1
00:00:06,830 --> 00:00:10,448
ခင်ဗျားရဲ့ မျက်စိရှေ့မှာ တစုံတခု မျောနေတာ
ခင်ဗျား သတိထားမိပါသလား။

2
00:00:10,448 --> 00:00:14,085
အဲဒါဟာ လောက်ကောင်လေးလို ဒါမှမဟုတ်
ထုတ်ချင်းပေါက် မြင်ရတဲ့ အစက်နဲ့ တူတတ်တယ်၊

3
00:00:14,085 --> 00:00:18,076
အဲဒါကို အနီးကပ်ကြည့်ဖို့ ကြိုးစားတိုင်းမှာ
ပျောက်သွားတတ်ပါတယ်၊

4
00:00:18,076 --> 00:00:21,297
ခင်ဗျားက ကြည့်နေတဲ့နေရာကို
ရွှေ့လိုက်တာနဲ့ ပြန်ပေါ်လာတတ်တယ်။

5
00:00:21,297 --> 00:00:23,816
ဒါပေမဲ့ ခင်ဗျားရဲ့ မျက်လုံးတွေကို
ဆေးဖို့ မလိုပါဘူး!

6
00:00:23,816 --> 00:00:28,451
ခင်ဗျား မြင်နေရတဲ့ဟာကို
သာမန်အားဖြင့် မျောနေတဲ့အရာလို့ ခေါ်ပါတယ်။

7
00:00:28,451 --> 00:00:32,616
ခုနကအရာများအတွက် သိပ္ပံနည်းကျ အမည်က
Muscae volitantes ဖြစ်ပါတယ်၊

8
00:00:32,616 --> 00:00:34,779
လက်တင်ဘာသာနဲ့ 
"ပျံနေကြတဲ့ ယင်များ" ဖြစ်ပါတယ်၊

9
00:00:34,779 --> 00:00:37,933
အဲဒီအမည်နဲ့အညီ ၎င်းတို့ဟာ နည်းနည်းလေး
နှောင့်ယှက်နိုင်ကြပါတယ်။

10
00:00:37,933 --> 00:00:42,069
ဒါပေမဲ့ ၎င်းတို့ဟာ ပိုးကောင်လေးတွေ 
ဒါမှမဟုတ် ပြင်ပမှအရာများ လုံးဝမဟုတ်ကြပါ။

11
00:00:42,069 --> 00:00:44,989
တကယ်တော့၊ ၎င်းတို့ဟာ သင့်မျက်ဆန် 
အတွင်းထဲမှာ ရှိနေကြတာပါ။

12
00:00:44,989 --> 00:00:48,766
မျောနေတဲ့အရာတွေဟာ လှုပ်ရှားနေကြကာ 
ပုံစံပြောင်းနေတော့ အသက်ရှင်သလို ထင်ရပါတယ်၊

13
00:00:48,766 --> 00:00:50,832
ဒါပေမဲ့ ရှင်နေတဲ့ အရာတွေ မဟုတ်ပါ။

14
00:00:50,832 --> 00:00:54,673
မျောနေတာတွေဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ မျက်စိ
နောက်ကွယ်ရှိ အလင်းကို အာရုံခံနိုင်တဲ့

15
00:00:54,673 --> 00:00:57,230
မြင်လွှာပေါ်ကို အရိပ်ထိုးနေကြတဲ့
သေးနုပ်တဲ့ အရာများပါ။

16
00:00:57,230 --> 00:00:59,684
အဲဒါဟာ အသားမျှင် 
ဒါမှမဟုတ် သွေးနီဆဲလ်များရဲ့

17
00:00:59,684 --> 00:01:00,586
အစအနများ၊

18
00:01:00,586 --> 00:01:02,705
ဒါမှမဟုတ် အသားဓာတ် အစုများ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

19
00:01:02,705 --> 00:01:06,230
၎င်းတို့ဟာ သင့်မျက်လုံးထဲမှာ
ပြည့်လျက် ရှိနေတဲ့

20
00:01:06,230 --> 00:01:08,321
မျက်ကြည်ရည်ထဲမှာ မျောနေကြတော့၊

21
00:01:08,321 --> 00:01:11,604
သင့် မျက်လုံး လှုပ်ရှားတိုင်းမှာ
မျောနေတဲ့အရာတွေလည်း လိုက်မျောနေတာပါ၊

22
00:01:11,604 --> 00:01:15,142
ခင်ဗျားရဲ့ မျက်လုံး ရပ်လိုက်ချိန်မှာ
နည်းနည်းလေး ခုန်ဆွနေသလို ခံစားရပါတယ်။

23
00:01:15,142 --> 00:01:19,460
အဲဒီမျောနေတဲ့အရာတွေကို
အချိန်အများစုမှာ အထင်ရှားမြင်ရခဲပါတယ်။

