[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Meccanismi dell'evoluzione
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Che cos'è l'evoluzione?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,L'evoluzione è lo sviluppo delle forme\Ndi vita sulla terra.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Questo processo ebbe inizio miliardi di\Nanni fa, e continua ancora oggi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,L'evoluzione ci spiega come si sono\Nevolute le numerose forme di vita.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ci mostra come i protozoi primitivi hanno \Ndato origine a milioni di specie.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,L'evoluzione, insomma ci spiega perché\Noggi esistono sia i bassotti che i danesi:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,com'è possibile che i discendenti siano\Ncosì diversi dai loro predecessori?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Rispondiamo a questa domanda considerando\Nsolo gli animali tra tutte le forme di vita.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Innanzitutto: come può un animale\Ndare inizio a una specie del tutto nuova?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ma soprattutto: che cos'è una specie?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Una specie è un insieme di animali \Nin grado di riprodursi tra loro,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e i cui discendenti possono a loro volta\Nriprodursi tra loro.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Per capire meglio, è importante\Nconcentrarsi su questi punti:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,l'unicità degli esseri viventi, garantita\Nda abbondanza della prole ed ereditarietà,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e, fondamentale, la selezione.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ogni creatura è unica, e questo\Nè fondamentale per l'evoluzione.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Gli individui della stessa specie possono\Navere un aspetto molto simile;
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tuttavia, presentano caratteristiche\Nleggermente diverse.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Possono essere un po' più grandi, forti\No audaci rispetto ai loro simili.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Qual è, allora, la causa di\Nqueste differenze?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ogni individuo è fatto da cellule dotate\Ndi nucleo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il nucleo contiene i cromosomi, e \Ni cromosomi contengono il DNA.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il DNA è formato da diversi geni, che\Ntrasportano informazioni:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,contengono le istruzioni per le cellule e \Ndeterminano le caratteristiche di ogni
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,essere vivente in modo unico.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il DNA cambia leggermente da individuo a\Nindividuo, rendendoli leggermente diversi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ma come si creano tutte le combinazioni\Ndi DNA?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Uno dei fattori chiave è l'abbondanza\Ndella prole.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,In natura, gli esseri viventi danno\Nalla luce più individui del necessario
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,per la sopravvivenza della specie, visto\Nche molti muoiono appena nati.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Spesso l'ambiente non può garantire\Nla sopravvivenza di ogni nuovo nato.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Questo incrementa la diverstà all'interno\Ndelle specie.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Maggiori sono gli esemplari nati, minori\Nle differenze tra essi,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e questo è quel che vuole la natura:\Nminori differenze possibili.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La seconda causa dell'unicità\Nsta nell'ereditarietà stessa.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,L'ereditarietà consiste nel passaggio del\NDNA alla prole.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,In questo processo intervengono due\Nfattori: ricombinazione e mutazione.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Con la ricombinazione, il DNA di due\Nindividui si mescola in modo casuale.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Durante l'accoppiamento, i geni\Nvengono ricombinati due volte.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La prima volta quando producono i gameti, \Ncioè sperma e ovuli.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I gameti prendono metà dei geni e li\Nmischiano.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La seconda ricombinazione avviene con\Nl'inseminazione degli ovuli femminili.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ogni genitore trasmette il 50% del proprio\NDNA, dei proprio tratti unici.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Questi poi vengono ricombinati nel\Npatrimonio genetico della prole.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I tratti genetici contenuti nel DNA,\Nquindi, sono trasmessi in modo casuale.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Così si ampliano le differenze e la\Ndiversità all'interno di una specie,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ma anche le mutazioni sono importanti\Nper l'evoluzione.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Le mutazioni sono modifiche casuali \Ndel DNA.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sono, cioè, errori di copiatura\Nall'interno del DNA,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,provocati da tossine, altre sostanze\Nchimiche o radiazioni.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Si ha un mutazione quando viene alterata\Nuna parte del DNA.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tali cambiamenti sono spesso negativi, e\Npossono causare malattie come il cancro.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tuttavia, possono anche avere effetto\Nnullo o positivo,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,come nel caso degli occhi blu negli\Numani, esempio di mutazione casuale.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,In ogni caso, una mutazione colpisce i\Ngameti, cioè sperma oppure ovuli,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,perché solo il DNA contentuo nei gameti\Nviene trasmesso alla prole.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Per questo proteggiamo gli organi sessuali\Ne non altre parti dai raggi x.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I viventi, insomma, passano ai figli le\Nproprie caratteristiche via DNA.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Con la ricombinazione e le mutazioni\Ngenetiche, ogni individuo è diverso anche
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,dai propri fratelli e riceve un mix dei\Ntratti genetici dei genitori.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La parola chiave è "casuale".
