0:00:01.396,0:00:03.824
Často sa ma pýtajú:[br]

0:00:03.848,0:00:06.296
"Čo ťa na tej knihe prekvapuje?"

0:00:06.320,0:00:08.627
A ja hovorím, že to,[br]že som to zvládol napísať.

0:00:08.667,0:00:10.655
Nikdy by som si to nevedel predstaviť.

0:00:11.330,0:00:13.880
Myslím, že ani v mojich[br]najdivokejších snoch -

0:00:13.904,0:00:16.182
Dokonca sa vôbec [br]nepovažujem za spisovateľa.

0:00:17.289,0:00:19.487
Ľudia sa ma často pýtajú:

0:00:19.511,0:00:21.976
Čo si myslíš o tom, [br]že si ju prečítalo toľko ľudí?

0:00:22.000,0:00:25.226
Predá sa približne milión kópií za mesiac.

0:00:27.000,0:00:35.296
Myslím, že je to preto, lebo duchovná [br]prázdnota je všeobecná choroba.

0:00:35.296,0:00:38.538
Myslím, že v určitom bode [br]boríme naše hlavy do vankúša a hovoríme:

0:00:38.553,0:00:40.692
"Život predsa musí byť o niečom viac."

0:00:41.192,0:00:43.933
Ráno vstať, ísť do práce, [br]prísť domov a pozerať sa na TV,

0:00:43.957,0:00:47.617
ísť spať, ráno vstať, ísť do práce, [br]prísť domov, pozerať TV, ísť spať,

0:00:47.641,0:00:49.430
cez víkend ísť na párty.

0:00:50.283,0:00:54.970
Veľa ľudí hovorí: "Ja žijem." [br]Nie, ty nežiješ - je to iba existovanie.

0:00:54.994,0:00:56.513
Iba existovanie.

0:00:56.537,0:00:59.569
Naozaj si myslím, [br]že existuje vnútorná túžba.

0:01:00.331,0:01:04.268
Verím tomu, čo povedal Chris. [br]Verím tomu, že nie si náhoda.

0:01:05.728,0:01:09.178
Možno ťa tvoji rodičia neplánovali, [br]ale ja verím, že Boh áno.

0:01:09.202,0:01:12.433
Myslím, že sú náhodní rodičia, [br]o tom nie je pochýb.

0:01:12.457,0:01:14.532
Ale nemyslím si, že sú náhodné deti.

0:01:15.698,0:01:17.441
A myslím, že na tebe záleží.

0:01:18.176,0:01:21.553
Myslím, že máš význam pre Boha, [br]myslím, že máš význam pre históriu,

0:01:21.577,0:01:23.544
myslím, že máš význam pre tento vesmír.

0:01:25.006,0:01:29.120
A myslím, že rozdiel medzi tým,[br]čo nazývam

0:01:29.140,0:01:33.976
úroveň prežívania žitia, úroveň úspechu [br]žitia a úroveň významu v živote,

0:01:34.000,0:01:36.682
je uvedomenie si:[br]"Na čo som tu?"

0:01:37.524,0:01:40.964
Stretávam veľa veľmi múdrych ľudí,[br]ktorí hovoria:

0:01:40.964,0:01:43.641
"Ale prečo sa mi nedarí [br]vyriešiť si svoje problémy?"

0:01:44.000,0:01:46.641
A stretávam veľa úspešných ľudí,[br]ktorí hovoria:

0:01:46.665,0:01:49.370
"Prečo sa necítim viac spokojnejší?"

0:01:49.379,0:01:51.021
[br]Prečo sa cítim ako podvod?

0:01:52.000,0:01:57.737
Prečo cítim, že musím predstierať, [br]že som viac než som?

0:01:58.562,0:02:02.308
Myslím, že to smeruje k tomu zmyslu, [br]podstate a zámeru.

0:02:02.935,0:02:08.914
Myslím, že to smeruje k otázkam:[br]Prečo som tu? Kvôli čomu som tu? Kam idem?

0:02:08.938,0:02:14.154
To nie sú náboženské témy, [br]to sú ľudské témy.

0:02:14.154,0:02:17.302
Ešte keď Michael hovoril, [br]chcel som mu povedať,

0:02:17.302,0:02:18.976
že si naozaj vážim to, čo robí,

0:02:19.000,0:02:22.910
pretože to robí moje životné dielo [br]oveľa jednoduchšie.

0:02:22.910,0:02:25.976
Ako pastor vidím veľa cvokov.

0:02:26.396,0:02:29.801
A naučil som sa, že cvoci [br]sú v každej oblasti života.

0:02:30.444,0:02:36.562
Náboženstvo nemá na to monopol,[br]ale je mnoho náboženských cvokov.

0:02:36.582,0:02:41.123
Existujú svetskí, inteligentní [br]a hlúpi cvoci.

