[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg blir ofte spurt,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,du vet, hva er det som overrasker deg med boka?
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg svarer, at jeg fikk skrive den.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg hadde aldri forestilt meg det,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ikke i mine villeste drømmer trodde jeg …
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg regner meg ikke en gang som forfatter.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Også blir jeg ofte spurt:
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor tror du så mange har lest den?
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Den selger fremdeles rundt en million eksemplarer i måneden.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tror det er fordi åndelig tomhet
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,er en allmenn sykdom.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror at på et tidspunkt, så legger vi hodet på puta og tenker:
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,«Det må være mer i livet enn dette.»
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Stå opp om morgenen, dra på jobb, komme hjem og se på TV,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,legge seg, stå opp om morgenen, dra på jobb, komme hjem, se på TV, legge seg,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,dra på fest i helgene.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mange sier: «Jeg lever.» Nei, du lever ikke – det der er bare å eksistere.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Bare å eksistere.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror faktisk at det finnes et indre ønske.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror på det Chris sa. Jeg tror at du ikke er en ulykke.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Kanskje ikke foreldrene dine planla deg, men jeg tror Gud gjorde det.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror det finnes utilsiktede foreldre, ingen tvil om det.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror ikke det finnes utilsiktede barn.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tror du betyr noe.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror du betyr noe for Gud. Jeg tror du betyr noe for historien.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror du betyr noe for universet.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tror at forskjellen mellom
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,det jeg kaller overlevelsesnivået av å leve, suksessnivået av å leve
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,og betydningsnivået av å leve, er...
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,om du finner ut hvorfor i all verden du er her?
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg treffer mange folk som er veldig smarte
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,som sier: «Men hvorfor kan jeg ikke finne ut av problemene mine?»
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg treffer mange folk som er veldig vellykkede
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,som sier: «hvorfor føler jeg meg ikke mer komplett?
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor føler jeg meg som en bløff?
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor føler jeg at
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg må late som om jeg er mer enn jeg egentlig er?»
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror det koker ned til disse tingene – til mening, til betydning, til hensikt.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror det koker ned til dette:
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor er jeg her? Hva skal jeg gjøre her? Hvor skal jeg?
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er ikke religiøse spørsmål,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,dette er menneskelige spørsmål.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville si til Michael før han talte
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,at jeg virkelig setter pris på det han gjør,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,for det gjør jobben min så mye enklere.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Som pastor ser jeg mange raringer.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg har erfart at det finnes raringer på alle områder i livet.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Religion har ikke
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,monopol på det, men det finnes mer enn nok religiøse raringer.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finnes verdslige raringer, det finnes smarte raringer, dumme raringer.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Det finnes folk – en dame kom til meg her en dag,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,og hun hadde et hvitt stykke papir – Michael, du kommer til å like denne –
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,og hun sa: «Hva ser du i det?»
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg så på det og sa: «Å, jeg ser ingenting.»
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så sier hun: «Vel, jeg ser Jesus», og så begynte hun å gråte og gikk sin vei.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg bare, dere vet, OK. Bra.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Em.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Bra for deg.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Da boka ble den boka som solgte mest i verden,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,hadde jeg på en måte min egen lille krise.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Og den gikk ut på: Hva er meningen med dette?
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,For den dro inn enorme mengder penger,
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Når du skriver den boka som selger mest i verden,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,så er det tonn på tonn med penger.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Og den bringte med seg masse oppmerksomhet. Jeg ville ikke ha noen av delene.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Da jeg startet Saddleback Church, var jeg 25 år gammel.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg started den sammen med en annen familie i 1980.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg bestemte at jeg skal aldri skulle sende på TV,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,for jeg ville ikke være kjendis.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ville ikke være, jeg siterer: «evangelist», «televangelist» –
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,det er ikke min greie.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Og plutselig, så bringte det med seg masse penger og mye oppmerksomhet.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror ikke …
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er et verdensbilde, og jeg sier dere det, alle har et verdensbilde.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Alle satser livet sitt på noe.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Du satser livet ditt på noe …
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,… du burde bare vite hvorfor du satser på det du satser på.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, alle satser livet sitt på noe,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,og da jeg – du vet – inngikk veddemålet, så trodde jeg
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,at Jesus var den han sa han var.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Men alle har – og jeg tror at i et pluralistisk samfunn –
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,så satser alle på noe.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Og da jeg startet kirken,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,så hadde jeg ingen planer om å gjøre det som den gjør nå.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Og da jeg skrev denne boken,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,og den plutselig bare
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,tok av,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,da begynte jeg å si, hva er nå meningen med dette?
