[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Draga mama.
Dialogue: 0,0:00:02.52,0:00:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Pokušavam te se sjetiti.
Dialogue: 0,0:00:05.46,0:00:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Prisjećam se u dijelovima.
Dialogue: 0,0:00:07.44,0:00:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Nikada se ne sjetim tebe cijele. Samo dijelovi.
Dialogue: 0,0:00:12.18,0:00:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Kao tvoje oči.
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:15.22,Default,,0000,0000,0000,,Sjećam se tvojih.
Dialogue: 0,0:00:15.60,0:00:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Te nevjerojatno velike, okrugle, tužne oči.
Dialogue: 0,0:00:19.84,0:00:22.36,Default,,0000,0000,0000,,Prvo što sam ikada vidio su te oči.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam otvorio svoje prvi puta i susreo se s tvojima.
Dialogue: 0,0:00:26.82,0:00:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Mogao sam vidjeti svoj odraz u tvojim očima.
Dialogue: 0,0:00:29.70,0:00:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Mogao sam vidjeti svoje oči, svoje lice, potpuno novo i toliko malo.
Dialogue: 0,0:00:36.42,0:00:37.76,Default,,0000,0000,0000,,I mogao sam vidjeti njih.
Dialogue: 0,0:00:39.06,0:00:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Mogao sam vidjeti kako dolaze.
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Došli su i odveli su me.
Dialogue: 0,0:00:43.48,0:00:45.48,Default,,0000,0000,0000,,I tada sam te počeo zaboravljati.
Dialogue: 0,0:00:51.04,0:00:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Mama, sjećam se tvoga jezika.
Dialogue: 0,0:00:52.98,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Velik kao moja glava, bio je tvoj jezik.
Dialogue: 0,0:00:55.78,0:00:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Toliko grub, ali prema meni nježan.
Dialogue: 0,0:00:59.02,0:01:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Rođen sam klizav i mokar, a ti si me očistila s tim jezikom.
Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Ili, bar si započela.
Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Taj je jezik prvo što sam osjetio. I činilo se kao ljubav.
Dialogue: 0,0:01:10.32,0:01:11.72,Default,,0000,0000,0000,,A onda sam osjetio njih.
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Osjetio sam njihove ruke kako me grabe. Grube, ali ne nježne.
Dialogue: 0,0:01:16.98,0:01:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Nije bilo ljubavi u tim rukama.
Dialogue: 0,0:01:20.20,0:01:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Sjećam se tvog mirisa, mama. Topao i zemaljski.
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Moj prvi udah je bio tvoj miris.
Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Ali bilo je i drugih mirisa.
Dialogue: 0,0:01:29.08,0:01:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Prljavština i strah. I oni.
Dialogue: 0,0:01:32.76,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Mogao sam ih nanjušiti.
Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Njihov je miris bio jači od tvoga. Uzeli su te na više od jednog načina.
Dialogue: 0,0:01:40.18,0:01:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Taj zvuk, mama.
Dialogue: 0,0:01:41.44,0:01:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Sjećam se zvuka tvoga disanja.
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:46.30,Default,,0000,0000,0000,,To je bilo prvo što sam čuo, to disanje.
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:48.32,Default,,0000,0000,0000,,Duboko i mirno.
Dialogue: 0,0:01:48.88,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Umjereno, ali teško.
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Činilo se kao velik zadatak, disanje.
Dialogue: 0,0:01:54.44,0:01:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Nizak, hrapav šum, unutra i van. Cijelo tvoje tijelo koje se širi i opet spušta.
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:02.04,Default,,0000,0000,0000,,Mogao sam te slušati zauvijek
Dialogue: 0,0:02:04.32,0:02:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Ali onda je nastupilo vikanje.
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:09.98,Default,,0000,0000,0000,,Toliko glasno, to vikanje. Boljelo je čuti ga, mama.
