu sou um médico!
Bem-vindo. - Queerida?
Selvi onde está? - Ainda não chegou.
Daghan? - Onde você está?
Viajando. Em até meia hora Eu estarei aí com você.
Um dos rapazes está com você, certo?
Mais uma vez enganou eles!
Eu odeio constantemente ter alguém atrás de mim!
Selvi, o que mexer de novo? Onde você estava? O que você está fazendo agora?
Eu disse que estava no tribunal.
Se você estiver mentindo ... - Se eu estiver mentindo, eu vou te dar um beijo.
Mas se você mentir o que você vai me dar?
Ayse está perto de mim agora e por essa razão, Eu não posso dizer nada a esse respeito. Vou te dizer quando você vier.
E eu, se eu pudesse, eu ia fazer você suar.
Uh ...Vamos Sair. Eu quero te ver. - Ok. Aonde vamos?
Onde, onde ... espere um minuto.
Eu não entendi por que não ficar no hospital, pai.
Em minha casa fico mais relaxado. Não se preocupe, eu estou melhor.
Mas é melhor ficar sob supervisão médica.
Experiente um espasmo do coração. Esta não é uma piada!
Olhar - uma tonelada de drogas! O crédito é seu!
Pare de culpar seu irmão. - Ele não é meu irmão!
Especialmente depois de tudo! - Shahika, por favor.
É um pouco desconfortável com a menina mas ela vai comer mais tarde. Sente-se, filho.
Eu cearei com Selvi. - Sério? Tudo bem.
Ayse, você sente-se, estamos com fome.
Mãe ...
Podemos falar?
O que é isso?
Ayse, você pode nos dar licença?
Vou levar o pote.
Mãe ...
Eu entendo que eu tenho deixado você numa situação muito embaraçosa.
Você tinha apenas um desejo - para eu estudar e me tornar um médico.
Eu fiz.
Eu queria ter uma família ... e não podia.
Aliás, sempre decepcione
Eu só quero o melhor para você, meu Rapaz. - Eu sei
Mãe, eu não posso recompensá-la por isso, que sofreu por causa de mim.
Tudo o que aconteceu foi apenas minha culpa.
Que você seja abençoada.
Mãe, eu vou tomar um novo caminho e Você não vai gostar.
Você não vai gostar do que vou fazer.
Talvez você diga a si mesma que não é seu filho.
Mãe ... por favor não esqueça quem eu sou.
O que é esta conversa, como se você estivesse dando adeus?
O que é novo neste momento?
Não me pergunte, por favor. Eu não posso te dizer.
Diga que tipo de problema, Daghan? - Eu sei quem matou o meu pai.
E para dar a essas pessoas a justiça, Eu tenho que jogar o jogo deles.
Não. Você não tem, Daghan. Esse é o trabalho da polícia.
Já é muito tarde para começar tudo de novo.
Bem, para mim não pensar ...
Eu já estou velha e Eu não sei o quanto me resta.
Mas você tem uma irmã mais nova, Daghan! É Obrigado a pensar sobre isso.
Mãe ...
Por favor, esteja comigo. Não pare de orar.
Se aceito, se algo acontecer a mim, Vão cuidar da minha família?
Naturalmente.
E Selvi? - Sem dúvida.
Então aceito.
Mas ninguém deve saber disso.
Nem Selvi, nem Mehmet nem a sua família.
É a sua cruz.
Se você falhar, não espere apoio de nós.
Desta vez, deverá fazê-lo sozinho.
Sam vai realizar tudo por si só, Calculando o sofrimento de sua família.
E não se esqueça que você vai enfrentam muitas pessoas perigosas.
O que você quer?
O Yilmaz está ao meu lado O que fazer?
Atire na cabeça. - Tenho uma condição para atirar.
Garanta convencer Tekin Zerdan, a me deixar viver.
Feito.
Saia!
O que aconteceu? - SAIA do carro! Yilmaz, saia do carro!
O que você está fazendo?
Esta é a única maneira de me livrar de Zerdan.
Você não é um homem, Fahri. - E você é um homem eh? Hã?
Traidor sujo! É uma mentira? Traidora é ela!
Se o seu Selvi que havia Vildan Was,
Ele não foi desalojar Dachan da prisão que chegamos aqui?
Deixe-me ir agora para salvar!
Você faz um monte de Dachan! Agora vamos fazer para o meu irmão!
Balbuciando suficiente. Atirar. Atire!
O que a trouxe para aqui, Yilmaz? Como foi?
Por que nos trair? Por que nos encaminhar, Yilmaz?
Yilmaz! Yilmaz!
Eu não criar problemas, Yilmaz!
Tenho um filho, família! Eu trabalho para uma vida!
E você acha que me matar Você vai se livrar de tudo?
Zerdan que vai deixar você viva? - Ender me prometeu! Ele me prometeu!
E você acredita nele! cão mudo você é burro! Ender cão!
Ele sequestrou seu filho, e você disse gak! Porque eles me matar, você não diz gak!
Estou farto de você! E as mentiras que você! Ficar esperto Finalmente, Fahri!
Obter a sua mente e não fazer Pronunciando o nome de Vildan!
E o cabelo da sua cabeça não tocante! Está claro
muito medo que o pai vai se tornar algo.
Eu acredito em você. - Ele disse algo sobre mim?
Chateado. Como nós. - ele não funciona dessa maneira.
Para todos Dachan culpado. - Não passar a culpa para o outro, Ender.
Apenas sem Dachan perderíamos pai. Eles me disseram. Ele salvou.
Bem grande, você abre Você pode me culpar.
E para melhorar suas chances. Eu estaria doente, e é melhor você criança.
Esta situação é mais de nossas brigas com você.
Eu não sou tão insensível Você quer o mal.
Mas você está constantemente fazendo coisas suspeitas.
Eu não sei como ajudá-lo, Como posso fazer para você. Não me deixe.
O que você não gosta a minha resposta Shahika?
Ninguém gosta de segredos e mentiras. - Eu não tenho quaisquer segredos ou mentiras.
Nice.
O que aconteceu com você ontem? - O que aconteceu?
Disse-lhe que ele havia quebrado uma janela mas em todos os lugares há sangue.
E piso em parquet está riscado. Com quem você lutou?
Com quem lutar, Shahika? Eu estava com raiva, Bati no vidro e cortes. É isso aí.
O que você está fazendo? - Eu quero ver onde você está cortado.
Besteira o suficiente! Você não vai provar cada palavra como uma criança!
Last Chance Ender.
Se você continuar com suas mentiras ... nem o pai, nem eu vou ficar com você.
Eu paguei a minha dívida. Porque eles mentiram.
Você não foi ao tribunal. Perder seus meninos e foi a outro lugar, certo?
Oh, Selvi, o que eles fizeram?