0:02:41.123,0:02:43.334
Sú ľudia - raz za mňou prišla [br]jedna pani,

0:02:43.334,0:02:47.449
a mala biely kus papiera[br]a opýtala sa: "Čo na tom vidíte?"

0:02:47.449,0:02:50.196
Pozrel som sa na to a povedal som: [br]"Hmm, nevidím nič."

0:02:50.196,0:02:53.828
A ona na to: "No, ja vidím Ježiša," [br]začala plakať a odišla.

0:02:53.852,0:02:57.986
A ja: Dobre. Fajn.

0:02:58.380,0:03:00.540
(smiech)

0:03:00.564,0:03:02.674
To je dobre pre vás.

0:03:04.450,0:03:08.331
Keď sa tá kniha stala najpredávanejšou [br]knihou na svete za posledné 3 roky,

0:03:08.355,0:03:10.510
mal som takú malú krízu.

0:03:11.386,0:03:14.500
A tá bola v tom:[br]Aký zmysel to všetko má?

0:03:15.771,0:03:18.556
Pretože to prinieslo [br]obrovské množstvo penazí.

0:03:18.580,0:03:23.631
Keď napíšete svetový best-seller,[br]tak sú to tony a tony peňazí.

0:03:23.894,0:03:27.349
A to pritiahlo veľa pozornosti, [br]čo som tiež nechcel.

0:03:27.349,0:03:30.188
Keď som založil cirkevný zbor [br]Saddlerback, mal som 25.

0:03:30.609,0:03:35.015
Začal som v roku 1980 [br]ešte s jednou rodinou.

0:03:35.454,0:03:37.976
A rozhodol som sa, [br]že nikdy nepôjdem do televízie,

0:03:38.000,0:03:39.922
pretože som nechcel byť celebrita,

0:03:39.946,0:03:43.127
nechcel som byť, citujem: [br]"evanjelizátor, TV-evanjelizátor" -

0:03:43.151,0:03:45.240
na to ja nie som.

0:03:45.896,0:03:50.170
A zrazu mi to prinieslo [br]veľa peňazí a veľa pozornosti.

0:03:50.194,0:03:51.734
Nemyslím si --[br]

0:03:51.758,0:03:52.996
toto je pohľad na svet,[br]

0:03:52.996,0:03:55.074
poviem vám, každý má pohľad na svet.

0:03:55.074,0:03:58.337
Každý vsádza svoj život na niečo.

0:03:58.337,0:04:00.280
Vy vsadíte svoj život na niečo -

0:04:00.280,0:04:03.617
iba by ste mali skôr vedieť, [br]prečo vsádzate než na čo vsádzate.

0:04:03.637,0:04:05.690
Takže každý vsádza svoj život na niečo,

0:04:06.658,0:04:11.510
a keď som ja, chápete, vsadil, [br]zrazu som uveril,

0:04:11.510,0:04:13.876
že Ježiš bol tým, kým tvrdil, že je.

0:04:14.159,0:04:17.118
Ja verím v pluralitnú spoločnosť,

0:04:17.142,0:04:19.079
každý vsádza na niečo.

0:04:20.404,0:04:23.502
A keď som začal robiť bohoslužby,

0:04:23.526,0:04:27.092
chápte, nemal som žiadne plány, [br]robiť to, čo sa teraz robím.

0:04:28.171,0:04:30.028
A potom, keď som napísal tú knihu,

0:04:30.052,0:04:34.327
a zrazu sa to proste vznieslo,

0:04:34.601,0:04:37.042
potom som sa začal pýtať, [br]aký to má účel?

0:04:37.042,0:04:38.817
Pretože, ako som už začal,

0:04:38.817,0:04:41.153
nemyslím, že peniaze alebo sláva[br]vám bola daná

0:04:41.177,0:04:43.237
pre vaše vlastné ego, nikdy.

0:04:44.511,0:04:46.058
Proste tomu neverím.

0:04:46.371,0:04:49.558
A keď napíšete knihu, [br]v ktorej prvá veta je:

0:04:49.582,0:04:52.004
"To nie je o tebe",

0:04:52.028,0:04:55.408
potom, keď sa zrazu[br]stane best-sellerom,

0:04:55.432,0:04:57.995
musíte usúdiť, [br]no hádam, že to nie je o mne.

0:04:58.664,0:05:00.677
To je úplne jasné.

0:05:01.251,0:05:03.097
Takže na čo to je?

0:05:03.743,0:05:07.349
Začal som premýšľať o tom, čo [br]sa nazýva "správcovstvo nad hojnosťou"

0:05:07.373,0:05:09.976
a "správcovstvo nad vplyvom."

0:05:10.434,0:05:13.394
Ja verím, v podstate,[br]že vodcovstvo je správcovstvo.

0:05:14.000,0:05:16.685
Že keď ste vedúci v akejkoľvek oblasti -

0:05:16.709,0:05:20.875
v podnikaní, v politike, [br]v športe, v umení, v akademickej sfére,

0:05:20.875,0:05:22.307
v akejkoľvek oblasti -

0:05:22.307,0:05:23.753
nevlastníte to.