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,For som jeg begynte med å si,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg tror aldri man blir gitt penger eller berømmelse
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,for sitt eget egos skyld.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror bare ikke det.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Og når man skriver en bok hvor den første setningen er:
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,«Det handler ikke om deg»,
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,når den da plutselig
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,blir den bestselgende boka i historien,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,da må man bare skjønne at det handler vel ikke om meg.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Det sier seg litt selv.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hva handler det om?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg begynte å tenke på det jeg kaller forvaltning av velstand
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,og forvaltning av innflytelse.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror, i all hovedsak, at ledelse er det samme som forvaltning.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,At dersom du er en leder på et eller annet felt
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,– innen næringslivet, innen politikken, innen idrett, innen kunst,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,innen akademia, innen hvilket som helst felt –
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,så eier du det ikke,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,du forvalter det.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,For eksempel, så er det derfor jeg tror på å beskytte miljøet.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er ikke min planet. Den var ikke min før jeg ble født.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Den kommer ikke til å være min etter at jeg dør.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er bare her i åtti år, og det er det.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Her om dagen debatterte jeg på et talk show,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,og en mann utfordret meg og sa:
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,«Hvorfor driver en pastor og beskytter miljøet?»
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg spurte ham: «Vel, tror du
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,at mennesker har et ansvar
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,for å gjøre verden til et litt bedre sted for neste generasjon?
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Tror du at vi er forvaltere her,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,og at vi må ta miljøet på alvor?»
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Og han sa: «Nei».
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg sa: «Å, så det gjør du ikke?». Jeg sa: «Bare for å gjøre det klart.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tror du at vi som mennesker – jeg snakker ikke om religion –
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,tror du at vi som mennesker, har et ansvar
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,for å ta vare på denne planeten, og å gjøre den bare litt bedre for neste generasjon?»
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Og han sa: «Nei.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ikke noe mer enn andre arter.»
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Idet han sa ordet «arter», viste han verdensbildet sitt.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Og han sa: «Jeg har ikke noe større ansvar for å ta vare på miljøet
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,enn en and har.»
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja, jeg vet at mange ganger så opptrer vi som ender,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,men du er ikke en and.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Du er ikke en and.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Og du har et ansvar – det er mitt verdensbilde.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Så du trenger å forstå hva din verden er – hva ditt verdensbilde er.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Problemet er at de fleste faktisk aldri tenker gjennom det.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,De får aldri...
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,satt ord på det, vist hva det består av eller kvantifisert det,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,og sagt: «Dette er det jeg tror på.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Dette er hvorfor jeg tror det jeg tror.»
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Personlig har jeg ikke nok tro til å være ateist.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Men kanskje du har – kanskje du har.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Skjønt verdenbildet ditt styrer alt annet i livet ditt,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi det styrer dine beslutninger,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,det styrer dine forhold,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,det styrer tillitsnivået ditt.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Det styrer faktisk alt i livet ditt.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Det vi tror
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,– og dette vet du – styrer åpenbart vår oppførsel,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,og vår oppførsel styrer hva vi blir i livet.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det begynte å strømme inn masse penger,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,og det begynte å strømme inn berømmelse,
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg tenkte, hva skal jeg gjøre med alt dette?
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Først tok kona mi og jeg fem beslutninger om hva vi skulle gjøre med pengene.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi sa: «Først og fremst
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,skal vi ikke bruke dem på oss selv.»
