WEBVTT

00:00:03.299 --> 00:00:09.580
Порядок, порядок! New Frame Plus

00:00:07.029 --> 00:00:11.650
начинает заседание. По заявкам патронов мы

00:00:09.580 --> 00:00:14.350
сегодня рассмотрим анимацию в
серии игр Ace Attorney.

00:00:11.650 --> 00:00:17.019
Перед тем, как мы начнем,

00:00:14.350 --> 00:00:19.720
спасибо Marina de Moraes,

00:00:17.019 --> 00:00:22.630
ScoutHunter546 и arkiandruski за то,
что предложили эту замечательную тему.

00:00:22.630 --> 00:00:26.619
На первый взгляд может показаться,

00:00:24.640 --> 00:00:28.570
что я выбрал странную игру для анализа,

00:00:26.619 --> 00:00:30.460
потому что анимация в Ace Attorney 
крайне минималистичная.

00:00:30.460 --> 00:00:36.340
Можно даже сказать, что она не нужна;

00:00:33.070 --> 00:00:38.710
это просто незначительный штрих,

00:00:36.340 --> 00:00:41.320
небольшой элемент движения, дополняющий
статичную визуальную новеллу.

00:00:41.320 --> 00:00:45.399
Однако насколько бы сомнительной 
ни казалась необходимость в анимации,

00:00:43.450 --> 00:00:47.380
все же это важное дополнение к игре,

00:00:45.399 --> 00:00:49.809
и это одна из причин,

00:00:47.380 --> 00:00:53.110
почему игры про Феникса Райта оказались 
такими запоминающимися.

00:00:49.809 --> 00:00:55.329
В игровой анимации 
всегда очень сложно выжать максимум

00:00:55.329 --> 00:00:59.500
из бюджета разработчиков, а у создателей
Ace Attorney

00:00:57.309 --> 00:01:01.660
(как сложилось исторически) было очень
мало денег для работы.

00:00:59.500 --> 00:01:03.640
Это серия игр, визуальная 
уникальность которых

00:01:03.640 --> 00:01:07.840
заключалась в ее собственной 
ограниченности.

00:01:06.010 --> 00:01:10.869
Первая игра была разработана 
командой из 7 человек

00:01:07.840 --> 00:01:12.820
в течение всего лишь 10 месяцев.

00:01:10.869 --> 00:01:15.040
Оригинальная трилогия 
Phoenix Wright: Ace Attorney Trilogy

00:01:12.820 --> 00:01:17.290
изначально создавалась для 
Game Boy Advance,

00:01:15.040 --> 00:01:20.020
однако в этих играх
полно экспрессивных персонажей

00:01:20.020 --> 00:01:25.150
и глуповатого шарма.

00:01:22.689 --> 00:01:28.479
Так как же этим играм удается сделать 
так много такими малыми средствами?

00:01:25.150 --> 00:01:30.430
Прежде всего, дело в том,

00:01:28.479 --> 00:01:33.130
что разработчик Шу Такуми и его команда
выбрали отличный игровой формат.

00:01:33.130 --> 00:01:37.930
Визуальная новелла - это идеальный жанр
для того, чтобы передать

00:01:35.619 --> 00:01:39.970
интерактивную историю без больших затрат.
В смысле, все, что нужно -

00:01:37.930 --> 00:01:42.159
фоновые локации, несколько статичных 
2D персонажей и текстовое поле.

00:01:42.159 --> 00:01:46.840
Больше этого сделать не получится.

00:01:44.409 --> 00:01:48.640
И если бы все, что было у Ace Attorney -
это пара статичных поз,

00:01:48.640 --> 00:01:52.270
фоны и текстовые поля, они бы все равно
сработали.

00:01:50.439 --> 00:01:54.640
В смысле, многие успешные 
визуальные новеллы были именно такими,

00:01:54.640 --> 00:01:59.860
но Ace Attorney этим не ограничивается.

00:01:57.070 --> 00:02:01.600
Первое, что отличает Ace Attorney 
от других похожих игр -

00:02:01.600 --> 00:02:05.829
это качество дизайна поз персонажей.

