[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.49,0:00:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Les mécanismes de l'évolution
Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est ce que l'évolution ?
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:13.81,Default,,0000,0000,0000,,L'évolution, c'est le développement de la vie sur Terre
Dialogue: 0,0:00:13.81,0:00:20.06,Default,,0000,0000,0000,,C'est un processus qui a commencé il y a des milliards d'années et qui continue encore aujourd'hui
Dialogue: 0,0:00:20.06,0:00:25.53,Default,,0000,0000,0000,,L'évolution nous explique comment la vie s'est développée de manière extrêmement variée
Dialogue: 0,0:00:25.53,0:00:33.83,Default,,0000,0000,0000,,Elle nous montre comment le premier Protozoaire a pu se transformer en ces millions d'espèces différentes que nous connaissons aujourd'hui
Dialogue: 0,0:00:33.83,0:00:42.50,Default,,0000,0000,0000,,L'évolution est alors la réponse à la question que nous nous sommes tous posés en voyant un Teckel et un Dogue allemand ensemble :
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Comment est-ce possible pour des ascendants d'avoir des descendants si différents d'eux ?
Dialogue: 0,0:00:50.31,0:00:57.93,Default,,0000,0000,0000,,Pour répondre à cette question, regardons de près les animaux, en excluant les autres formes de vie telles que les champignons et les plantes.
Dialogue: 0,0:00:57.93,0:01:04.85,Default,,0000,0000,0000,,La première question à se poser est la suivante : comment un animal se développe-t-il en une nouvelle espèce d'animal ?
Dialogue: 0,0:01:04.85,0:01:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Ah, juste une question rapide avant cela : c'est quoi exactement une espèce ?
Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Une espèce est un groupe d'animaux capable de se reproduire enrte eux,
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:22.23,Default,,0000,0000,0000,,avec une descendance capable également de se reproduire à son tour.
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Pour mieux comprendre cette réponse, nous devons nous focaliser plus précisément sur les points suivants :
Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:33.98,Default,,0000,0000,0000,,La singularité des créatures, garantie à travers l'excès de reproduction et d'hérédité,
Dialogue: 0,0:01:33.98,0:01:37.77,Default,,0000,0000,0000,,et un second point clé : la sélection.
Dialogue: 0,0:01:37.77,0:01:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Commençons avec la singularité. Toute créature qui existe est unique, et cela est essentiel pour l'évolution.
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Il se peut que les membres d'une espèce se ressemblent fortement en apparence;
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:55.52,Default,,0000,0000,0000,,ils ont tous néanmoins des caractéristiques et des traits légèrement différents.
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:02:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent être un peu plus grand, plus gros, plus fort, ou plus épais que leurs compagnons.
Dialogue: 0,0:02:01.52,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Alors, quelle est la raison de ces différences ? Regardons une créature de plus près.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:13.73,Default,,0000,0000,0000,,Toute créature est faite de cellules. Ces cellules ont un noyau.
Dialogue: 0,0:02:13.73,0:02:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Le noyau contient les chromosomes, et les chromosomes portent l'ADN.
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:28.49,Default,,0000,0000,0000,,L'ADN est constitué de différents gènes, et ce sont ces gènes qui sont les porteuses de l'information de la vie.
Dialogue: 0,0:02:28.49,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Elles contiennent les instructions et les ordres à communiquer aux cellules, et déterminent les caractéristiques et les traits de la créature concernée.
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est précisément cet ADN qui est unique à chaque créature.
Dialogue: 0,0:02:42.59,0:02:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Il est légèrement différent d'un individu à un autre, et c'est pourquoi chacun a des caractéristiques légèrement différentes.
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:55.13,Default,,0000,0000,0000,,Mais comment cet énorme morceau d'ADN a été créé ?
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Un des facteurs clé est la production excessive de progéniture.
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:04.36,Default,,0000,0000,0000,,Dans la nature, on peut observer que les créatures produisent généralement beaucoup plus de progéniture que ce qui est nécessaire
Dialogue: 0,0:03:04.36,0:03:09.55,Default,,0000,0000,0000,,à la survie de l'espèce, avec beaucoup de morts prématurées de leur descendance.