0:05:24.764,0:05:26.279
Ste nad tým správca.

0:05:26.699,0:05:29.790
Napríklad, to je to, prečo verím [br]na ochranu životného prostredia.

0:05:29.814,0:05:33.274
Toto nie je moja planéta. Nebola [br]moja predtým, než som sa narodil.

0:05:33.274,0:05:35.151
A nebude moja ani po tom, keď zomriem.

0:05:35.151,0:05:38.246
Som tu iba na 80 rokov a to je všetko.

0:05:38.270,0:05:42.351
Raz som diskutoval v nejakej talk-show

0:05:42.351,0:05:44.504
a jeden človek ma vyzýval a pýtal sa:[br]

0:05:44.504,0:05:47.000
"Čo robí pastor pre ochranu [br]životného prostredia?"

0:05:47.856,0:05:51.633
Ja som sa ho opýtal: "Veríte,

0:05:51.657,0:05:55.540
že ľudia sú zodpovední za to,

0:05:55.564,0:05:59.325
aby o niečo zlepšili svet [br]pre ďalšiu generáciu?

0:05:59.349,0:06:03.580
Myslíte, že sme tu správcami,[br]aby sme brali životné prostredie vážne?"

0:06:04.334,0:06:05.892
A on povedal: "Nie."

0:06:05.915,0:06:07.439
Ja som povedal: "Aha, že nie?"

0:06:07.463,0:06:09.442
Povedal som: "Skúsim to trochu vysvetliť:

0:06:09.442,0:06:13.258
Veríte, že ako ľudské bytosti [br]- nehovorím o náboženstve -

0:06:13.282,0:06:16.154
veríte, že ako ľudské bytosti [br]máme zodpovednosť

0:06:16.178,0:06:17.520
starať sa o túto planétu

0:06:17.544,0:06:20.467
a urobiť ju iba o trošku málo lepšiu [br]pre ďalšiu generáciu?"

0:06:20.491,0:06:24.250
A on povedal: "Nie.[br]Nie o viac než iné druhy."

0:06:25.200,0:06:28.907
Keď povedal slovo "druhy", [br]odhalil svoj pohľad na svet.

0:06:29.382,0:06:33.086
Tým vlastne povedal: "Moja [br]zodpovednosť o životné prostredie

0:06:33.086,0:06:35.655
nie je väčšia od zodpovednosti,[br]akú má kačica."

0:06:35.965,0:06:38.477
No teraz už viem, [br]že často jednáme ako kačice,

0:06:38.501,0:06:40.309
ale my nie sme kačice.

0:06:40.635,0:06:42.015
Vy nie ste kačica.

0:06:42.543,0:06:45.741
Vy máte zodpovednosť [br]- to je môj pohľad na svet.

0:06:46.397,0:06:50.672
A preto potrebujete porozumieť, [br]aký je váš pohľad na svet.

0:06:50.696,0:06:54.196
Problém je, že väčšina ľudí [br]to nikdy nepremyslí.

0:06:54.783,0:06:58.722
Nikdy si to skutočne

0:06:58.746,0:07:02.079
neusporiadajú, neohodnotia [br]alebo nespočítajú

0:07:02.103,0:07:06.185
a nehovoria: "To je to, čomu verím.[br]To je to, prečo verím tomu, čomu verím."

0:07:06.209,0:07:09.467
Ja osobne nemám dosť viery k tomu, [br]aby som bol ateista.

0:07:10.159,0:07:12.485
Ale vy možno áno, vy možno áno.

0:07:13.000,0:07:17.089
Napriek tomu váš pohľad na svet určuje [br]všetko ostatné vo vašom živote,

0:07:17.113,0:07:19.835
pretože určuje vaše rozhodnutia,

0:07:19.859,0:07:22.248
určuje to vaše vzťahy,

0:07:22.272,0:07:24.741
určuje to mieru vášho sebavedomia.

0:07:25.082,0:07:27.757
Naozaj to určuje všetko vo vašom živote.

0:07:28.277,0:07:30.054
To, čomu veríme, očividne -

0:07:30.078,0:07:32.785
a vy to viete - určuje naše správanie,

0:07:32.809,0:07:36.571
a naše správanie určuje, [br]čím sa v živote staneme.

0:07:38.912,0:07:40.976
Takže všetky tie peniaze sa začali sypať

0:07:41.000,0:07:43.944
a prichádzala všetká tá sláva,

0:07:45.000,0:07:47.320
tak som si hovoril, čo s tým budem robiť?

0:07:48.379,0:07:52.000
Moja žena a ja sme najskôr urobili [br]5 rozhodnutí ohľadom tých peňazí.

0:07:53.081,0:07:57.077
Povedali sme si: "Po prvé,[br]nepoužijeme to všetko pre nás."

0:07:57.750,0:07:59.754
Nešiel som a nekúpil som väčší dom.

