[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.30,0:00:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Порядок, порядок! New Frame Plus
Dialogue: 0,0:00:07.03,0:00:11.65,Default,,0000,0000,0000,,начинает заседание. По заявкам патронов мы
Dialogue: 0,0:00:09.58,0:00:14.35,Default,,0000,0000,0000,,сегодня рассмотрим анимацию в\Nсерии игр Ace Attorney.
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Перед тем, как мы начнем,
Dialogue: 0,0:00:14.35,0:00:19.72,Default,,0000,0000,0000,,спасибо Marina de Moraes,
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:22.63,Default,,0000,0000,0000,,ScoutHunter546 и arkiandruski за то,\Nчто предложили эту замечательную тему.
Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:26.62,Default,,0000,0000,0000,,На первый взгляд может показаться,
Dialogue: 0,0:00:24.64,0:00:28.57,Default,,0000,0000,0000,,что я выбрал странную игру для анализа,
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:30.46,Default,,0000,0000,0000,,потому что анимация в Ace Attorney \Nкрайне минималистичная.
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:36.34,Default,,0000,0000,0000,,Можно даже сказать, что она не нужна;
Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:38.71,Default,,0000,0000,0000,,это просто незначительный штрих,
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:41.32,Default,,0000,0000,0000,,небольшой элемент движения, дополняющий\Nстатичную визуальную новеллу.
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Однако насколько бы сомнительной \Nни казалась необходимость в анимации,
Dialogue: 0,0:00:43.45,0:00:47.38,Default,,0000,0000,0000,,все же это важное дополнение к игре,
Dialogue: 0,0:00:45.40,0:00:49.81,Default,,0000,0000,0000,,и это одна из причин,
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:53.11,Default,,0000,0000,0000,,почему игры про Феникса Райта оказались \Nтакими запоминающимися.
Dialogue: 0,0:00:49.81,0:00:55.33,Default,,0000,0000,0000,,В игровой анимации \Nвсегда очень сложно выжать максимум
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,из бюджета разработчиков, а у создателей\NAce Attorney
Dialogue: 0,0:00:57.31,0:01:01.66,Default,,0000,0000,0000,,(как сложилось исторически) было очень\Nмало денег для работы.
Dialogue: 0,0:00:59.50,0:01:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Это серия игр, визуальная \Nуникальность которых
Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:07.84,Default,,0000,0000,0000,,заключалась в ее собственной \Nограниченности.
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Первая игра была разработана \Nкомандой из 7 человек
Dialogue: 0,0:01:07.84,0:01:12.82,Default,,0000,0000,0000,,в течение всего лишь 10 месяцев.
Dialogue: 0,0:01:10.87,0:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Оригинальная трилогия \NPhoenix Wright: Ace Attorney Trilogy
Dialogue: 0,0:01:12.82,0:01:17.29,Default,,0000,0000,0000,,изначально создавалась для \NGame Boy Advance,
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,однако в этих играх\Nполно экспрессивных персонажей
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:25.15,Default,,0000,0000,0000,,и глуповатого шарма.
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Так как же этим играм удается сделать \Nтак много такими малыми средствами?
Dialogue: 0,0:01:25.15,0:01:30.43,Default,,0000,0000,0000,,Прежде всего, дело в том,
Dialogue: 0,0:01:28.48,0:01:33.13,Default,,0000,0000,0000,,что разработчик Шу Такуми и его команда\Nвыбрали отличный игровой формат.
Dialogue: 0,0:01:33.13,0:01:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Визуальная новелла - это идеальный жанр\Nдля того, чтобы передать
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:39.97,Default,,0000,0000,0000,,интерактивную историю без больших затрат.\NВ смысле, все, что нужно -
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:42.16,Default,,0000,0000,0000,,фоновые локации, несколько статичных \N2D персонажей и текстовое поле.
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Больше этого сделать не получится.
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,И если бы все, что было у Ace Attorney -\Nэто пара статичных поз,
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:52.27,Default,,0000,0000,0000,,фоны и текстовые поля, они бы все равно\Nсработали.
Dialogue: 0,0:01:50.44,0:01:54.64,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, многие успешные \Nвизуальные новеллы были именно такими,
Dialogue: 0,0:01:54.64,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,но Ace Attorney этим не ограничивается.
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Первое, что отличает Ace Attorney \Nот других похожих игр -
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:05.83,Default,,0000,0000,0000,,это качество дизайна поз персонажей.
Dialogue: 0,0:02:03.45,0:02:07.75,Default,,0000,0000,0000,,У персонажей в этих играх есть \Nбуквально по несколько поз,
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:09.40,Default,,0000,0000,0000,,причем на них приходится глазеть часами,
Dialogue: 0,0:02:07.75,0:02:12.07,Default,,0000,0000,0000,,так что они должны быть сделаны хорошо
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:15.21,Default,,0000,0000,0000,,и каким-то образом передавать личность\Nкаждого героя.
