[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Bạn đã bao giờ thấy có gì đó\Nđang bơi trong tầm nhìn của mình chưa?
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Nó trông như một con sâu,\Nhay một giọt nước trong suốt,
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:18.08,Default,,0000,0000,0000,,và khi bạn định cố gắng nhìn gần hơn\Nnó lại biến mất,
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:21.73,Default,,0000,0000,0000,,và chỉ xuất hiện lại\Nkhi bạn dời mắt đi.
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng đừng đi rửa mắt nhé!
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Những gì bạn thấy là một \Nhiện tượng phổ biến gọi là "phù du".
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Tên khoa học cho chúng\Nlà Muscae volitantes,
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,tiếng Latin nghĩa là\N"ruồi bay",
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,và đúng như tên gọi,\Nđôi khi chúng rất khó chịu.
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng thực ra không phải sâu bọ\Nhay vật thể ngoại lai gì cả.
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Thực ra, chúng tồn tại\Ntrong cầu mắt của bạn.
Dialogue: 0,0:00:45.05,0:00:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Chúng dường như đang sống, vì chúng \Ndi chuyển và thay đổi hình dạng,
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,nhưng chúng không sống.
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Phù du là những vật thể nhỏ xíu\Nđổ bóng lên võng mạc,
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.01,Default,,0000,0000,0000,,mô cảm nhận ánh sáng\Nở đằng sau mắt chúng ta.
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Chúng có thể là một mảnh mô,
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:00.75,Default,,0000,0000,0000,,tế bào hồng cầu,
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:02.70,Default,,0000,0000,0000,,hay một đám protein.
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Và vì chúng lơ lửng \Ntrên dịch thủy tinh thể,
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,chất dịch giống như gel\Nlấp đầy bên trong mắt,
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:11.60,Default,,0000,0000,0000,,chúng trôi nổi theo chuyển động của mắt
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:15.14,Default,,0000,0000,0000,,và dội lại một chút\Nkhi mắt ta dừng lại.
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Phù du gần như rất khó nhận biết.
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Chúng trở nên rõ ràng hơn\Nkhi ở càng gần võng mạc,
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:26.24,Default,,0000,0000,0000,,cũng giống như đưa tay bạn \Nđến gần mặt bàn hơn khi che ánh sáng
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,sẽ tạo ra một cái bóng rõ ràng hơn.
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Và phù du đặc biệt dễ nhận ra
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:34.61,Default,,0000,0000,0000,,khi bạn nhìn vào\Nmột bề mặt sáng đồng màu,
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,như màn hình trống,
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:37.47,Default,,0000,0000,0000,,tuyết,
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,hay bầu trời trong,
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,khi sự đồng nhất của tấm nền\Nkhiến chúng dễ dàng bị nhận ra hơn.
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Ánh sáng càng mạnh,\Nđồng tử càng co lại.
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Nó tạo ra hiệu ứng giống như\Nthay thế ánh sáng khuếch tán.
Dialogue: 0,0:01:50.72,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,bằng một bóng đèn sợi đốt,
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,bóng sẽ trở nên rõ ràng hơn.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Có một hiện tượng thị giác khác\Ncó vẻ tương tự với phù du,
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thực chất thì không hề liên quan.
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:04.78,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn đã thấy những đốm sáng nhỏ\Nbay qua bay lại
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,khi nhìn vào bầu trời xanh,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:12.27,Default,,0000,0000,0000,,bạn đang thấy một hiện tượng\Ngọi là "chớp sáng".
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Trong một số trường hợp,\Nnó ngược lại với hiện tượng phù du.
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Ở đây, bạn không bóng đổ,
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,mà là những thấu kính di chuyển\Nđể lại ánh sáng lên võng mạc.
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Những thấu kính này thực ra là\Nnhững tế bào bạch cầu
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:28.64,Default,,0000,0000,0000,,di chuyển qua các mao mạch\Ntrên bề mặt võng mạc.
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Những bạch cầu này có thể rất lớn\Nđến mức gần lấp đầy mao mạch
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:37.13,Default,,0000,0000,0000,,tạo ra không gian huyết tương trống \Nđằng trước chúng.
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Vì những không gian bên trong bạch cầu
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:41.72,Default,,0000,0000,0000,,có độ trong suốt với ánh sáng xanh
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,cao hơn các hồng cầu \Nthường có trong mao mạch,
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,nên chúng ta thấy một đốm sáng \Nnơi điều này diễn ra,
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:52.63,Default,,0000,0000,0000,,di chuyển theo đường mao mạch và \Nđồng thời với mạch đập.
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Dưới điều kiện quan sát lý tưởng,
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,bạn còn thấy cả\Nmột cái đuôi tối đằng sau đốm trắng.
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Đó là các tế bào hồng cầu\Nbị dồn lại phía sau bạch cầu.
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Một vài bảo tàng khoa học trưng bày\Nmột tấm nền ánh sáng xanh
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:13.13,Default,,0000,0000,0000,,cho phép bạn thấy những vệt sáng này\Nrõ hơn bình thường.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Trong khi mắt tất cả mọi người \Ndiễn ra hiện tượng này,
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,số lượng và thể loại\Ncũng rất đa dạng.
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Trong trường hợp phù du,
Dialogue: 0,0:03:20.34,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta thường không để ý\Nvì bộ não đã học cách để phớt lờ nó.
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, số lượng
Dialogue: 0,0:03:26.36,0:03:29.07,Default,,0000,0000,0000,,hay kích thước lớn bất thường\Nảnh hưởng tới thị giác
Dialogue: 0,0:03:29.07,0:03:34.49,Default,,0000,0000,0000,,có thể là dấu hiệu của một bệnh \Nnghiêm trọng cần được điều trị y tế ngay.
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng phần lớn thời gian\Nnhững hiện tượng trong mắt này,
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:40.23,Default,,0000,0000,0000,,như phù du \Nhay vệt sáng xanh,
Dialogue: 0,0:03:40.23,0:03:43.65,Default,,0000,0000,0000,,chỉ là một nhắc nhở nhẹ nhàng \Nrằng những thứ chúng ta thấy
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:46.79,Default,,0000,0000,0000,,phụ thuộc nhiều vào\Ncơ thể và trí óc chúng ta
Dialogue: 0,0:03:46.79,0:03:49.50,Default,,0000,0000,0000,,giống như vào thế giới bên ngoài vậy.