00:02:03.450 --> 00:02:07.750
У персонажей в этих играх есть 
буквально по несколько поз,

00:02:05.829 --> 00:02:09.399
причем на них приходится глазеть часами,

00:02:07.750 --> 00:02:12.069
так что они должны быть сделаны хорошо

00:02:12.069 --> 00:02:15.209
и каким-то образом передавать личность
каждого героя.

00:02:12.870 --> 00:02:15.930
У художников Capcom, по сути, была задача
взять каждого персонажа

00:02:15.209 --> 00:02:18.450
и сжать весь их язык тела
и весь эмоциональный диапазон

00:02:15.930 --> 00:02:21.299
в несколько поз.

00:02:18.450 --> 00:02:23.159
И этим играм это ТАК ХОРОШО УДАЕТСЯ.

00:02:21.299 --> 00:02:25.709
Все эти персонажи настолько выразительные!

00:02:23.159 --> 00:02:29.010
Очень много героев визуальных новелл

00:02:25.709 --> 00:02:31.950
всю игру стоят в этих относительно
нейтральных позах,

00:02:29.010 --> 00:02:34.590
позволяя тексту и выражению лица
сделать всю работу.

00:02:31.950 --> 00:02:36.659
Но только не эти ребята!

00:02:34.590 --> 00:02:38.640
Просто посмотрите на разнообразие
поз Эджворта в зале суда.

00:02:36.659 --> 00:02:41.250
Есть нейтральная,

00:02:38.640 --> 00:02:43.110
самодовольная,

00:02:41.250 --> 00:02:45.390
суровая,

00:02:43.110 --> 00:02:47.700
напористая,

00:02:45.390 --> 00:02:52.500
ОЧЕНЬ напористая,

00:02:47.700 --> 00:02:54.450
ошеломленная,

00:02:52.500 --> 00:02:56.910
разъяренная...

00:02:54.450 --> 00:02:59.239
Поз не так много, но 
персонаж невероятный.

00:02:56.910 --> 00:03:01.890
Каждый из этих персонажей сразу же
производит сильное впечатление.

00:02:59.239 --> 00:03:04.739
Типа, вам не нужно прочитать ни строчки
из реплик Редда Уайта,

00:03:01.890 --> 00:03:06.480
чтобы понять, что вы его ненавидите.

00:03:04.739 --> 00:03:09.269
Сейчас я вам это покажу:

00:03:06.480 --> 00:03:13.859
Видите? Всего один взгляд на эту позу
и на это самодовольное выражение лица,

00:03:09.269 --> 00:03:15.959
и у вас уже есть вся нужная информация.

00:03:13.859 --> 00:03:17.489
Черт, в этой игре одни из самых
культовых поз за всю историю гейминга.

00:03:15.959 --> 00:03:20.430
Необязательно проходить ни одну игру
Ace Attorney, чтобы узнать этот момент.

00:03:17.489 --> 00:03:23.130
Это приводит нас к еще одному важному 
элементу,

00:03:20.430 --> 00:03:24.930
который отличает эту игру от других:

00:03:23.130 --> 00:03:27.450
это подход создателей 
к ограниченной анимации.

00:03:24.930 --> 00:03:30.989
Потому что, как можно увидеть, это 
не просто статичные позы.

00:03:27.450 --> 00:03:32.549
В отличие от многих современных этим играм
визуальных новелл,

00:03:30.989 --> 00:03:34.379
в Ace Attorney персонажи 
по-настоящему живые.

00:03:32.549 --> 00:03:36.750
Дело в том, что одна из основных
сложностей в этом жанре -

00:03:34.379 --> 00:03:39.629
это то, что хочется же
сделать новеллу

00:03:36.750 --> 00:03:41.489
визуально привлекательной, правильно?

00:03:39.629 --> 00:03:43.470
Ведь статичные картинки через
какое-то время надоедают.

00:03:41.489 --> 00:03:45.660
Но при условии отсутствия денег
вам либо приходится смириться,

00:03:43.470 --> 00:03:47.639
что ваша игра будет выглядеть
довольно-таки статично,

00:03:45.660 --> 00:03:49.410
и этого будет достаточно,

00:03:47.639 --> 00:03:51.930
либо нужно будет найти очень 
бюджетный способ оживить игру.