0:08:00.099,0:08:01.874
Nevlastním penzión.

0:08:01.898,0:08:05.000
Stále jazdím tým istým autom,[br]ktorým som jazdil doteraz.

0:08:05.619,0:08:08.042
Proste sme si povedali, [br]že to nepoužijeme pre nás.

0:08:08.659,0:08:11.330
Druhá vec bola,

0:08:11.354,0:08:14.782
že som prestal brať výplatu v kostole, [br]kde som pastor.

0:08:15.012,0:08:18.021
Tretia vec je, že som si spočítal, [br]koľko mi cirkev zaplatila

0:08:18.045,0:08:20.733
za posledných 25 rokov[br]a vrátil som to.

0:08:21.130,0:08:24.400
A vrátil som to preto, pretože som [br]nechcel, aby si ktokoľvek myslel,

0:08:24.424,0:08:26.732
že to, čo robím, robím pre peniaze [br]- nerobím.

0:08:26.756,0:08:30.400
V skutočnosti osobne som nikdy nestretol

0:08:30.424,0:08:33.816
kňaza, kazateľa alebo duchovného,[br]ktorý by to robil pre peniaze.

0:08:33.840,0:08:36.895
Viem, že je to stereotyp. [br]Nikdy som žiadneho takého nestretol.

0:08:36.919,0:08:40.280
Verte mi, že sú oveľa jednoduchšie [br]cesty k peniazom.

0:08:40.763,0:08:44.581
Pastori sú ako 24-hodinová linka. [br]Sú ako doktori.

0:08:44.605,0:08:48.049
Dnes som odišiel neskoro. - Dúfal som, [br]že som tu mohol byť včera, -

0:08:48.073,0:08:51.523
pretože môj svokor má pravdepodobne [br]svojich posledných 48 hodín

0:08:51.547,0:08:52.873
než zomrie na rakovinu.

0:08:53.286,0:08:55.976
A ja sledujem človeka,[br]ktorý žil svoj život -

0:08:56.000,0:08:59.930
teraz má okolo 85 -[br]a zomiera s pokojom.

0:08:59.930,0:09:05.551
Viete, skúška vášho pohľadu na svet nie je[br]v tom, ako sa správate v dobrých časoch.

0:09:05.555,0:09:09.673
Skúška vášho pohľadu na svet je v tom, [br]ako sa správate na pohrebe.

0:09:10.352,0:09:14.370
A byť doslova na stovkách, [br]možno tisíckach pohreboch,

0:09:14.394,0:09:16.199
to vás zmení.

0:09:16.199,0:09:18.203
Zmení to, čomu veríte.

0:09:19.509,0:09:23.374
Tak sme to všetko vrátili

0:09:23.398,0:09:26.236
a potom sme založili 3 nadácie,

0:09:26.260,0:09:28.987
ktoré sa zaoberajú tromi hlavnými [br]svetovými problémami:

0:09:28.987,0:09:34.531
negramotnosť, chudoba, [br]šíriace sa choroby - najmä HIV/AIDS -

0:09:34.555,0:09:38.733
a založili sme tieto 3 nadácie[br]a dali sme do toho tie peniaze.

0:09:38.757,0:09:42.678
Posledná vec, ktorú sme urobili, stali sme[br]sa "opační darcovia desiatkov."

0:09:42.678,0:09:49.348
Keď sme sa s mojou ženou zobrali[br]pred 30 rokmi,

0:09:50.071,0:09:52.915
začali sme dávať desiatky.

0:09:52.939,0:09:55.028
Taká je zásada v Biblii,

0:09:55.052,0:09:58.435
ktorá hovorí: dať 10 % z toho, čo [br]dostaneme, späť na dobročinnosť.

0:09:58.435,0:10:00.680
Dať to ďalej, aby to pomohlo [br]ďalším ľuďom.

0:10:00.865,0:10:04.861
Tak sme to začali robiť [br]a každý rok sme tú čiastku zdvihli o 1%.

0:10:04.885,0:10:07.383
Takže prvý rok po svadbe to bolo 11 %,

0:10:07.407,0:10:09.044
druhý rok 12 %,

0:10:09.068,0:10:12.944
tretí rok to bolo 13%,[br]a tak ďalej.

0:10:13.819,0:10:15.545
Prečo som to robil?

0:10:15.569,0:10:17.621
Pretože zakaždým, keď dám,

0:10:17.621,0:10:20.890
naruší to moje zovretie [br]materializmom v mojom živote.

0:10:21.270,0:10:25.821
Materializmus je celý o dostávaní -[br]dostaň, dostaň,dostaň, všetko čo môžeš,

0:10:25.845,0:10:29.838
zakonzervuj to, čo dostaneš, sadni si na[br]tú konzervu a všetko ostatné nechaj zhniť.

0:10:29.838,0:10:33.515
Všetko je to o tom, mať viac,[br]mať stále viac.