Dialogue: 0,0:02:11.44,0:02:12.58,Default,,0000,0000,0000,,A onda su oni došli.
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Lopovi.
Dialogue: 0,0:02:14.76,0:02:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Došli su po mene sa svojim glasnim vikanjem i jakim mirisima i svojim grubim, a ne nježnim rukama.
Dialogue: 0,0:02:20.46,0:02:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Došli su i uzeli me, mama, i ja sam te počeo gubiti.
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:27.28,Default,,0000,0000,0000,,A sada ne znam gdje sam.
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Sve je malo i mračno i ne mogu se pomaknuti.
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Nešto mi je oko vrata i boli me.
Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:35.84,Default,,0000,0000,0000,,Čujem i druge.
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:38.78,Default,,0000,0000,0000,,I oni pate. Svi patimo.
Dialogue: 0,0:02:40.36,0:02:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Lopovi ponekad dođu sa svojim grubim, ne nježnim rukama i sa svojim vikanjem toliko glasnim da boli.
Dialogue: 0,0:02:44.88,0:02:47.48,Default,,0000,0000,0000,,I opet uzimaju.
Dialogue: 0,0:02:47.94,0:02:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Uzmu neke od nas.
Dialogue: 0,0:02:50.56,0:02:52.56,Default,,0000,0000,0000,,A ja ne znam gdje oni odu.
Dialogue: 0,0:02:53.62,0:02:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Jako se trudim da te ne zaboravim, mama. Molim te znaj da se trudim.
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Moje drago dijete, izgubila sam te. Došli su i uzeli te. Dogodilo se opet.
Dialogue: 0,0:03:10.34,0:03:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam te nosila u sebi, kao i tvoje sestre i braću prije tebe.
Dialogue: 0,0:03:14.74,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Tada sam te mogla zaštititi.
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Htjela sam te zadržati tamo zauvijek.
Dialogue: 0,0:03:19.06,0:03:20.10,Default,,0000,0000,0000,,Ali onda si došao.
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Došao si i bio si prekrasan i bio si moj.
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Toliko malen i toliko nov. Toliko krhak.
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:33.93,Default,,0000,0000,0000,,Očistila sam te za novi svijet. Pokušala sam te zadržati kod sebe u tišini. Ali oni su znali da ćeš doći.
Dialogue: 0,0:03:34.68,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,Uvijek znaju.
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Htjela sam te sakriti natrag u mene i čuvati te tako zauvijek, ali oni su došli, dijete moje,
Dialogue: 0,0:03:41.26,0:03:43.26,Default,,0000,0000,0000,,lopovi su došli po tebe.
Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Uvijek dođu.
Dialogue: 0,0:03:45.18,0:03:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Moje je tijelo umorno, dijete moje. Nisam se mogla izboriti.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Pokušavala sam prvi puta. I idući. I idući. I idući. I idući. I tako dalje i tako dalje.
Dialogue: 0,0:03:54.18,0:03:56.27,Default,,0000,0000,0000,,A sada, dijete moje, nije mi ništa ostalo.
Dialogue: 0,0:03:57.76,0:03:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Opet sam prazna.
Dialogue: 0,0:03:59.46,0:04:00.54,Default,,0000,0000,0000,,I izgubila sam te.
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Opet.
Dialogue: 0,0:04:02.80,0:04:04.48,Default,,0000,0000,0000,,I uskoro će me opet pokušati napuniti.
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Ali toliko sam umorna.
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Plakala sam za tobom, dijete moje. Vikala sam tvoje ime danima. Jesi li me čuo?
Dialogue: 0,0:04:13.74,0:04:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Željela sam da znaš da sam ovdje.
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Željela sam da me pronađeš. Ali sada mi nije ostalo više glasa.
Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:20.36,Default,,0000,0000,0000,,A ti nisi ovdje.
Dialogue: 0,0:04:21.22,0:04:24.94,Default,,0000,0000,0000,,Mora da si gladan, dijete moje. Imam mlijeka za tebe, ali oni ga uzimaju.