00:03:49.410 --> 00:03:53.430
Интересно наблюдать за тем,

00:03:51.930 --> 00:03:55.739
как много всевозможных решений
различные визуальные новеллы и квесты

00:03:53.430 --> 00:03:57.569
используют в отношении этой задачи.

00:03:55.739 --> 00:03:59.519
Ведь вообще существует множество очень
креативных подходов.

00:03:57.569 --> 00:04:01.799
В случае с Ace Attorney,

00:03:59.519 --> 00:04:03.959
полная анимация этих персонажей

00:04:01.799 --> 00:04:05.970
с настолько ограниченными
бюджетом и графиком,

00:04:03.959 --> 00:04:07.530
очевидно, не обсуждается.

00:04:05.970 --> 00:04:09.989
Так что вместо этого художники 
работали в пределах ключевых поз,

00:04:07.530 --> 00:04:12.030
добавляя как раз достаточно движения,

00:04:09.989 --> 00:04:13.680
чтобы персонажи выглядели живыми.

00:04:12.030 --> 00:04:15.840
Я уже говорил о понятии 
ограниченной анимации,

00:04:13.680 --> 00:04:18.510
которую часто можно увидеть
в действии

00:04:15.840 --> 00:04:20.820
в телевизионных мультфильмах,

00:04:18.510 --> 00:04:22.860
и она работает при малом бюджете.

00:04:20.820 --> 00:04:24.780
Итак, здесь в принципе мы видим
то же самое,

00:04:22.860 --> 00:04:27.350
только еще более упрощенное,

00:04:24.780 --> 00:04:30.110
до крайнего возможного минимума.

00:04:27.350 --> 00:04:32.120
Так, персонажи встают в эти
яркие позы, но

00:04:30.110 --> 00:04:33.920
в то время как они находятся в каждой 
из них, они продолжают моргать.

00:04:32.120 --> 00:04:36.200
Когда они говорят, то по мере того, как 
тексты их реплик появляются снизу,

00:04:33.920 --> 00:04:38.210
их губы принимают несколько характерных 
для "разговора" форм.

00:04:36.200 --> 00:04:40.280
А для некоторых поз у персонажей есть

00:04:38.210 --> 00:04:43.400
очень ограниченная, 
но уникальная анимация.

00:04:40.280 --> 00:04:45.380
Буквально один-два дополнительных
нарисованных кадра там,

00:04:43.400 --> 00:04:48.050
где это будет иметь наибольший эффект,

00:04:45.380 --> 00:04:50.780
возможно даже только на одной части тела.

00:04:48.050 --> 00:04:53.330
Например, нервные персонажи 
будут заметно потеть.

00:04:50.780 --> 00:04:55.610
Детектив Гамшу будет тяжело дышать,

00:04:53.330 --> 00:04:57.950
что только дополняет его 
нетерпеливую напряженность.

00:04:55.610 --> 00:04:59.720
Ди Васкез будет курить свою трубку.

00:04:57.950 --> 00:05:02.480
Коди Хакинс будет пытаться 
вытащить свою игрушечную катану.

00:04:59.720 --> 00:05:04.910
Люк Этми будет протирать свою лупу.

00:05:02.480 --> 00:05:07.190
Франциска фон Карма будет судорожно 
сжимать ткань рукава,

00:05:04.910 --> 00:05:08.960
как и ее отец, кстати говоря.

00:05:07.190 --> 00:05:11.150
И они добавляют такие кадры, 
подготавливающие к позам,

00:05:08.960 --> 00:05:13.640
в которых должно выплеснуться 
больше энергии;

00:05:11.150 --> 00:05:16.400
например, обвинительный жест Феникса,

00:05:13.640 --> 00:05:18.650
или когда Феникс или Эджворт 
стучат по столу.