24
00:01:19,460 --> 00:01:22,735
၎င်းတို့ မြင်လွှာနဲ့ နီးကပ်လေလေ
ပိုပြီးမြင်ရလေ ဖြစ်ပါတယ်၊

25
00:01:22,735 --> 00:01:26,241
အဲဒါဟာ ဦးခေါင်းအထက်မှာ မီးလုံးရှိနေချိန်မှာ
ဆွဲဆန့်ထားတဲ့ ခင်ဗျားရဲ့ လက်ဟာ

26
00:01:26,241 --> 00:01:28,805
စားပွဲနဲ့ နီးလေလေ အရိပ်ဟာ
ပိုပြတ်သားလေလေနဲ့ တူပါတယ်။

27
00:01:28,805 --> 00:01:31,604
ပြီးတော့ ခင်ဗျားဟာ တပြေးညီရှိကာ တောက်ပနေတဲ့
မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်နေချိန်မှာ

28
00:01:31,604 --> 00:01:34,606
မျောနေတဲ့အရာတွေကို ပိုပြီး မြင်လွယ်တတ်ပါတယ်၊

29
00:01:34,606 --> 00:01:36,243
ဘာမှမရှိတဲ့ ကွန်ပျူတာ စခရင်လို၊

30
00:01:36,243 --> 00:01:37,190
ဆီးနှင်းဖြူလို၊

31
00:01:37,190 --> 00:01:38,838
ဒါမှမဟုတ် ကြည်လင်တဲ့ ကောင်းကင်လို၊

32
00:01:38,838 --> 00:01:43,107
နောက်ခံဟာ တပြေးညီဖြစ်နေလို့
၎င်းတို့ကို လွယ်ကူထင်ရှားစွာ မြင်နိုင်တယ်။

33
00:01:43,107 --> 00:01:46,785
အလင်းဟာ တောက်ပလေလေ
မျက်စိသူငယ်အိမ်ဟာ ပိုကျုံ့လေလေ ဖြစ်လို့ပါ။

34
00:01:46,785 --> 00:01:50,722
အဲဒါဟာ ကြီးမားတဲ့ အလင်းပေးပစ္စည်းအစား

35
00:01:50,722 --> 00:01:53,042
မီးလုံးတစ်လုံးတည်းကို ထွန်းပေးတာနဲ့ 
သွားတူပါတယ်၊

36
00:01:53,042 --> 00:01:56,189
အဲဒီလို အရိပ်ဟာ ပိုပြီး ပြတ်သားလာမှာပါ။

37
00:01:56,189 --> 00:01:59,408
ဒီနေရာမှာ မျောနေတဲ့ အရာတွေလိုပဲ ထင်ရပေမဲ့

38
00:01:59,408 --> 00:02:02,382
၎င်းတို့နဲ့ ဘယ်လိုမှ မသက်ဆိုင်တဲ့ 
နောက် အရာတခု ရှိပါသေးတယ်။

39
00:02:02,382 --> 00:02:04,784
တောက်ပလှတဲ့ ကောင်းကင်ပြာဆီကို 
ခင်ဗျားကြည့်နေစဉ်

40
00:02:04,784 --> 00:02:07,001
မြင်ရတတ်တဲ့ အလင်း အစက်အပျောက်များကို 
ပြောနေတာပါ၊

41
00:02:07,001 --> 00:02:12,273
အဲဒါကိုတော့ blue field entoptic 
ဖြစ်ရပ်လို့ ခေါ်ပါတယ်။

42
00:02:12,273 --> 00:02:15,274
အဲဒါဟာ မျောနေတဲ့အရာတွေ မြင်ရမှုရဲ့
ပြောင်းပြန်သဘောကို ဆောင်ပါတယ်။

43
00:02:15,274 --> 00:02:17,602
ဒီကိစ္စထဲမှာ ကျွန်တော်တို့ မြင်ရတာက
အရိပ်တွေ မဟုတ်ဘဲ

44
00:02:17,602 --> 00:02:21,982
သင့် မြင်လွှာဆီကို အလင်းကို ဖြတ်ခွင့်ပြုတဲ့
မျောနေတဲ့ ပြူတင်းပေါက်ကလေးတွေပါ။

45
00:02:21,982 --> 00:02:24,820
အဲဒီလို ပြူတင်းပေါက်တွေဟာ
သွေးဖြူဆဲလ်တွေကြောင့် ပေါ်လာကြကာ

46
00:02:24,820 --> 00:02:28,635
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ မြင်လွှာ မျက်နှာပြင် တလျှောက်က
ဆံချည်မျှင်သွေးကြောများထဲ ရွေ့ရှားနေတာပါ။

47
00:02:28,635 --> 00:02:32,777
အဲဒီ leukocyte များဟာ ကြီးလွန်းလို့
ဆံချည်မျှင်သွေးကြောများကို ပိတ်ဆို့နိုင်ပါတယ်၊