0:10:33.539,0:10:36.328
A myslíme si, [br]že dobrý život je vlastne:

0:10:36.328,0:10:39.359
vyzerať dobre,[br]-- to je zo všetkého najdôležitejšie --

0:10:39.359,0:10:43.057
cítiť sa dobre a mať veci.

0:10:43.754,0:10:45.150
Ale toto nie je dobrý život.

0:10:45.532,0:10:49.744
Stretávam veľa ľudí, ktorí to majú,[br]ale nie sú nevyhnutne šťastní.

0:10:49.768,0:10:51.860
Keby vás peniaze skutočne [br]urobili šťastnými,

0:10:51.860,0:10:54.723
potom by tí najbohatší ľudia [br]na svete boli tí najšťastnejší.

0:10:54.723,0:10:57.461
A osobne viem, [br]že to nie je pravda.

0:10:57.883,0:10:59.569
Jednoducho to nie je pravda.

0:10:59.840,0:11:03.831
Dobrý život nie je o vyzeraní dobre, [br]cítení sa dobre alebo o vlastnení vecí,

0:11:03.855,0:11:06.634
je to o tom: byť dobrý a robiť dobro.

0:11:07.102,0:11:09.296
Rozdanie svojho života.

0:11:09.579,0:11:13.037
Významnosť v živote neprichádza [br]z postavenia,

0:11:13.271,0:11:16.154
pretože vždy môžete nájsť niekoho, [br]kto má toho viac ako vy,

0:11:16.178,0:11:17.694
neprichádza zo sexu,

0:11:17.718,0:11:19.714
neprichádza z vášho platu.

0:11:20.304,0:11:22.176
Prichádza zo služby.

0:11:22.658,0:11:25.579
Je to v rozdávaní nášho života, [br]v čom nachádzame zmysel,

0:11:25.579,0:11:27.101
v čom nachádzame význam.

0:11:27.490,0:11:30.853
Verím, že tak sme boli Bohom stvorení.

0:11:32.000,0:11:34.976
A tak sme začali rozdávať,

0:11:35.000,0:11:37.586
takže teraz po 30 rokoch,[br]moja žena a ja

0:11:37.586,0:11:41.498
sme opační darcovia desiatkov [br]- rozdávame 90 % a žijeme z 10%.

0:11:42.055,0:11:43.925
To bola vlastne tá ľahká časť.

0:11:43.949,0:11:47.178
Tá ťažká je v tomto: [br]Čo urobím so všetkou tou pozornosťou?

0:11:47.218,0:11:50.303
Pretože som začal dostávať [br]rôzne druhy pozvánok.

0:11:50.327,0:11:54.264
Proste som vypadol takmer[br]na mesačnú prednáškovú cestu,

0:11:54.288,0:11:56.093
na 3 rôzne kontinenty,

0:11:56.117,0:11:58.807
a o tom nebudem hovoriť,

0:11:58.831,0:12:01.044
ale bola to úžasná vec.

0:12:01.452,0:12:05.223
A hovorím si, [br]čo budem robiť s tou publicitou,

0:12:05.223,0:12:07.141
ktorú mi kniha priniesla?

0:12:07.801,0:12:11.245
A pretože som pastor, [br]začal som čítať Bibliu.

0:12:11.610,0:12:14.379
V Biblii je kapitola, [br]ktorá sa volá Žalm 72,

0:12:14.403,0:12:18.148
a je to Šalamúnova modlitba [br]za väčší vplyv.

0:12:18.172,0:12:19.976
Keď čítam túto modlitbu,

0:12:20.000,0:12:23.313
znie to neuveriteľne sebecky [br]a sebastredne.

0:12:23.313,0:12:26.559
Znie to, akoby hovoril: "Bože, chcem, [br]aby si ma urobil slávnym."

0:12:26.583,0:12:28.023
Tak sa modlil.

0:12:28.047,0:12:30.034
Hovorí: "Chcem, aby si ma urobil slávnym.

0:12:30.034,0:12:33.351
Chcem, aby si rozšíril slávu [br]môjho mena do všetkých krajín,

0:12:33.351,0:12:36.106
chcem, aby si mi dal moc,

0:12:36.130,0:12:39.745
chcem, aby si ma urobil obľúbeným,[br]chcem, aby si mi dal vplyv."

0:12:39.769,0:12:44.610
A znie to ako najegocentrickejšia[br]vec, za ktorú by ste sa modlili,

0:12:45.224,0:12:48.093
pokiaľ neprečítate celý žalm, [br]celú kapitolu.

0:12:48.117,0:12:50.735
A potom hovorí: "Aby kráľ, -

0:12:50.759,0:12:55.140
- on bol vtedy kráľom Izraela [br]na vrchole svojej moci -

0:12:55.140,0:12:59.309
aby sa kráľ mohol starať o vdovy a siroty,

0:12:59.333,0:13:03.337
podopierať skľúčených, brániť bezbranných [br]a starať sa o chorých,

0:13:03.361,0:13:06.976
pomáhať chudobným, [br]prihovárať sa za cudzincov,

0:13:07.000,0:13:08.976
a za tých, ktorí sú vo väzení."

