[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.83,0:00:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Czy zauważyliście kiedyś coś\Nunoszącego się w polu widzenia?
Dialogue: 0,0:00:10.45,0:00:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Wyglądało to może na dżdżownicę\Nalbo przezroczystą plamkę,
Dialogue: 0,0:00:14.08,0:00:18.08,Default,,0000,0000,0000,,a gdy próbowaliście się przyjrzeć,\Nto nagle znikało,
Dialogue: 0,0:00:18.08,0:00:21.73,Default,,0000,0000,0000,,żeby się znów pojawić,\Ngdy odwróciliście wzrok.
Dialogue: 0,0:00:21.73,0:00:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Nie, nie musicie wypucować oczu!
Dialogue: 0,0:00:23.82,0:00:28.45,Default,,0000,0000,0000,,To, co widzicie, to męty ciała szklistego.
Dialogue: 0,0:00:28.45,0:00:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Nazywane są one z łaciny\N"Muscae volitantes",
Dialogue: 0,0:00:32.62,0:00:34.78,Default,,0000,0000,0000,,czyli "latające muszki".
Dialogue: 0,0:00:34.78,0:00:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Jak sugeruje nazwa,\Nsą one trochę denerwujące,
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:42.07,Default,,0000,0000,0000,,ale tak naprawdę, to wcale nie są owady.\NNie pochodzą z zewnątrz,
Dialogue: 0,0:00:42.07,0:00:45.21,Default,,0000,0000,0000,,ale ze środka gałki ocznej.
Dialogue: 0,0:00:45.21,0:00:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Męty wydają się żywe,\Nprzecież poruszają się
Dialogue: 0,0:00:48.77,0:00:50.83,Default,,0000,0000,0000,,i zmieniają kształty.
Dialogue: 0,0:00:50.83,0:00:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Są to jednak drobiny,\Nktóre rzucają cień na siatkówkę,
Dialogue: 0,0:00:54.67,0:00:58.01,Default,,0000,0000,0000,,czyli światłoczułą tkankę\Nznajdującą się z tyłu oka.
Dialogue: 0,0:00:58.01,0:00:59.61,Default,,0000,0000,0000,,Mogą one być kawałkami tkanki,
Dialogue: 0,0:00:59.61,0:01:00.75,Default,,0000,0000,0000,,czerwonymi krwinkami
Dialogue: 0,0:01:00.75,0:01:02.70,Default,,0000,0000,0000,,lub kłębkiem białek.
Dialogue: 0,0:01:02.70,0:01:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Jako że unoszą się w ciele szklistym,
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:09.30,Default,,0000,0000,0000,,czyli galaretowatej substancji\Nwypełniającej wnętrze oka,
Dialogue: 0,0:01:09.30,0:01:11.60,Default,,0000,0000,0000,,męty poruszają się zgodnie\Nz ruchem gałki ocznej
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:15.14,Default,,0000,0000,0000,,i lekko się poruszają,\Ngdy oko się zatrzymuje.
Dialogue: 0,0:01:15.14,0:01:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Zwykle męty są mało widoczne,\Nale zmienia się to,
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:22.74,Default,,0000,0000,0000,,gdy znajdują się bliżej siatkówki,
Dialogue: 0,0:01:22.74,0:01:26.24,Default,,0000,0000,0000,,tak jak oświetlana z góry dłoń\Nrzuca wyraźniejszy cień,
Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:29.56,Default,,0000,0000,0000,,gdy znajduje się bliżej stołu.
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:31.60,Default,,0000,0000,0000,,Męty są wyraźnie widoczne,
Dialogue: 0,0:01:31.60,0:01:34.61,Default,,0000,0000,0000,,gdy patrzy się na jednorodnie\Noświetloną, jasną powierzchnię,
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:36.24,Default,,0000,0000,0000,,taką jak jasny ekran,
Dialogue: 0,0:01:36.24,0:01:37.47,Default,,0000,0000,0000,,śnieg
Dialogue: 0,0:01:37.47,0:01:38.84,Default,,0000,0000,0000,,lub przejrzyste niebo,
Dialogue: 0,0:01:38.84,0:01:43.11,Default,,0000,0000,0000,,kiedy jednorodność tła\Nułatwia ich wypatrzenie.
Dialogue: 0,0:01:43.11,0:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Źrenica zwęża się pod wpływem\Njasnego światła.