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg gikk ikke og kjøpte et større hus.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har ikke noe gjestehus.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kjører fremdeles den samme fire år gamle Forden som før.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Vi sa bare, vi skal ikke bruke det på oss.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Den andre tingen jeg gjorde,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,var å slutte å ta ut lønn fra kirken jeg leder.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tredje ting jeg gjorde var å legge sammen alt som kirken hadde betalt meg de siste tjuefem årene,
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg ga det tilbake.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg ga det tilbake fordi jeg ikke ville at noen skulle tro
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,at jeg gjør det jeg gjør for pengene – det gjør jeg ikke.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Faktisk har jeg personlig aldri møtt
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,en prest eller pastor eller en menighetsleder som gjør det for pengene.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vet at det er en stereotypi. Men jeg har aldri møtt noen.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tro meg, det finnes mange enklere måter å tjene penger på.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Pastorer er liksom på 24-timers vakt. De er som leger.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg dro sent i dag. Jeg håpte på å være her i går,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi svigerfaren min er inne i sine siste, sannsynligvis, 48 timer
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,før han dør av kreft.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg ser en mann som har levd livet
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,– han er nå i midten av 80-årene –
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,og han dør i fred. Du vet, prøven på verdensbildet ditt
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,er ikke hvordan du opptrer i gode tider.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Prøven på verdensbildet ditt er hvordan du opptrer i begravelsen.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har vært med på bokstavelig talt hundrevis, hvis ikke tusenvis, av begravelser,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,og det gjør en forskjell.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hva du tror gjør en forskjell.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi ga alt tilbake,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,og så opprettet vi tre stiftelser,
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,som arbeider med noen av de største problemene i verden:
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,analfabetisme, fattigdom, pandemiske sykdommer – spesielt HIV/AIDS –
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,og opprettet disse tre stiftelsene
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,og satte pengene inn i dem.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Det siste vi gjorde var at vi ble det jeg kaller «omvendte tiendere».
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det er: Da kona mi og jeg giftet oss
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,for 30 år siden
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,begynte vi å gi tiende.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er et prinsipp i Bibelen
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,som sier at man skal gi ti prosent av det man får tilbake til veldedighet.
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Man skal gi det bort for å hjelpe folk.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi begynte å gjøre det, og hvert år økte vi tienden med en prosent.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Sånn at i det første året vi var gift økte vi til elleve prosent,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,det andre året økte vi til tolv prosent,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,og det tredje året økte vi til 13 prosent,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,og sånn fortsatte vi. Hvorfor gjorde vi det?
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Fordi hver gang jeg gir,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,bryter det opp materialismens grep om livet mitt.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Materialisme handler bare om å få – få, få, få, få alt du kan.
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Hermetiser alt du får, sitt på boksen og kast bort resten.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Det handler bare om mer, om å ha mer.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Og vi tror at det gode liv faktisk handler om å se bra ut.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er viktigst av alt – å se bra ut,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,om å føle seg bra og om å ha ting.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Men det er ikke det gode livet.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg møter hele tiden folk som har alt det,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,og de er ikke nødvendigvis lykkelige.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis penger faktisk gjorde deg lykkelig,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,da ville de rikeste folkene i verden vært de lykkeligste.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det vet jeg personlig at ikke er sant.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er bare ikke sant.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det gode livet handler ikke om å se bra ut, føle seg bra eller om å ha ting.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Det handler om å være god og å gjøre godt.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Å gi bort livet sitt.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Betydning i livet kommer ikke fra status,
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,for du kan alltid finne noen som har mer enn deg.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kommer ikke fra sex.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kommer ikke fra lønn.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Det kommer fra å tjene.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ved å gi bort livene våre at vi finner mening,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,vi finner betydning,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er sånn vi er skrudd sammen – tror jeg – av Gud.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Så vi begynte å gi bort
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,og nå, etter tretti år,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,er kona mi og jeg omvendte tiendere – vi gir bort nitti prosent og lever på ti.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Det var faktisk den enkle delen.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Den vanskelige delen var hva jeg skulle gjøre med all oppmerksomheten?