0:13:09.000,0:13:12.169
V podstate hovorí o tých, [br]ktorí sú v spoločnosti na okraji.

0:13:12.757,0:13:14.346
A ako som to čítal,

0:13:14.370,0:13:17.800
pozeral som sa na to [br]a myslel si, viete čo,

0:13:17.824,0:13:21.735
že účelom vplyvu je prihovárať sa

0:13:21.735,0:13:24.046
za tých, ktorí nemajú žiaden vplyv.

0:13:25.763,0:13:29.022
Účelom vplyvu nie je, [br]aby ste si budovali svoje egá

0:13:30.322,0:13:32.574
alebo svoju hodnotu v spoločnosti.

0:13:32.574,0:13:36.480
A mimochodom vaša hodnota v spoločnosti [br]nie je to isté ako vaša seba-hodnota.

0:13:36.480,0:13:39.774
Vaša hodnota nie je založená [br]na vašich cennostiach.

0:13:41.000,0:13:43.297
Je založená na úplne niečom inom.

0:13:43.732,0:13:46.837
A preto účelom vplyvu je prihovárať sa

0:13:46.861,0:13:48.401
za tých, ktorí vplyv nemajú.

0:13:48.425,0:13:50.223
A ja som si musel priznať,

0:13:50.223,0:13:53.709
nemôžem si spomenúť, kedy naposledy[br]som premýšľal o vdovách a sirotách.

0:13:53.709,0:13:55.733
Nie sú na mojom radare.

0:13:56.261,0:13:59.519
Spravujem cirkevný zbor v jednej [br]z najzámožnejších oblastí Ameriky -

0:13:59.519,0:14:01.400
niekoľko oplotených komunít.

0:14:01.400,0:14:04.322
V kostole mám plno [br]riaditeľov podnikov a vedcov.

0:14:05.640,0:14:09.976
A mohol by som ísť 5 rokov,[br]a nikdy by som nezahliadol bezdomovca.

0:14:10.000,0:14:12.136
Proste nie sú na mojej ceste.

0:14:12.379,0:14:16.164
Sú totiž v Santa Ana,[br]čo je vzdialené 13 míľ.

0:14:16.867,0:14:18.976
Tak som musel povedať: "OK,

0:14:19.000,0:14:22.785
použijem všetky prostriedky [br]a všetok vplyv, ktorý mám,

0:14:22.809,0:14:26.629
aby som pomohol tým, [br]ktorí nemajú ani jedno z toho.

0:14:27.610,0:14:30.341
Viete, v Biblii je príbeh o Mojžišovi,

0:14:30.365,0:14:33.448
či už tomu veríte alebo nie,[br]na tom vôbec nezáleží.

0:14:33.448,0:14:36.938
Ale Mojžiš, - ak ste videli [br]film "Desať Božích prikázaní"-

0:14:36.938,0:14:39.359
Mojžiš vychádza [br]a tam je horiaci oheň

0:14:39.359,0:14:44.144
a Boh k nemu hovorí: [br]"Mojžiš, čo máš v ruke?"

0:14:44.921,0:14:49.542
Myslím, že to je jedna z najdôležitejších [br]otázok, na ktorú sa vás kedy kto opýta.

0:14:49.542,0:14:51.013
Čo máš v ruke?

0:14:51.416,0:14:55.579
Mojžiš hovorí: "To je palica,[br]pastierska palica."

0:14:56.000,0:14:58.166
A Boh hovorí: "Hoď ju na zem."

0:14:58.166,0:15:02.873
Ak ste videli ten film, tak to poznáte, [br]hodí ju o zem a stane sa z nej had.

0:15:04.230,0:15:06.726
A potom Boh hovorí: "Zdvihni ju."

0:15:07.152,0:15:09.056
A on ju zdvíha

0:15:09.056,0:15:11.620
a znovu sa z nej stáva palica.

0:15:12.357,0:15:16.119
Ako to tak čítam, [br]pýtam sa, o čom to všetko je?

0:15:16.143,0:15:19.456
Dobre. O čom to všetko je? [br]No, viem niekoľko vecí.

0:15:19.480,0:15:22.885
Číslo jedna, Boh nikdy nerobí [br]zázraky, aby sa predvádzal.

0:15:23.091,0:15:25.324
Nie je to o tom, že [br]"Waw, nie je to super?"

0:15:25.324,0:15:28.683
A mimochodom, môj Boh sa nemusí [br]ukazovať na toastovom chlebe.

0:15:28.881,0:15:32.776
Viete, keď sa bude Boh chcieť ukázať,[br]nebude to na toastovom chlebe.