00:05:16.400 --> 00:05:20.600


00:05:18.650 --> 00:05:23.450


00:05:20.600 --> 00:05:25.940


00:05:23.450 --> 00:05:28.250


00:05:25.940 --> 00:05:31.010


00:05:28.250 --> 00:05:33.230


00:05:31.010 --> 00:05:35.090


00:05:33.230 --> 00:05:37.400


00:05:35.090 --> 00:05:39.710


00:05:37.400 --> 00:05:42.230


00:05:39.710 --> 00:05:44.510


00:05:42.230 --> 00:05:46.550


00:05:44.510 --> 00:05:49.340


00:05:46.550 --> 00:05:51.260


00:05:49.340 --> 00:05:53.360


00:05:51.260 --> 00:05:56.420


00:05:53.360 --> 00:05:58.400


00:05:56.420 --> 00:06:01.370


00:05:58.400 --> 00:06:03.380


00:06:01.370 --> 00:06:05.960


00:06:03.380 --> 00:06:07.880


00:06:05.960 --> 00:06:12.320


00:06:07.880 --> 00:06:14.420


00:06:12.320 --> 00:06:16.490


00:06:14.420 --> 00:06:18.860


00:06:16.490 --> 00:06:21.260


00:06:18.860 --> 00:06:23.690


00:06:21.260 --> 00:06:26.210


00:06:23.690 --> 00:06:28.700


00:06:26.210 --> 00:06:30.920


00:06:28.700 --> 00:06:33.110


00:06:30.920 --> 00:06:35.960


00:06:33.110 --> 00:06:37.970


00:06:35.960 --> 00:06:40.010


00:06:37.970 --> 00:06:40.910


00:06:40.010 --> 00:06:42.950


00:06:40.910 --> 00:06:45.230


00:06:42.950 --> 00:06:47.810


00:06:45.230 --> 00:06:50.060


00:06:47.810 --> 00:06:51.980


00:06:50.060 --> 00:06:54.200


00:06:51.980 --> 00:06:56.480


00:06:54.200 --> 00:06:59.450


00:06:56.480 --> 00:07:01.790


00:06:59.450 --> 00:07:04.370


00:07:01.790 --> 00:07:06.290


00:07:04.370 --> 00:07:07.910


00:07:06.290 --> 00:07:10.970


00:07:07.910 --> 00:07:13.490


00:07:10.970 --> 00:07:16.220


00:07:13.490 --> 00:07:18.170


00:07:16.220 --> 00:07:20.870


00:07:18.170 --> 00:07:23.900


00:07:20.870 --> 00:07:26.150


00:07:23.900 --> 00:07:28.370


00:07:26.150 --> 00:07:30.920


00:07:28.370 --> 00:07:34.880


00:07:30.920 --> 00:07:37.040


00:07:34.880 --> 00:07:38.630


00:07:37.040 --> 00:07:41.060


00:07:38.630 --> 00:07:43.760


00:07:41.060 --> 00:07:45.380


00:07:43.760 --> 00:07:47.870


00:07:45.380 --> 00:07:50.510


00:07:47.870 --> 00:07:52.310


00:07:50.510 --> 00:07:54.710


00:07:52.310 --> 00:07:57.140


00:07:54.710 --> 00:07:59.540


00:07:57.140 --> 00:08:01.610


00:07:59.540 --> 00:08:03.919


00:08:01.610 --> 00:08:06.320


00:08:03.919 --> 00:08:08.330


00:08:06.320 --> 00:08:11.180


00:08:08.330 --> 00:08:13.130


00:08:11.180 --> 00:08:15.230


00:08:13.130 --> 00:08:18.200


00:08:15.230 --> 00:08:20.030


00:08:18.200 --> 00:08:21.800


00:08:20.030 --> 00:08:24.080


00:08:21.800 --> 00:08:26.330


00:08:24.080 --> 00:08:28.340


00:08:26.330 --> 00:08:30.830


00:08:28.340 --> 00:08:33.050


00:08:30.830 --> 00:08:35.479


00:08:33.050 --> 00:08:38.240


00:08:35.479 --> 00:08:39.740


00:08:38.240 --> 00:08:41.479