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Tutti questi processi si basano\Nsul caso.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ricombinazioni e mutazioni casuali\Nmescolano tratti genetici in modo casuale,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tratti che poi vengono mischiati di nuovo\Ne trasmessi alla prole.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ma com'è possibile tanta casualità se\Ntutti gli esseri viventi si sono adattati
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,perfettamente all'ambiente\N(ad esempio gli insetti stecco)?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La risposta viene dal secondo fattore:\Nla selezione.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ogni individuo è soggetto alla selezione\Nnaturale.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sappiamo che ogni individuo è diverso\Ndai suoi simili,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e che ci sono numerose variazioni in\Nogni specie.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,L'ambiente influenza gli esseri viventi.\NLa selezione include:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,predatori, parassiti, esemplari della stessa\Nspecie, cambiamenti di habitat o clima.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La selezione riguarda ogni individuo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ogni creatura ha tratti e caratteristiche\Nunici.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,È questo mix genetico ad aiutare (o no)\Ni viventi a sopravvivere nell'ambiente.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Chi ha un mix genetico inadatto, sarà\Nsottoposto alla selezione dell'ambiente.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Chi ha un mix genetico adatto sopravvive e\Nlo rinforza, passandolo ai discendenti.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ecco perché la diversità è così\Nimportante,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e le creature si sforzano così\Ntanto di generare individui diversi:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ogni sforzo è volto a mettere alla luce\Nindividui diversi tra loro.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La diversità aumenta la possibilità\Ndi sopravvivere.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Pensiamo, per esempio, a un gruppo di\Nfringuelli su un'isola deserta.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Sono tra gli animali pià famosi\Nnel mondo scientifico,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,noti come fringuelli di Darwin,\Ne questa è la loro storia.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Qualche secolo fa, dei fringueli si\Nritrovarono sulle isole Galapagos,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,un ambiente completamente nuovo,\Nprobabilmente dopo una tempesta.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Un paradiso: cibo in abbondanza e\Nnessun predatore.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Si riprodussero velocemente, occupando\Ntutta l'isola.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Il cibo disponibile però cominciò\Npresto a scarseggiare;
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,ogni fringuello divenne un rivale\Nper gli altri.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Allora entrò in gioco la selezione.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Le piccole differenze tra i firnguelli,\Nin particolari becchi leggermente diversi,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,permisero ad alcuni di loro di\Ncavarsela con più successo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Alcuni, infatti, avevano un becco\Npiù adatto a catturare i vermi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Altri riuscirono ad adoperare meglio\Nil becco per rompere i semi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Generarono così delle nicchie ecologiche,\Nnelle quali la competizione era moderata.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,All'inizio i fringuelli si accoppiarono\Ncon esemplari della stessa nicchia.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Nel corso del tempo, tali caratteristiche\Nsi rafforzarono, permettendo loro
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,di sfruttare le nicchie con successo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Le differenze tra le due nicchie crebbero\Ncosì tanto che i fringuelli dell'una non
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,poterono più accoppiarsi con quelli\Ndell'altra; emersero così specie nuove.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Oggi ci sono 14 tipi di fringuelli\Nnelle Galapagos,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,tutte discendenti da quel gruppo\Noriginario arrivato lì per caso.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,È così che l'evoluzione crea nuove specie:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,attraverso l'interazione di individui\Nunici,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,la sovrabbondanza della prole,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,la ricombinazione e la mutazione\Nnell'ereditarierà,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,e infine, attraverso la selezione.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Perché è così importante?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ci dice da cosa deriva la varietà delle forme\Ndi vita, come queste si adattano agli habitat.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ma riguarda anche noi da vicino.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Ogni persona è il risultato di\N3.5 miliardi di anni di evoluzione.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I nostri avi lottavano per sopravvivere.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,La sopravvivenza era molto incerta.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Dal momento che il 99% delle specie\Nesistite si è estinto,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,possiamo considerarci un vero successo.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,I dinosauri si sono estinti, ma voi no,\Ne state guardando questo video,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,perché siete incredibilmente speciali\Ncome tutte le specie esistenti oggi:
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,irriproducibili e uniche nell'universo.