[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Querida Mãe.
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Estou a tentar lembrar me de ti.
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Eu lembro me de ti em partes.
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Nunca toda de ti, de uma vez. Só em partes.
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Como, por exemplo, os teus olhos.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Eu lembro me dos teus olhos.
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Esses olhos, impossivelmente grandes, redondos e tristes.
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:22.36,Default,,0000,0000,0000,,A primeira coisa que eu alguma vez vi foram esses olhos.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Eu abri os meus pela primeira vez, e conheci os teus.
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Eu vi a minha reflexão nesses olhos.
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Eu vi os meus próprios olhos, e a minha cara, novinha em folha e tão pequena.
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Eu conseguia vê-los.
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,I conseguia vê-los a virem.
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Eles vieram, e levaram me.
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Foi aí que começei a esquecer me de ti.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Mãe, eu lembro me da tua língua.
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Tão grande quanto a minha cabeça, essa língua.
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Tão áspera, mas tão delicada.
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Eu nasci escorregadio e molhado, mas tu limpaste me com essa língua.
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Ou pelo menos começaste.
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Essa língua foi a primeira coisa que senti. E sentia como o amor.
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Depois, senti os a eles.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Senti as mãos deles a agarrar em mim. Bruscas, não delicadas.
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Não havia amor nessas mãos.
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Eu lembro me to teu cheiro, Mãe.  Quentinho e terroso.
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,A primeira vez que inspirei, cheirei te a ti.
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Mas havia outros cheiros.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:31.98,Default,,0000,0000,0000,,A sujidade. O medo. E... eles.
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu conseguia cheirá-los.
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,O cheiros deles dominava os teus. Eles roubaram me de ti em mais maneiras do que uma.
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Esse som, Mãe.
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Eu lembro me desse som da tua respiração.
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Foi essa a primeira coisa que ouvi; a tua respiração.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Profunda e estável.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Estável, mas laboriosa.
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Parecia uma tarefa tão difícil, a tua respiração.
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Um murmurar baixo, para dentro, para fora. Tu, expandindo, depois colapsando outra vez.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Eu podia ter ficado a ouvir te para sempre.
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Mas depois ouve gritos.
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Tão altos, esses gritos. Doeu me ouvir esses gritos, Mãe.
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,E depois lá estavam eles.
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Os Sequestadores.
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Eles vieram e levaram me, com os seus berros e os seus cheiros dominantes e as suas mãos... Bruscas, não delicadas.
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Eles vieram e levaram me, Mãe, e eu começei a perder as minha memórias de ti.
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,E agora, não sei onde estou.
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,É pequeno, e escuro, e não me consigo mexer.
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Está algo a volta do meu pescoço, e dói.
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Eu consigo ouvir os outros á minha volta.
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Eles também estão a doer. Estamos todos.
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Os Sequestadores vêm as vezes, com as suas mãos bruscas e não delicadas, com os seus berrors tão altos que magoam.
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:47.48,Default,,0000,0000,0000,,E eles levam, outra vez.
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Eles levam alguns de nós.
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,E eu não sei onde eles vão.
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou a tentar não me esquecer de ti, Mãe. Por favor, lembra te que estou a tentar...
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Meu querido filho. Eu perdi te. Eles vieram e levaram te. Aconteceu outra vez.
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Eu guardei te dentro de mim, como os teus irmãos e as tuas irmãs.
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Eu conseguia proteger te, nessa altura.
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria guardar te lá dentro, seguro, protegido, para sempre.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Mas tu nasceste.
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Tu nasceste, e eras lindo e eras meu.
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Tão pequeno e novinho em folha. Tão frágil.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Eu limpei te para o teu mundo novo. Eu tentei manter te perto de mim, tranquilo e silencioso.. Mas eles sabiam que tu tinhas nascido.
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Eles sabem sempre.
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria esconder te dentro de mim outra vez, e manter te segura para sempre. Mas eles vieram, meu filho...
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,Os Sequestadores vieram para te levar.
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Eles vêm sempre.
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.48,Default,,0000,0000,0000,,O meu corpo está exausto, meu filho. Eu não consegui lutar contra eles.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Eu tentei, a primeira vez. E a segunda. E a terceira; a quarta; a quinta; a sexta; a sétima...
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:56.27,Default,,0000,0000,0000,,E agora, meu filho, já não me resta nada.
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Estou vazia outra vez.
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,E eu perdi te.
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Outra vez.
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:04.48,Default,,0000,0000,0000,,E em breve, eles vão tentar encher me outra vez.
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu estou tão cansada.
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Eu chorei por ti, meu filho. Eu gritei o teu nome por dias sem fim. Conseguiste ouvir me?
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria que tu soubesses que eu estava aqui.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Eu queria que tu me encontrasses. Mas eu agora já não tenho voz para gritar.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,E tu não estás aqui.
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Deves estar com fome, meu filho. Eu tenho leite para ti, mas eles levam o.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Todos os dias, eles levam.
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Magoa tanto. A sucção fria e dura.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Estou inchada e dolorida. E estou vazia.
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,O que é que vou dar te para comeres quando voltares?
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Eu já não tenho nada para dar, meu filho. Perdoa me.
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Eles levaram tudo. Os meus filhos, o meu leite, o meu espírito, a minha vida.
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,A escuridão está a chegar, meu filho.
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Eu peço desculpa meu filho. Tanta, tanta desculpa.
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Por favor, lembra te que eu tentei.
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:04:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Mãe, estou exausto.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão a vir outra vez.
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão a vir, e desta vez, estão a vir para mim.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Eu vejo os, Mãe, com os seus olhos, pequenos e frios.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão a vir.
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Eles levam me com as suas mãos, bruscas e não delicadas.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Estou pendurado de cabeça para baixo Mãe. Estamos todos.
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Eu cheiro o sangue e medo
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Algo está mal.
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Estou a mexer Mãe. Os Sequestadores rodeiam nos. O ruído... É tão alto.
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Eu nem consigo ouvir o meu próprio grito.
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Consegues ouvir me?
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Eles estão a vir para me levar, Mãe.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Um Sequestador está a segurar uma coisa lustrosa. Há sangue. Tanto sangue.
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Estou a aproximar me, Mãe. Eu consigo ver me, Mãe, no brilho do objeto lustroso.
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:48.42,Default,,0000,0000,0000,,A minha cara, tão pequena e novinha.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou a pensar nos teus olhos, impossivelmente grandes e tristes... A primeira coisa que alguma vez vi.
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,E depois Mãe, e depois...
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,Escuridão.
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Está é a história da vaca leiteira e o seu filho enviado para a indústria de carne de vitela.
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:08.08,Default,,0000,0000,0000,,É daqui de onde vêm o teu leite.
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Isto não é um incidente isolado.
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Para obter mais informações, por favor veja os videos mostrados aqui e o video na descrição em baixo.
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Pode também encontrar todos os recursos usados para este video num blog post, que esta também na descrição em baixo.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Por favor goste e partilhe este video para ajudar dar uma voz ás mães e os filhos da indústria de laticínios.
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,E subscreva para mais conteúdo vegan todas as segundas e quartas feiras, e por vezes sextas feiras.
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Para apoiar mensagens como esta, veja os support 'links' na descrição em baixo, ou carregue
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,no texto aqui ou no link na barra lateral.
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Agora vão viver, vegans, deixem para trás os laticínios. Até breve.