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Działa to w podobny sposób,\Njak wymienienie szerokiego źródła światła
Dialogue: 0,0:01:51.02,0:01:53.04,Default,,0000,0000,0000,,na pojedynczą żarówkę.
Dialogue: 0,0:01:53.04,0:01:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Powoduje to pojawienie się\Nwyraźniejszego cienia.
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Istnieje zjawisko optyczne\Npodobne do mętów,
Dialogue: 0,0:01:59.77,0:02:02.38,Default,,0000,0000,0000,,ale z nimi niezwiązane.
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli zauważyliście kiedyś\Nwędrujące kropki światła,
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,patrząc na jasne, niebieskie niebo,
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:12.27,Default,,0000,0000,0000,,to mieliście styczność\Nz efektem Scheerera.
Dialogue: 0,0:02:12.27,0:02:15.87,Default,,0000,0000,0000,,W pewnym sensie jest to zjawisko\Nodwrotne do widzenia mętów.
Dialogue: 0,0:02:15.87,0:02:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Tym razem, nie widzicie cieni,
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:21.98,Default,,0000,0000,0000,,ale światło przepuszczane do siatkówki\Nprzez małe, ruchome "okienka".
Dialogue: 0,0:02:21.98,0:02:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Te "okienka" pojawiają się\Nprzez krwinki białe
Dialogue: 0,0:02:24.82,0:02:28.64,Default,,0000,0000,0000,,poruszające się w naczyniach włosowatych,\Nprzy powierzchni siatkówki.
Dialogue: 0,0:02:28.64,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Krwinki białe są na tyle duże,\Nże niemal wypełniają całą kapilarę,
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:37.13,Default,,0000,0000,0000,,powodując powstanie warstwy czystego\Nosocza przed nimi.
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Białe krwinki oraz osocze\Nlepiej przepuszczają niebieskie światło,
Dialogue: 0,0:02:41.72,0:02:44.98,Default,,0000,0000,0000,,niż czerwone krwinki,\Nktóre zwykle wypełniają kapilary,
Dialogue: 0,0:02:44.98,0:02:48.06,Default,,0000,0000,0000,,więc widzicie poruszającą\Nsię plamkę światła,
Dialogue: 0,0:02:48.06,0:02:52.63,Default,,0000,0000,0000,,podróżującą wzdłuż kapilary\Noraz zsynchronizowaną z tętnem.
Dialogue: 0,0:02:52.63,0:02:54.81,Default,,0000,0000,0000,,W idealnych warunkach
Dialogue: 0,0:02:54.81,0:02:58.94,Default,,0000,0000,0000,,można zaobserwować ciemny ogon\Npodążający za plamką światła.
Dialogue: 0,0:02:58.94,0:03:03.36,Default,,0000,0000,0000,,Są to właśnie krwinki czerwone\Nhamowane przez krwinkę białą.
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:07.70,Default,,0000,0000,0000,,W niektórych centrach nauki\Nwystawione są świecące, niebieskie ekrany,
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:13.15,Default,,0000,0000,0000,,umożliwiające obserwację tego zjawiska\Nw lepszej jakości niż zwykle.
Dialogue: 0,0:03:13.15,0:03:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Mimo tego, że każdy\Ndoświadcza tych zjawisk,
Dialogue: 0,0:03:16.22,0:03:18.82,Default,,0000,0000,0000,,mogą się one różnić rozmiarem i wyglądem.
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Mózg uczy się ignorować\Nmęty ciała szklistego.
Dialogue: 0,0:03:24.18,0:03:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Wysoka ilość lub wielkość mętów,
Dialogue: 0,0:03:26.49,0:03:29.47,Default,,0000,0000,0000,,przeszkadzająca w życiu codziennym,\Nmoże być skutkiem schorzeń
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:34.49,Default,,0000,0000,0000,,i powinna być skonsultowana z lekarzem.
Dialogue: 0,0:03:34.49,0:03:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Jednak w większości przypadków\Nzjawiska entoptyczne,
Dialogue: 0,0:03:37.62,0:03:39.94,Default,,0000,0000,0000,,takie jak męty i efekt Scheerera,
Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:43.62,Default,,0000,0000,0000,,służą, aby przypomnieć wam,\Nże to, co widzicie,
Dialogue: 0,0:03:43.62,0:03:46.52,Default,,0000,0000,0000,,zależy w znacznym stopniu\Nod organów poznawczych,
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:49.59,Default,,0000,0000,0000,,nie tylko od świata zewnętrznego.