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,For jeg begynte å få alle mulige slags invitasjoner.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg kom nettopp tilbake fra en nesten én måned lang foredragsturné
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,på tre ulike kontinenter,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg skal ikke snakke om det,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,men det var en fantastisk ting.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tenker, hva skal jeg gjøre med dette,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,denne oppmerksomheten som boken har brakt med seg?
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Og siden jeg er pastor, begynte jeg å lese i Bibelen.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er et kapittel i Bibelen som heter Salme 72,
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,og det er Salomos bønn om mer innflytelse.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Når du leser denne bønnen
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,høres den utrolig egoistisk og selvsentrert ut.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Det høres ut som om
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,han sier: «Gud, jeg vil at du skal gjøre meg berømt.»
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er det han ber.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Han sier: «Jeg vil at du skal gjøre meg berømt.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil at du skal spre ryktet om navnet mitt gjennom alle land,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg vil at du skal gi meg makt,
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg vil at du skal gjøre meg berømt.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil at du skal gi meg innflytelse.»
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det høres ut som det mest egoistiske ønske man kan komme med
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,når man ber.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Helt til du leser hele salmen, hele kapittelet.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Og da sier han: «Sånn at kongen»
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,– han var konge i Israel som på den tiden var på toppen av sin makt –
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,«sånn at kongen kan sørge for enker og foreldreløse,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,støtte undertrykte, forsvare de forsvarsløre, sørge for de syke,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,hjelpe de fattige, tale saken til utlendinger
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,og dem som er i fengsel.»
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,I grunnen så snakker han om alle de som er marginaliserte i samfunnet.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Og mens jeg leste det,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,så jeg på det, og jeg tenkte – du vet –
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,det som står her er at hensikten med innflytelse er å tale saken
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,til dem som ikke har innflytelse.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Hensikten med innflytelse er ikke å bygge opp egoet ditt,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,eller formuen din.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Og forresten, formue er ikke det samme
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,som egenverd.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Hva du er verdt er ikke basert på verdisakene dine,
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,det er basert på helt andre ting.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hensikten med innflytelse er å tale saken
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,til dem som ikke har innflytelse.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg måtte innrømme
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,at jeg ikke kommer på sist gang jeg tenkte på enker og foreldreløse.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,De er ikke på radaren min.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg leder en kirke i ett av de mest velstående områdene i Amerika,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,en haug med inngjerdede boligområder.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg har en kirke full av konsernsjefer og vitenskapsmenn.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det kan gå fem år uten at jeg ser en eneste hjemløs person.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,De er bare ikke der jeg går.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,De er to mil oppe i gaten, i Santa Ana.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg måtte si: «OK,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,jeg skal bruke all den velstanden og all den innflytelsen jeg har
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,til å hjelpe dem som ikke har noen av delene.»
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Vet dere, det er en historie i Bibelen om Moses.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Om dere tror den er sann eller ikke,
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,det betyr egentlig ikke noe for meg.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Men Moses, hvis dere så filmen «De ti bud,»
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Moses går ut og finner en brennende busk, og Gud taler til ham.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Og Gud sier: «Moses,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,hva har du i hånden?»
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg tror det er ett av de viktigste spørsmålene du noensinne vil bli spurt.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Hva har du i hånden?
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Moses sier: «Det er en stav.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er en hyrdestav.»
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Og Gud sier: «Kast den på jorden.»
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis du så filmen, så vet du at han kaster den på bakken, og den blir en slange.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Og så sier Gud: «Plukk den opp.»
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Og han plukker den opp igjen,
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,og den blir en stav igjen.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg leser dette, og jeg tenker, hvorfor gjorde han det?
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,OK. Hvorfor gjorde han det? Vel, jeg vet et par ting.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nummer en, Gud gjør aldri et mirakel for å vise seg.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er ikke bare: «Wow, er ikke det kult?»