0:15:32.800,0:15:33.993
(smiech)

0:15:34.017,0:15:36.892
OK? To je proste to, prečo mám [br]rád to, čo robí Michael,

0:15:36.916,0:15:41.574
pretože ak on odhalí podstatu toho, [br]ja nemusím.

0:15:41.598,0:15:45.406
Ale Boh - môj Boh - sa neukazuje [br]na obrázkoch postrekovačov.

0:15:45.760,0:15:49.976
Má niekoľko silnejších spôsobov na to,[br]aby urobil čokoľvek, čo chce urobiť.

0:15:50.000,0:15:53.082
Ale On nerobí zázraky [br]iba preto, aby sa predviedol.

0:15:53.106,0:15:55.635
Druhá vec je, že ak vám Boh [br]niekedy položí otázku,

0:15:55.635,0:15:57.282
už pozná odpoveď.

0:15:57.682,0:15:59.899
Očividne, ak On je Boh, [br]potom by to znamenalo,

0:15:59.923,0:16:03.603
že keď dáva otázku, [br]je to pre váš prospech, nie jeho.

0:16:03.627,0:16:05.488
Tak sa pýta: "Čo máš v ruke?"

0:16:05.512,0:16:06.976
Čo bolo v Mojžišovej ruke?

0:16:07.000,0:16:10.470
No, je to pastierska palica. [br]A teraz ma počúvajte.

0:16:11.037,0:16:14.442
Táto palica označuje [br]3 veci v Mojžišovom živote.

0:16:14.466,0:16:17.509
Po prvé označuje jeho identitu.

0:16:17.509,0:16:21.328
Bol pastier. Je to symbol jeho povolania.

0:16:21.352,0:16:26.173
Ja som pastier. Je to symbol [br]jeho identity, jeho kariéry, jeho práce.

0:16:26.369,0:16:29.519
Po druhé, je to symbol [br]nielen jeho identity,

0:16:29.543,0:16:33.698
je to symbol jeho príjmu, pretože [br]všetok jeho majetok je spojený s ovcami.

0:16:33.722,0:16:38.119
V tých dňoch nikto nemal účty v banke,[br]platobné karty alebo ohradené zásoby.

0:16:38.143,0:16:41.087
Váš majetok je spojený s vašimi stádami.

0:16:41.277,0:16:44.959
Takže je to symbol jeho identity[br]a je to symbol jeho príjmu.

0:16:44.983,0:16:47.876
A tá tretia vec: je to symbol jeho vplyvu.

0:16:48.348,0:16:51.655
Čo robíte s pastierskou palicou?

0:16:51.679,0:16:55.432
No vieš, s tým posunieš [br]ovcu z bodu A do bodu B,

0:16:55.456,0:16:57.097
po dobrom alebo po zlom.

0:16:57.121,0:17:00.629
Tlačíš ich alebo postrkuješ. [br]Jednu alebo druhú.

0:17:01.405,0:17:03.333
Tak hovorí:

0:17:03.357,0:17:05.396
"Chystáš sa položiť svoju identitu.

0:17:05.420,0:17:06.575
Čo máš v ruke?

0:17:06.599,0:17:09.236
Máš svoju identitu, máš svoj príjem, [br]máš svoj vplyv.

0:17:09.236,0:17:10.933
Čo máš v ruke?"

0:17:11.498,0:17:14.241
A hovorí: "Keď to položíš, [br]oživím to.

0:17:14.241,0:17:17.136
Urobím veci, ktoré si si nikdy [br]nepredstavoval, že sú možné."

0:17:17.136,0:17:19.528
Ak ste videli ten film [br]"Desať Božích prikázaní",

0:17:19.528,0:17:24.368
všetky tie veľké zázraky, ktoré sa [br]stali v Egypte, sa stali skrz tú palicu.

0:17:26.152,0:17:31.527
Minulý rok som bol pozvaný, [br]aby som hovoril na NBA All-Stars.

0:17:31.940,0:17:34.976
A tak hovorím tým hráčom,

0:17:35.000,0:17:39.301
pretože väčšina tímov v NBA, [br]v NFL a všetky ostatné tímy

0:17:39.325,0:17:42.174
si prešli týmito 40 dňami účelov, [br]na základe mojej knihy.

0:17:42.508,0:17:48.760
A opýtal som sa ich: "Čo máte v ruke?[br]Tak čo máte v ruke?"

0:17:48.760,0:17:51.469
Povedal som: "Je to basketbalová lopta

0:17:51.469,0:17:55.128
a tá basketbalová lopta [br]označuje vašu identitu - to, kto ste.

0:17:55.152,0:17:56.626
Vy ste hráči NBA.

0:17:56.650,0:17:58.222
To predstavuje váš príjem:

0:17:58.246,0:18:00.825
vďaka tej lopte zarábate veľa peňazí.

0:18:01.182,0:18:03.370
A označuje váš vplyv.

0:18:03.645,0:18:06.952
A hoci budete v NBA už iba niekoľko rokov,

0:18:06.976,0:18:09.763
budete hráčom NBA po zbytok vášho života.