48
00:02:32,777 --> 00:02:37,132
၎င်းတို့ရဲ့ ရှေ့မှာ ပွင့်လာစေတဲ့
plasma နေရာကို ဖန်တီးပေးပါတယ်။

49
00:02:37,132 --> 00:02:39,076
သွေးဖြူဆဲလ် နေရာတွေကို အပြာရောင် အလင်းဟာ

50
00:02:39,076 --> 00:02:42,010
ဆံချည်မျှင်သွေးကြောများထဲက ပုံမှန်
အနီးရောင်ဆဲလ်များနဲ့စာပါက

51
00:02:42,010 --> 00:02:44,985
ထုတ်ချင်းပေါက် ဖြတ်သွားနိုင်တာမို့လို့၊

52
00:02:44,985 --> 00:02:48,065
အဲဒီ နေရာတွေမှာ ကျွန်တော်တို့ဟာ ရွေ့ရှားနေတဲ့
အလင်းစက်ကလေးတွေကို မြင်ကြရတာပါ၊

53
00:02:48,065 --> 00:02:52,630
ဆံချည်မျှင်သွေးကြောများရဲ့ လမ်းကြောင်းနဲ့တူကာ
ကျွန်တော်တို့ သွေးခုန်နှုန်းနဲ့အညီ ရွေ့ရှားပါတယ်။

54
00:02:52,630 --> 00:02:54,810
သိပ်ကိုကောင်းတဲ့ အခြေအနေမျိုးထဲမှာဆိုရင်၊

55
00:02:54,810 --> 00:02:58,936
ခင်ဗျားတို့ဟာ အဲဒီအစက်ရဲ့ နောက်က
အမည်းရောင် အမြီးကိုတောင် မြင်နိုင်မှာပါ။

56
00:02:58,936 --> 00:03:03,362
အဲဒါဟာ leukocyte ရဲ့နောက်မှာ
စုပုံနေတဲ့ သွေးနီဆဲလ်တွေပါ။

57
00:03:03,362 --> 00:03:07,703
တချို့သော သိပ္ပံပြတိုက်တွေမှာ
အပြာရောင် စခရင်ပါတဲ့ ပြခန်းရှိတတ်ပါတယ်၊

58
00:03:07,703 --> 00:03:13,132
အဲဒီမှာ ပုံမှန်နဲ့စာပါက ခုနက ကောင်းကင်ပြင်
တောက်ပတဲ့ အစက်ကလေးတွေကို မြင်နိုင်တယ်။

59
00:03:13,132 --> 00:03:16,629
လူတိုင်းရဲ့ မျက်လုံးတွေဟာ အဲဒီလို 
ဖြစ်ပျက်မှုတွေကို မြင်တွေ့နိုင်ပေမဲ့၊

60
00:03:16,629 --> 00:03:18,823
အရေအတွက် နဲ့ ပုံစံတွေကတော့ ကွဲပြားနိုင်ပါတယ်။

61
00:03:18,823 --> 00:03:20,339
မျောနေတဲ့ အရာတွေဆိုရင်၊

62
00:03:20,339 --> 00:03:24,175
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဦးနှောက်က အကျင့်ရ
လျစ်လျူရှုတတ်တာမို့ သတိမထားမိကြပါဘူး။

63
00:03:24,175 --> 00:03:26,109
ဒါပေမဲ့၊ သိပ်ကို များပြားလှတဲ့

64
00:03:26,109 --> 00:03:29,069
ဒါမှမဟုတ် ကြီးမားတဲ့ မျော်နေတဲ့အရာတွေကို
မြင်နေရတယ်ဆိုရင်တော့

65
00:03:29,069 --> 00:03:34,493
လေးနက်တဲ့ အခြေအနေကို ထောက်ပြမှုဖြစ်ကာ
ချက်ချင်း ဆရာဝန်နဲ့ ပြသရန် လိုအပ်မှာပါ။

66
00:03:34,493 --> 00:03:37,621
တကယ်တော့ အချိန်တော်တော်များများမှာဆိုရင်
entoptic ဖြစ်ရပ်၊

67
00:03:37,621 --> 00:03:40,234
တနည်း မျောနေတဲ့အရာတွေ နဲ့ ကောင်းကင်ပြာထဲက
အလင်းအစက်ကလေးတွေဟာဖြင့်၊

68
00:03:40,234 --> 00:03:43,647
ကျွန်တော်တို့ ဘာတွေကို မြင်နေတယ်လို့
ထင်မှတ်မှုဟာ

69
00:03:43,647 --> 00:03:46,790
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဇီဝဗေဒ နဲ့ စိတ်အပေါ်မှာရော

70
00:03:46,790 --> 00:03:49,501
ပြင်ပကမ္ဘာအပေါ်မှာပါ မှီခိုနေရတာကို
ကျွန်တော်တို့အား သတိပေးမှုသက်သက်မျှပါ။