Dialogue: 0,0:02:12.87,0:02:15.93,Default,,0000,0000,0000,,У художников Capcom, по сути, была задача\Nвзять каждого персонажа
Dialogue: 0,0:02:15.21,0:02:18.45,Default,,0000,0000,0000,,и сжать весь их язык тела\Nи весь эмоциональный диапазон
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:21.30,Default,,0000,0000,0000,,в несколько поз.
Dialogue: 0,0:02:18.45,0:02:23.16,Default,,0000,0000,0000,,И этим играм это ТАК ХОРОШО УДАЕТСЯ.
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Все эти персонажи настолько выразительные!
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Очень много героев визуальных новелл
Dialogue: 0,0:02:25.71,0:02:31.95,Default,,0000,0000,0000,,всю игру стоят в этих относительно\Nнейтральных позах,
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:34.59,Default,,0000,0000,0000,,позволяя тексту и выражению лица\Nсделать всю работу.
Dialogue: 0,0:02:31.95,0:02:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Но только не эти ребята!
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Просто посмотрите на разнообразие\Nпоз Эджворта в зале суда.
Dialogue: 0,0:02:36.66,0:02:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Есть нейтральная,
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:43.11,Default,,0000,0000,0000,,самодовольная,
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:45.39,Default,,0000,0000,0000,,суровая,
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:47.70,Default,,0000,0000,0000,,напористая,
Dialogue: 0,0:02:45.39,0:02:52.50,Default,,0000,0000,0000,,ОЧЕНЬ напористая,
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:54.45,Default,,0000,0000,0000,,ошеломленная,
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:56.91,Default,,0000,0000,0000,,разъяренная...
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:59.24,Default,,0000,0000,0000,,Поз не так много, но \Nперсонаж невероятный.
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:03:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Каждый из этих персонажей сразу же\Nпроизводит сильное впечатление.
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:04.74,Default,,0000,0000,0000,,Типа, вам не нужно прочитать ни строчки\Nиз реплик Редда Уайта,
Dialogue: 0,0:03:01.89,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,чтобы понять, что вы его ненавидите.
Dialogue: 0,0:03:04.74,0:03:09.27,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас я вам это покажу:
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Видите? Всего один взгляд на эту позу\Nи на это самодовольное выражение лица,
Dialogue: 0,0:03:09.27,0:03:15.96,Default,,0000,0000,0000,,и у вас уже есть вся нужная информация.
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Черт, в этой игре одни из самых\Nкультовых поз за всю историю гейминга.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Необязательно проходить ни одну игру\NAce Attorney, чтобы узнать этот момент.
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Это приводит нас к еще одному важному \Nэлементу,
Dialogue: 0,0:03:20.43,0:03:24.93,Default,,0000,0000,0000,,который отличает эту игру от других:
Dialogue: 0,0:03:23.13,0:03:27.45,Default,,0000,0000,0000,,это подход создателей \Nк ограниченной анимации.
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Потому что, как можно увидеть, это \Nне просто статичные позы.
Dialogue: 0,0:03:27.45,0:03:32.55,Default,,0000,0000,0000,,В отличие от многих современных этим играм\Nвизуальных новелл,
Dialogue: 0,0:03:30.99,0:03:34.38,Default,,0000,0000,0000,,в Ace Attorney персонажи \Nпо-настоящему живые.
Dialogue: 0,0:03:32.55,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Дело в том, что одна из основных\Nсложностей в этом жанре -
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:39.63,Default,,0000,0000,0000,,это то, что хочется же\Nсделать новеллу
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:41.49,Default,,0000,0000,0000,,визуально привлекательной, правильно?
Dialogue: 0,0:03:39.63,0:03:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Ведь статичные картинки через\Nкакое-то время надоедают.
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Но при условии отсутствия денег\Nвам либо приходится смириться,
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:47.64,Default,,0000,0000,0000,,что ваша игра будет выглядеть\Nдовольно-таки статично,
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:49.41,Default,,0000,0000,0000,,и этого будет достаточно,
Dialogue: 0,0:03:47.64,0:03:51.93,Default,,0000,0000,0000,,либо нужно будет найти очень \Nбюджетный способ оживить игру.
Dialogue: 0,0:03:49.41,0:03:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Интересно наблюдать за тем,
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:55.74,Default,,0000,0000,0000,,как много всевозможных решений\Nразличные визуальные новеллы и квесты
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:57.57,Default,,0000,0000,0000,,используют в отношении этой задачи.
Dialogue: 0,0:03:55.74,0:03:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Ведь вообще существует множество очень\Nкреативных подходов.