0:18:09.787,0:18:11.882
A to vám dáva obrovský vplyv.

0:18:12.254,0:18:15.849
Tak čo urobíte s tým, [br]čo vám bolo dané?"

0:18:16.785,0:18:21.274
A hádam, že ten hlavný dôvod, [br]prečo som dnes prišiel,

0:18:21.298,0:18:24.227
za vami, veľmi bystrými ľuďmi na TED -

0:18:24.251,0:18:27.018
je, aby som sa opýtal: "Čo máte v ruke?"

0:18:28.156,0:18:31.985
Čo z toho, čo máte, vám bolo dané?

0:18:32.606,0:18:35.976
Talent, zázemie, vzdelanie,

0:18:36.000,0:18:40.159
sloboda, kontakty, možnosti,

0:18:40.183,0:18:43.726
bohatstvo, nápady, tvorivosť.

0:18:43.750,0:18:47.799
Čo robíte s tým, [br]čo vám bolo dané?

0:18:47.823,0:18:51.713
To je pre mňa tá najpodstatnejšia [br]otázka o živote.

0:18:51.737,0:18:54.819
To je pre mňa to, čo znamená[br]byť vedený ku zmyslu.

0:18:55.579,0:18:59.203
Vo svojej knihe hovorím o tom, [br]ako ste uspôsobení robiť určité veci,

0:18:59.227,0:19:02.896
ste "vytvarovaní" do splete:[br]duchovné dary, srdce,

0:19:02.920,0:19:05.308
schopnosti, osobnosť a skúsenosti.

0:19:05.332,0:19:07.236
Tieto veci vás formujú.

0:19:07.420,0:19:10.228
A ak chcete vedieť, čo by ste [br]mali robiť vo svojom živote,

0:19:10.228,0:19:13.355
musíte sa pozrieť na svoj tvar:[br]"Na čo som sformovaný?"

0:19:13.355,0:19:16.757
Prečo by vás Boh uspôsobil k niečomu[br]a potom by vás to nenechal robiť?

0:19:16.757,0:19:19.949
Ak si uspôsobený k tomu, aby si bol [br]antropológ, budeš antropológom.

0:19:19.949,0:19:22.631
Ak si uspôsobený k tomu, [br]aby si bol podmorský výskumník,

0:19:22.631,0:19:24.167
budeš podmorský výskumník.

0:19:24.167,0:19:27.057
Ak ste utvorení k uzavieraniu obchodov, [br]uzatvárate obchody.

0:19:27.057,0:19:29.420
Ak ste stvorení pre maľovanie, [br]tak maľujete.

0:19:29.420,0:19:32.190
Viete, že Boh sa usmieva, keď vy ste vy?

0:19:32.574,0:19:34.865
Keď moje deti boli malé,

0:19:34.865,0:19:37.092
- všetky už vyrástli, [br]teraz už mám vnúčatá -

0:19:37.092,0:19:39.708
chodieval som k nim [br]a sedával som pri ich posteli

0:19:39.708,0:19:41.490
a díval som sa, ako spia.

0:19:42.152,0:19:47.598
A iba som pozoroval ich malé [br]telíčka zdvíhať sa a klesať.

0:19:47.622,0:19:50.477
A ja som sa na nich pozeral:[br]"Toto nie je náhoda."

0:19:50.501,0:19:52.507
Zdvíhanie a klesanie.

0:19:53.247,0:19:57.350
A tešilo ma sledovať ich, ako spia.

0:19:59.000,0:20:02.567
Niektorí ľudia si chybne myslia, [br]že Boh je nadšený,

0:20:02.591,0:20:04.711
iba keď robíme, citujem "duchovné veci",

0:20:04.735,0:20:07.688
ako chodenie do kostola [br]alebo pomáhanie chudobným,

0:20:07.688,0:20:11.055
alebo viete čo, spovedanie sa[br]alebo niečo podobné.

0:20:11.420,0:20:15.808
Pointa je, že Boh je nadšený, [br]keď vidí, že vy ste vy.

0:20:15.808,0:20:17.656
Prečo? On vás stvoril.

0:20:17.890,0:20:20.287
A keď robíte to, k čomu ste boli stvorení,

0:20:20.311,0:20:24.358
hovorí: "To je môj chlapček! [br]To je moje dievčatko! -

0:20:24.382,0:20:27.767
Používaš svoj talent a schopnosti, [br]ktoré som ti dal."

0:20:28.513,0:20:30.393
Takže moja rada znie:

0:20:30.417,0:20:32.147
Pozri sa, čo máš v ruke -

0:20:32.171,0:20:35.710
tvoju identitu, tvoj vplyv, tvoj príjem -

0:20:36.861,0:20:39.364
[br]a povedz: "To nie je o mne.

0:20:39.388,0:20:42.428
Je to o robení tohto sveta [br]lepším miestom."

0:20:43.434,0:20:44.584
Ďakujem.