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Svaki dan ga uzimaju.
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Toliko me boli. To hladno, grubo sisanje.
Dialogue: 0,0:04:31.62,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Natečena sam i u bolovima. I prazna sam.
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.98,Default,,0000,0000,0000,,S čime ću te nahraniti kad se vratiš?
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Nemam ništa više za dati,dijete moje. Toliko mi je žao.
Dialogue: 0,0:04:42.46,0:04:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Uzeli su sve. Moju djecu, moje mlijeko, moju borbu, moj život.
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Tama dolazi, moje dijete.
Dialogue: 0,0:04:51.26,0:04:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Toliko mi je žao. Toliko mi je žao.
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Molim te znaju da sam se trudila.
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:04:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Mama umoran sam.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Oni opet dolaze.
Dialogue: 0,0:05:02.22,0:05:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Oni dolaze i ovaj puta po mene.
Dialogue: 0,0:05:05.40,0:05:08.18,Default,,0000,0000,0000,,Vidim ih, mama, s njihovim malim hladnim očima.
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Oni dolaze.
Dialogue: 0,0:05:11.32,0:05:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Oni me opet uzimaju s ngrubim, ne nježnim rukama. I mislim na tvoj topli jezik.
Dialogue: 0,0:05:17.50,0:05:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Ja sam naopako, mama. Svi smo.
Dialogue: 0,0:05:20.64,0:05:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Osjetim krv i strah.
Dialogue: 0,0:05:23.22,0:05:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Nešto nije u redu.
Dialogue: 0,0:05:25.44,0:05:30.16,Default,,0000,0000,0000,,Pomičem se, mama. Lopovi su svugdje oko nas. I ta buka. Toliko je glasno.
Dialogue: 0,0:05:30.17,0:05:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Ne mogu čuti ni vlastiti vrisak.
Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Možeš li me ti čuti?
Dialogue: 0,0:05:34.84,0:05:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Dolaze po mene, mama.
Dialogue: 0,0:05:36.94,0:05:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Lopovi imaju nešto sjajno. I ima krvi. Toliko krvi.
Dialogue: 0,0:05:41.28,0:05:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Dolazim bliže. I vidim sebe, mama, u odsjaju.
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:48.42,Default,,0000,0000,0000,,Moje vlastito lice, još uvijek toliko malo i novo.
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:54.06,Default,,0000,0000,0000,,I mislim na tvoje nevjerojatno velike, tužne oči, prvo što sam ikada ugledao.
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:55.78,Default,,0000,0000,0000,,I tada, mama, tada...
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:58.10,Default,,0000,0000,0000,,tama.
Dialogue: 0,0:06:00.78,0:06:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Ovo je priča o mliječnoj kravi i njezinoj babi koju je poslana u teleću industriju.
Dialogue: 0,0:06:05.78,0:06:08.08,Default,,0000,0000,0000,,To je odakle dolazi vaše mlijeko.
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Ovo nije izolirani incident.
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Za više informacija, molim pogledajte videe navedene ovdje kao i video naveden u opisu.
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Možete pronaći sve izvore na blogu koji je također naveden u opisu.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:28.34,Default,,0000,0000,0000,,Molim vas označite da vam se ovaj video sviđa i podijelite ga da pomognete dati glas za majke i djecu u mliječnoj industriji.
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:33.24,Default,,0000,0000,0000,,I pretplatite se za još veganskih sadržaja svaki ponedjeljak, srijedu i ponekad petak.
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Kako bi podržali ovakve poruke, molim vas pogledajte poveznice u opisu videa, ili kliknite
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:41.27,Default,,0000,0000,0000,,na tekst  ili link sa strane.
Dialogue: 0,0:06:41.72,0:06:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Sada, idite živjeti vegani, napustiti mliječne proizvode i vidjet ću vas uskoro.