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:01.80,Default,,0000,0000,0000,,В случае с Ace Attorney,
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:03.96,Default,,0000,0000,0000,,полная анимация этих персонажей
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:05.97,Default,,0000,0000,0000,,с настолько ограниченными\Nбюджетом и графиком,
Dialogue: 0,0:04:03.96,0:04:07.53,Default,,0000,0000,0000,,очевидно, не обсуждается.
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:09.99,Default,,0000,0000,0000,,Так что вместо этого художники \Nработали в пределах ключевых поз,
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:12.03,Default,,0000,0000,0000,,добавляя как раз достаточно движения,
Dialogue: 0,0:04:09.99,0:04:13.68,Default,,0000,0000,0000,,чтобы персонажи выглядели живыми.
Dialogue: 0,0:04:12.03,0:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Я уже говорил о понятии \Nограниченной анимации,
Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:18.51,Default,,0000,0000,0000,,которую часто можно увидеть\Nв действии
Dialogue: 0,0:04:15.84,0:04:20.82,Default,,0000,0000,0000,,в телевизионных мультфильмах,
Dialogue: 0,0:04:18.51,0:04:22.86,Default,,0000,0000,0000,,и она работает при малом бюджете.
Dialogue: 0,0:04:20.82,0:04:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Итак, здесь в принципе мы видим\Nто же самое,
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:27.35,Default,,0000,0000,0000,,только еще более упрощенное,
Dialogue: 0,0:04:24.78,0:04:30.11,Default,,0000,0000,0000,,до крайнего возможного минимума.
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:32.12,Default,,0000,0000,0000,,Так, персонажи встают в эти\Nяркие позы, но
Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:33.92,Default,,0000,0000,0000,,в то время как они находятся в каждой \Nиз них, они продолжают моргать.
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Когда они говорят, то по мере того, как \Nтексты их реплик появляются снизу,
Dialogue: 0,0:04:33.92,0:04:38.21,Default,,0000,0000,0000,,их губы принимают несколько характерных \Nдля "разговора" форм.
Dialogue: 0,0:04:36.20,0:04:40.28,Default,,0000,0000,0000,,А для некоторых поз у персонажей есть
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:43.40,Default,,0000,0000,0000,,очень ограниченная, \Nно уникальная анимация.
Dialogue: 0,0:04:40.28,0:04:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Буквально один-два дополнительных\Nнарисованных кадра там,
Dialogue: 0,0:04:43.40,0:04:48.05,Default,,0000,0000,0000,,где это будет иметь наибольший эффект,
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:50.78,Default,,0000,0000,0000,,возможно даже только на одной части тела.
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Например, нервные персонажи \Nбудут заметно потеть.
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Детектив Гамшу будет тяжело дышать,
Dialogue: 0,0:04:53.33,0:04:57.95,Default,,0000,0000,0000,,что только дополняет его \Nнетерпеливую напряженность.
Dialogue: 0,0:04:55.61,0:04:59.72,Default,,0000,0000,0000,,Ди Васкез будет курить свою трубку.
Dialogue: 0,0:04:57.95,0:05:02.48,Default,,0000,0000,0000,,Коди Хакинс будет пытаться \Nвытащить свою игрушечную катану.
Dialogue: 0,0:04:59.72,0:05:04.91,Default,,0000,0000,0000,,Люк Этми будет протирать свою лупу.
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Франциска фон Карма будет судорожно \Nсжимать ткань рукава,
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:08.96,Default,,0000,0000,0000,,как и ее отец, кстати говоря.
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:11.15,Default,,0000,0000,0000,,И они добавляют такие кадры, \Nподготавливающие к позам,
Dialogue: 0,0:05:08.96,0:05:13.64,Default,,0000,0000,0000,,в которых должно выплеснуться \Nбольше энергии;
Dialogue: 0,0:05:11.15,0:05:16.40,Default,,0000,0000,0000,,например, обвинительный жест Феникса,
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:18.65,Default,,0000,0000,0000,,или когда Феникс или Эджворт \Nстучат по столу.
