1
00:00:00,000 --> 00:00:06,953
{BOOG SPEAKING NONSENSE IN
BACK OF VAN}

2
00:00:12,814 --> 00:00:14,974
{SINGING} <i>If you go out</i>
<i>of the woods, today</i>

3
00:00:15,081 --> 00:00:18,301
<i>There's going to be some chips</i>

4
00:00:18,422 --> 00:00:19,592
{LAUGHING}

5
00:00:22,163 --> 00:00:25,743
Yeah, and the giraffes taste almost exactly

6
00:00:25,839 --> 00:00:28,729
like the elephants, and that's
messed up.

7
00:00:30,114 --> 00:00:31,304
Hey, Gordy!

8
00:00:34,764 --> 00:00:37,534
Uh-oh! Back up quick,
before she sees me!

9
00:00:42,589 --> 00:00:44,649
{BOOG YELLS, GROANS}

10
00:00:44,935 --> 00:00:46,795
You are in big trouble, mister.

11
00:00:49,213 --> 00:00:52,973
{GASPS} You know what sugar does
to you, Boog.

12
00:00:54,013 --> 00:00:55,217
Straight to bed, now!

13
00:00:58,297 --> 00:01:02,526
I am so sorry. It's my fault
it won't happen again.

14
00:01:02,568 --> 00:01:04,158
-{BOOG GROANS}
-What if he had hurt someone?

15
00:01:04,881 --> 00:01:07,801
Gordy, please, we're talking about
Boog, here.

16
00:01:08,141 --> 00:01:11,720
What are you looking at? I told you
not to wait up.

17
00:01:13,350 --> 00:01:15,922
-{TIRED GROWL}
-GORDY: Put it all away.

18
00:01:15,922 --> 00:01:17,484
BETH: No, no, no,
It's not like that.

19
00:01:17,924 --> 00:01:20,454
I mean, it's <i>not</i> my fault.
I tried to teach him the bass--

20
00:01:20,454 --> 00:01:21,934
{BOOG SPEAKING NONSENSE}

21
00:01:22,334 --> 00:01:24,888
I took him fishing, but he didn't
want to get wet.

22
00:01:24,888 --> 00:01:26,148
-{BOOG GROWLS}
-{DOOR SLAMS}

23
00:01:28,182 --> 00:01:30,622
-Gordy, please.
-{BOOG GROWLING}

24
00:01:33,772 --> 00:01:36,652
Boog is sorry. {CRYING}

25
00:01:36,803 --> 00:01:39,508
-Beth, you're <i>not</i> his mother.
-I'm not mothering him.

26
00:01:39,508 --> 00:01:41,598
{TAPPING ON GLASS}

27
00:01:42,437 --> 00:01:46,097
Excuse me.
Go to bed, Boog!