00:08:39.740 --> 00:08:43.370


00:08:41.479 --> 00:08:45.440


00:08:43.370 --> 00:08:48.080


00:08:45.440 --> 00:08:49.670


00:08:48.080 --> 00:08:51.800


00:08:49.670 --> 00:08:53.080


00:08:51.800 --> 00:08:55.540


00:08:53.080 --> 00:08:58.120


00:08:55.540 --> 00:09:00.580


00:08:58.120 --> 00:09:03.130


00:09:00.580 --> 00:09:05.260


00:09:03.130 --> 00:09:07.300


00:09:05.260 --> 00:09:09.279


00:09:07.300 --> 00:09:11.050


00:09:09.279 --> 00:09:13.510


00:09:11.050 --> 00:09:15.310


00:09:13.510 --> 00:09:17.980


00:09:15.310 --> 00:09:19.570


00:09:17.980 --> 00:09:21.730


00:09:19.570 --> 00:09:23.800


00:09:21.730 --> 00:09:25.300


00:09:23.800 --> 00:09:27.519


00:09:25.300 --> 00:09:29.920


00:09:27.519 --> 00:09:32.019


00:09:29.920 --> 00:09:32.649


00:09:32.019 --> 00:09:34.720


00:09:32.649 --> 00:09:36.850


00:09:34.720 --> 00:09:38.920


00:09:36.850 --> 00:09:41.140


00:09:38.920 --> 00:09:43.480


00:09:41.140 --> 00:09:45.490


00:09:43.480 --> 00:09:46.839


00:09:45.490 --> 00:09:48.730


00:09:46.839 --> 00:09:51.550


00:09:48.730 --> 00:09:53.019


00:09:51.550 --> 00:09:55.149


00:09:53.019 --> 00:09:57.310


00:09:55.149 --> 00:09:59.410


00:09:57.310 --> 00:10:01.000


00:09:59.410 --> 00:10:03.130


00:10:01.000 --> 00:10:05.440


00:10:03.130 --> 00:10:07.390


00:10:05.440 --> 00:10:09.220


00:10:07.390 --> 00:10:10.930


00:10:09.220 --> 00:10:13.510


00:10:10.930 --> 00:10:16.060


00:10:13.510 --> 00:10:18.700


00:10:16.060 --> 00:10:20.260


00:10:18.700 --> 00:10:22.720


00:10:20.260 --> 00:10:24.550


00:10:22.720 --> 00:10:26.890


00:10:24.550 --> 00:10:29.170


00:10:26.890 --> 00:10:31.510


00:10:29.170 --> 00:10:33.579


00:10:31.510 --> 00:10:35.589


00:10:33.579 --> 00:10:37.630


00:10:35.589 --> 00:10:39.820


00:10:37.630 --> 00:10:42.100


00:10:39.820 --> 00:10:43.690


00:10:42.100 --> 00:10:45.130


00:10:43.690 --> 00:10:47.560


00:10:45.130 --> 00:10:49.870


00:10:47.560 --> 00:10:52.029


00:10:49.870 --> 00:10:54.130


00:10:52.029 --> 00:10:55.890


00:10:54.130 --> 00:10:58.420


00:10:55.890 --> 00:11:01.990


00:10:58.420 --> 00:11:04.390


00:11:01.990 --> 00:11:06.640


00:11:04.390 --> 00:11:08.470


00:11:06.640 --> 00:11:11.050


00:11:08.470 --> 00:11:13.390


00:11:11.050 --> 00:11:15.880


00:11:13.390 --> 00:11:18.070


00:11:15.880 --> 00:11:20.560


00:11:18.070 --> 00:11:22.930


00:11:20.560 --> 00:11:24.400


00:11:22.930 --> 00:11:26.440


00:11:24.400 --> 00:11:28.930


00:11:26.440 --> 00:11:31.060


00:11:28.930 --> 00:11:33.550


00:11:31.060 --> 00:11:35.860


00:11:33.550 --> 00:11:38.050


00:11:35.860 --> 00:11:40.390


00:11:38.050 --> 00:11:42.910


00:11:40.390 --> 00:11:44.590