Dialogue: 0,0:05:16.40,0:05:20.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:18.65,0:05:23.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.60,0:05:25.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:28.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:31.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:28.25,0:05:33.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.01,0:05:35.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.23,0:05:37.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:39.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:37.40,0:05:42.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.71,0:05:44.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:46.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:49.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.55,0:05:51.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.34,0:05:53.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:56.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:06:01.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:03.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:01.37,0:06:05.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:03.38,0:06:07.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:12.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:14.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:12.32,0:06:16.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:14.42,0:06:18.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:16.49,0:06:21.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:18.86,0:06:23.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:26.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.69,0:06:28.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:30.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:33.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:35.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:33.11,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:40.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:37.97,0:06:40.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.01,0:06:42.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:45.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.95,0:06:47.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.23,0:06:50.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.81,0:06:51.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:50.06,0:06:54.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.98,0:06:56.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:54.20,0:06:59.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:07:01.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.45,0:07:04.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:06.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.37,0:07:07.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:10.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.91,0:07:13.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:10.97,0:07:16.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:13.49,0:07:18.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:20.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:23.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:26.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:28.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:30.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.37,0:07:34.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.92,0:07:37.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:34.88,0:07:38.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:41.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:43.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.06,0:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:43.76,0:07:47.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:50.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:52.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:54.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:54.71,0:07:59.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:01.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.54,0:08:03.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:01.61,0:08:06.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:03.92,0:08:08.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.32,0:08:11.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.33,0:08:13.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:11.18,0:08:15.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:18.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:15.23,0:08:20.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:21.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:24.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:26.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:28.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:30.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:28.34,0:08:33.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.83,0:08:35.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:38.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.48,0:08:39.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:38.24,0:08:41.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:43.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:45.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:43.37,0:08:48.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:45.44,0:08:49.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:48.08,0:08:51.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:49.67,0:08:53.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:55.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:58.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:55.54,0:09:00.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:09:03.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:05.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.13,0:09:07.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:05.26,0:09:09.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:07.30,0:09:11.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:13.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:11.05,0:09:15.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:13.51,0:09:17.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:19.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:17.98,0:09:21.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:23.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.73,0:09:25.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:23.80,0:09:27.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:25.30,0:09:29.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:32.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:32.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:34.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:32.65,0:09:36.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:34.72,0:09:38.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:36.85,0:09:41.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:43.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:45.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:43.48,0:09:46.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:48.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:46.84,0:09:51.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:48.73,0:09:53.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:51.55,0:09:55.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:57.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:55.15,0:09:59.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:57.31,0:10:01.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:59.41,0:10:03.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:05.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:07.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:05.44,0:10:09.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:10.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:13.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:10.93,0:10:16.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:13.51,0:10:18.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:16.06,0:10:20.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:20.26,0:10:24.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:26.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:24.55,0:10:29.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:31.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:29.17,0:10:33.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:31.51,0:10:35.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:37.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:35.59,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:37.63,0:10:42.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:39.82,0:10:43.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:45.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:43.69,0:10:47.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:45.13,0:10:49.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:47.56,0:10:52.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:49.87,0:10:54.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:52.03,0:10:55.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:58.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:55.89,0:11:01.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:10:58.42,0:11:04.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:01.99,0:11:06.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:04.39,0:11:08.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:11.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:13.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:15.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:13.39,0:11:18.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:15.88,0:11:20.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:22.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:20.56,0:11:24.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:26.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:24.40,0:11:28.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:31.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:28.93,0:11:33.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:35.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:33.55,0:11:38.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:40.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:42.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:40.39,0:11:44.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:49.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:44.59,0:11:49.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:55.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:58.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:12:00.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:58.58,0:12:02.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:04.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:02.57,0:12:07.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:04.85,0:12:09.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:07.13,0:12:11.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:09.44,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:16.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:18.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:16.28,0:12:21.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:18.56,0:12:23.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:21.02,0:12:24.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:23.60,0:12:27.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:24.95,0:12:29.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:27.20,0:12:32.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:29.63,0:12:34.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:32.33,0:12:37.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:39.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:37.22,0:12:41.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:39.50,0:12:44.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:47.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:49.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:47.06,0:12:49.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:13:02.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:59.81,0:13:04.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:06.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:04.79,0:13:08.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:11.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:08.75,0:13:13.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:11.42,0:13:16.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:18.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:16.40,0:13:20.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:23.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:26.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:23.45,0:13:27.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:26.09,0:13:29.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:27.98,0:13:32.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:29.57,0:13:34.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:32.27,0:13:37.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:39.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:41.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:39.41,0:13:42.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:41.24,0:13:44.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:47.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:44.69,0:13:49.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:47.54,0:13:51.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:49.42,0:13:53.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:57.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:59.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:57.05,0:14:01.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:59.14,0:14:03.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:06.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:08.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:10.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:12.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:15.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:18.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:15.77,0:14:20.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:18.32,0:14:23.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:25.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:27.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:25.70,0:14:29.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:27.74,0:14:31.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:34.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:37.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:34.52,0:14:39.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:37.22,0:14:41.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:39.32,0:14:43.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:41.27,0:14:45.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:43.25,0:14:49.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:45.71,0:14:51.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:53.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:51.68,0:14:55.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:56.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:55.49,0:14:58.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:56.66,0:15:00.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:15:01.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:00.29,0:15:03.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:01.94,0:15:05.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:03.50,0:15:06.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:05.78,0:15:08.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:06.50,0:15:23.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:23.29,Default,,0000,0000,0000,,