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Il y a même souvent plus de descendance que ce que l'environnement dans lequel ils naissent peut supporter.
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:17.61,Default,,0000,0000,0000,,C'est un des facteurs qui augmente la diversité d'une espèce.
Dialogue: 0,0:03:17.61,0:03:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Plus il y a de descendance produite, plus il y a de petites différences de l'une à l'autre,
Dialogue: 0,0:03:22.11,0:03:28.80,Default,,0000,0000,0000,,et c'est ce que veut la nature : autant de petites différences que possible.
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:35.14,Default,,0000,0000,0000,,La deuxième cause majeure de la singularité des individus apparaît dans l'hérédité même.
Dialogue: 0,0:03:35.14,0:03:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Au fait, l'hérédité signifie le passage de l'ADN à sa descendance.
Dialogue: 0,0:03:42.30,0:03:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Deux facteurs très intéressants rentrent en jeu dans ce processus : la recombination et la mutation.
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:54.88,Default,,0000,0000,0000,,La recombination est le mélange aléatoire de l'ADN de deux créatures.
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque deux créatures tombent amoureuses et s'accouplent, ils recombinent leurs gènes deux fois.
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,La première fois, ils le font chacun de leur côté lorsqu'ils génèrent les gamètes - c'est à dire le sperme et les cellules-oeufs.
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Les gamètes prennent la moitié des gènes et les mélangent.
Dialogue: 0,0:04:13.86,0:04:18.55,Default,,0000,0000,0000,,La deuxème recombination a lieu lorsque le mâle insémine la femelle.
Dialogue: 0,0:04:18.55,0:04:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Les parents fournissent chacun 50% de leur ADN, en d'autre termes, 50% de leur traits et caractéristiques propres.
Dialogue: 0,0:04:28.67,0:04:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Ils sont ensuite recombinés, ou mélangé, et tout cela donne une nouvelle descendance.
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Cette descendance a un m"lange aléatoire de l'ADN, et donc des traits et caractéristiques de ses parents.
Dialogue: 0,0:04:41.02,0:04:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Cela augmente la diversité et les différences au sein d'une même espèce encore plus loin,
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:52.29,Default,,0000,0000,0000,,mais les mutations sont également importantes pour l'évolution.
Dialogue: 0,0:04:52.29,0:04:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Les mutations sont des changements alétoires au sein de l'ADN.
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:05:00.36,Default,,0000,0000,0000,,On peut également les décrire comme des erreurs de copie à l'intérieur de l'ADN,
Dialogue: 0,0:05:00.36,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,déclenchées par des toxines ou d'autres substances chimiques, ou par des radiations.
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:09.87,Default,,0000,0000,0000,,Une mutation existe lorsqu'une partie de l'ADN est altérée.
Dialogue: 0,0:05:09.87,0:05:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Ces changements sont souvent négatifs, et peuvent résulter en maladies telles que le cancer.
Dialogue: 0,0:05:15.90,0:05:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Cependant, ils peuvent également avoir des effets neutres ou positifs,
Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:26.19,Default,,0000,0000,0000,,comme les yeux bleus pour les humains, qui est le résultat d'une telle mutation.
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Dans tous les cas, une mutation doit affecter une gamète, que ce soit masculine ou féminine,
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:37.82,Default,,0000,0000,0000,,car seul l'ADN des gamètes est transmis à sa descendance.
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,C'est également la raison pour laquelle nous protégeons nos attributs sexuels durant les rayons X, les autres parties de notre corps étant moins risquées.
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Pour résumer, dans le processus d'hérédité, les créatures transmettent leurs caractéristiques à leur descendance sous la forme d'ADN.
Dialogue: 0,0:05:53.66,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Recombination et mutation modifient l'ADN de manière à ce que chaque enfant soit différent de ses géniteurs,
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:05.08,Default,,0000,0000,0000,,et reçoivent un mélange aléatoire des caractéristiques de ses parents.