00:11:42.910 --> 00:11:49.290


00:11:44.590 --> 00:11:49.290


00:11:50.230 --> 00:11:55.610


00:11:52.940 --> 00:11:58.580


00:11:55.610 --> 00:12:00.320


00:11:58.580 --> 00:12:02.570


00:12:00.320 --> 00:12:04.850


00:12:02.570 --> 00:12:07.130


00:12:04.850 --> 00:12:09.440


00:12:07.130 --> 00:12:11.960


00:12:09.440 --> 00:12:14.000


00:12:11.960 --> 00:12:16.279


00:12:14.000 --> 00:12:18.560


00:12:16.279 --> 00:12:21.020


00:12:18.560 --> 00:12:23.600


00:12:21.020 --> 00:12:24.950


00:12:23.600 --> 00:12:27.200


00:12:24.950 --> 00:12:29.630


00:12:27.200 --> 00:12:32.330


00:12:29.630 --> 00:12:34.460


00:12:32.330 --> 00:12:37.220


00:12:34.460 --> 00:12:39.500


00:12:37.220 --> 00:12:41.720


00:12:39.500 --> 00:12:44.450


00:12:41.720 --> 00:12:47.060


00:12:44.450 --> 00:12:49.240


00:12:47.060 --> 00:12:49.240


00:12:52.310 --> 00:13:02.089


00:12:59.810 --> 00:13:04.790


00:13:02.089 --> 00:13:06.800


00:13:04.790 --> 00:13:08.749


00:13:06.800 --> 00:13:11.420


00:13:08.749 --> 00:13:13.670


00:13:11.420 --> 00:13:16.399


00:13:13.670 --> 00:13:18.499


00:13:16.399 --> 00:13:20.959


00:13:18.499 --> 00:13:23.449


00:13:20.959 --> 00:13:26.089


00:13:23.449 --> 00:13:27.980


00:13:26.089 --> 00:13:29.569


00:13:27.980 --> 00:13:32.269


00:13:29.569 --> 00:13:34.809


00:13:32.269 --> 00:13:37.790


00:13:34.809 --> 00:13:39.410


00:13:37.790 --> 00:13:41.240


00:13:39.410 --> 00:13:42.980


00:13:41.240 --> 00:13:44.689


00:13:42.980 --> 00:13:47.540


00:13:44.689 --> 00:13:49.420


00:13:47.540 --> 00:13:51.860


00:13:49.420 --> 00:13:53.600


00:13:51.860 --> 00:13:57.050


00:13:53.600 --> 00:13:59.139


00:13:57.050 --> 00:14:01.970


00:13:59.139 --> 00:14:03.949


00:14:01.970 --> 00:14:06.439


00:14:03.949 --> 00:14:08.360


00:14:06.439 --> 00:14:10.370


00:14:08.360 --> 00:14:12.740


00:14:10.370 --> 00:14:15.769


00:14:12.740 --> 00:14:18.319


00:14:15.769 --> 00:14:20.600


00:14:18.319 --> 00:14:23.329


00:14:20.600 --> 00:14:25.699


00:14:23.329 --> 00:14:27.740


00:14:25.699 --> 00:14:29.779


00:14:27.740 --> 00:14:31.819


00:14:29.779 --> 00:14:34.519


00:14:31.819 --> 00:14:37.220


00:14:34.519 --> 00:14:39.319


00:14:37.220 --> 00:14:41.269


00:14:39.319 --> 00:14:43.250


00:14:41.269 --> 00:14:45.709


00:14:43.250 --> 00:14:49.179


00:14:45.709 --> 00:14:51.679


00:14:49.179 --> 00:14:53.329


00:14:51.679 --> 00:14:55.490


00:14:53.329 --> 00:14:56.660


00:14:55.490 --> 00:14:58.670


00:14:56.660 --> 00:15:00.290


00:14:58.670 --> 00:15:01.939


00:15:00.290 --> 00:15:03.500


00:15:01.939 --> 00:15:05.779


00:15:03.500 --> 00:15:06.499


00:15:05.779 --> 00:15:08.870


00:15:06.499 --> 00:15:23.289


00:15:08.870 --> 00:15:23.289