Dialogue: 0,0:06:05.08,0:06:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Il y a un mot clé ixi : aléatoire.
Dialogue: 0,0:06:10.22,0:06:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Tous ces processus sont basés sur la chance.
Dialogue: 0,0:06:13.78,0:06:19.61,Default,,0000,0000,0000,,La recombination alétoire et les mutations donnent des individus avec des traits et des caractéristiques aléatoires,
Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:24.03,Default,,0000,0000,0000,,qui a leur tour mélangent celles-ci aléatoirement, et les transmettent.
Dialogue: 0,0:06:24.03,0:06:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Mais comment peut-on être autant tributaire de la chance, alors que toutes les créatures vivantes sont parfaitement adaptées à leur environnement,
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:39.32,Default,,0000,0000,0000,,par exemple, le phasme, l'oiseau mouche (colibri), le poisson grenouille (antennaires) ?
Dialogue: 0,0:06:39.32,0:06:43.82,Default,,0000,0000,0000,,La réponse est fourni par le second point clé : la sélection.
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Chaque individu est sujet à un processus naturel d'évolution.
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Comme nous l'avons vu, chaque individu est différent de son prochain,
Dialogue: 0,0:06:53.74,0:07:00.52,Default,,0000,0000,0000,,et il y a des variations infinies au sein d'une même espèce.
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:06.02,Default,,0000,0000,0000,,L'influence environnementale a un effet sur les créatures vivantes. Ces facteurs incluent :
Dialogue: 0,0:07:06.02,0:07:15.32,Default,,0000,0000,0000,,les prédateurs, les parasites, les animaux de la même espèce, les toxines, les changements d'habitat, ou de climat.
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:18.78,Default,,0000,0000,0000,,La sélection est un processus auquel chaque individu est sujet.
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Chaque créature a un mélange unique de traits physiques et caractéristiques.
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Ce mélange les aide à survivre dans leur environnement, ou pas, selon le cas.
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Celui qui possède un mélange innaproprié sera rejeté de son environnement.
Dialogue: 0,0:07:39.35,0:07:47.33,Default,,0000,0000,0000,,Ceux avec le mélange adéquat survivent, et peuvent transmettre leurs traits et caractéristiques améliorés et adaptés.
Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:50.24,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour cela que la diversité est si importante.
Dialogue: 0,0:07:50.24,0:07:56.48,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour cela que les créatures font autant d'effort pour produire une descendance aussi différente que possible.
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:08:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Ils augmentent la probabilité qu'au moins une de leur progéniture passeront le processus de sélection naturelle.
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Ils optimisent leurs chances de survie.
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:10.92,Default,,0000,0000,0000,,pour illustrer cela, prenons l'exemple de ce groupe de pinsons vivant sur une île isolée.
Dialogue: 0,0:08:10.92,0:08:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Ce sont parmi les animaux les plus célèbres du monde de la science,
Dialogue: 0,0:08:14.59,0:08:23.09,Default,,0000,0000,0000,,ils sont connus comme les "pinsons de Darwin" après qu'ils les ait découvert, et voici l'histoire de ces pinsons.
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:32.98,Default,,0000,0000,0000,,Il y a quelques centaines d'années, un petit groupe de pinsons fut rejeté sur les îles Galapagos au milieu du Pacifique, probablement par une grosse tempête.
Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Les pinsons se trouvèrent dans un environnement totalement nouveau pour eux.
Dialogue: 0,0:08:36.92,0:08:42.23,Default,,0000,0000,0000,,Un vrai paradis des pinsons : de la nourriture en abondance et pas de prédateurs.
Dialogue: 0,0:08:42.23,0:08:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Ils se reproduisèrent rapidement et en nombre. Les îles furent rapidement envahies de pinsons.
Dialogue: 0,0:08:48.06,0:08:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Comme conséquence, la nourriture devint de plus en plus rare.
Dialogue: 0,0:08:51.25,0:08:56.75,Default,,0000,0000,0000,,La paradis des pinsons était menacé par la famine, et les pinsons amis devinrent alors des concurrents.
Dialogue: 0,0:08:56.75,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,C'est à ce moment que la sélection intervint.
Dialogue: 0,0:08:59.39,0:09:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Leur individualités et leurs petites différences, dans notre cas leur légères différences de becs,
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:10.82,Default,,0000,0000,0000,,eut pour effet que certains de ces oiseaux ne furent pas mis en compétition avec leurs congénères.
Dialogue: 0,0:09:10.82,0:09:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Les becs de certains de ces pinsons étaient plus adaptés pour creuser et trouver des vers de terre.
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:21.22,Default,,0000,0000,0000,,D'autres pinsons étaient capables d'utiliser leurs becs pour casser des graines.
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Les pinsons créèrent en quelque sorte des niches écologiques, dans lesquels ils étaient abstraits de la concurrence sévère des autres pinsons.
Dialogue: 0,0:09:28.38,0:09:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Ils commencèrent rapidement à s'accoupler de préférence avec des pinsons de la même "niche".
Dialogue: 0,0:09:32.69,0:09:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Après plusieurs générations, ces caractéristiques particulières furent optimisées,
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:40.94,Default,,0000,0000,0000,,permettant aux pinsons d'exploiter leurs niches correctement.
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Les différences entre les mangeurs de vers et les craqueurs de graines devinrent tellement grande
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:52.10,Default,,0000,0000,0000,,qu'ils ne sont désormais plus capables de se reproduire entre eux. Des espèces différentes ont émérgé.
Dialogue: 0,0:09:52.10,0:09:57.94,Default,,0000,0000,0000,,Aujourd'hui, il y a 14 espèces différentes de pinsons vivant sur les îles Galapagos,
Dialogue: 0,0:09:57.94,0:10:02.02,Default,,0000,0000,0000,,toutes descendantes du même groupe de pinsons coincés.
Dialogue: 0,0:10:02.02,0:10:05.88,Default,,0000,0000,0000,,C'est comme cela que de nouvelles espèces sont créées par l'évolution :
Dialogue: 0,0:10:05.88,0:10:08.55,Default,,0000,0000,0000,,à travers l'interaction d'individus uniques,
Dialogue: 0,0:10:08.55,0:10:10.60,Default,,0000,0000,0000,,la production excessive de descendance,
Dialogue: 0,0:10:10.60,0:10:13.97,Default,,0000,0000,0000,,la recombination et la mutation héréditaire,
Dialogue: 0,0:10:13.97,0:10:17.30,Default,,0000,0000,0000,,et finalement, à travers la sélection.
Dialogue: 0,0:10:17.30,0:10:20.47,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce si important ?
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Cela explique d'où vient la variété de la vie, et pourquoi les créatures vivantes sont si bien adaptées à leur habitat.
Dialogue: 0,0:10:27.64,0:10:30.36,Default,,0000,0000,0000,,Mais cela nous affecte personnellement.
Dialogue: 0,0:10:30.36,0:10:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Toute personne est le résultat de 3,5 milliards d'années d'évolution, et cela vous inclue également.
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Vos ancêtres se sont battus et se sont adaptés pour survivre.
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:45.55,Default,,0000,0000,0000,,Cette survie était extrêmement incertaine.
Dialogue: 0,0:10:45.55,0:10:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Si nous considérons le fait que 99% des espèces ayant un jour vécu sont aujourd'hui éteintes,
Dialogue: 0,0:10:49.96,0:10:55.69,Default,,0000,0000,0000,,alors vous pouvez vous considérer comme la partie couronnée de succès.
Dialogue: 0,0:10:55.69,0:10:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Les dinosaures ont disparu, mais vous êtes vivants, regardant cette vidéo,
Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:06.30,Default,,0000,0000,0000,,car vous êtes incroyablement spécial, de même que l'ensemble des êters qui existent aujourd'hui :
Dialogue: 0,0:11:06.30,0:11:10.78,Default,,0000,0000,0000,,irreproductible et unique dans l'univers.