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Og forresten, min Gud trenger ikke å dukke opp på smørbrød.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Du vet, hvis Gud skal dukke opp,
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,så kommer han ikke til å dukke opp på smørbrød.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Latter)
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,OK? Jeg bare – det er derfor jeg elsker det Michael gjør –
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,for det er som om, OK, hvis han avslører det, da trenger ikke jeg å gjøre det.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Men Gud – min Gud – viser seg ikke som bilder i sprederen.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Han har mer kraftfulle måter enn det
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,for å gjøre akkurat det han vil.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Men Han gjør ikke mirakler bare for å vise seg.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Den andre tingen er; Hvis Gud noensinne spør deg et spørsmål,
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,så vet han allerede svaret.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Åpenbart, hvis han er Gud, så betyr det
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,at når han spør deg et spørsmål, så er det til din fordel, ikke hans.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, han sier: «Hva har du i hånden?»
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Nå, hva var det i Moses hånd?
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Vel, det var en hyrdestav. Følg meg på dette.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Denne staven representerte tre ting ved Mose liv.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,For det første representerte det hans identitet.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Han var en hyrde. Det er symbolet på yrket hans.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg er en hyrde. Det er et symbol på hans identitet, hans karriere, hans jobb.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,For det andre er det et symbol ikke bare på hans identitet,
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,det er også et symbol på hans inntekt, for alle pengene hans var bundet opp i sauer.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Den gangen hadde ingen bankkontoer,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,eller American Express-kort, eller hedgefond.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Pengene dine var bundet opp i flokkene dine.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Så det er et symbol på hans identitet, og det er et symbol på inntekten hans.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,For det tredje er det et symbol på hans innflytelse.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Hva gjør man med en hyrdestav?
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vel – du vet – man flytter sau fra punkt A til punkt B med den,
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Med kroken eller med kjeppen.
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Du kan trekke dem eller dytte dem, det ene eller det andre.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Så, han sier
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,«Du skal legge ned din identitet.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Hva har du i hånden? Du har identitet, du har inntekt, du har innflytelse.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Hva har du i hånden?»
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Og han sier: «Hvis du legger den ned, så skal jeg gjøre det levende.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg vil gjøre noen ting du aldri kunne forestille deg at var mulige»
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis du har sett den filmen: «De ti bud»,
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,alle de store miraklene som hendte i Egypt
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,blir gjort ved hjelp av denne staven.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,I fjor ble jeg invitert til å tale på en NBA All-Stars-kamp
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Så jeg står og snakker til spillerne,
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,fordi de fleste av NBA-lagene, NFL-lagene og alle de andre lagene
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,har gjennomført 40 dager med hensikt, basert på boken.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg spurte dem: «Hva har du i hånden?»
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hva har du i hånden?» Jeg sa: «Det er en basketball,
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,og den basketballen representerer identiteten din, hvem du er.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Du er en NBA-spiller. Den representerer inntekten din.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Du tjener masse penger på den lille ballen.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Og den representerer innflytelsen din.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Og selv om du bare kommer til å være i NBA i noen få år,
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,kommer du til å være en NBA-spiller for resten av livet.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Og det gir deg enorm innflytelse.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Så hva har du tenkt å gjøre med det som er gitt deg?»
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg tror at det er hovedårsaken til at jeg kom hit i dag,
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,– til alle dere veldig smarte mennesker på TED –
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,for å si: «Hva har du i hånden?»
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Hva har du som har blitt gitt til deg?
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Talent, bakgrunn, utdannelse,
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,frihet, nettverk, muligheter,
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,rikdom, ideer, kreativitet.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Hva gjør du
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,med det som er gitt deg?
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,For meg er det det viktigste spørsmålet i livet.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,For meg er det det å være målrettet handler om.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,I boka snakker jeg om at du er skrudd sammen for å gjøre spesielle ting, du er formet.
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Det lille korset tar åndelige gaver, hjerte
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,evne, personlighet og erfaringer.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Disse tingene former deg.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Og hvis du vil vite hva du burde gjøre med livet ditt,
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,så må du se på formen din. Hva er jeg skrudd sammen til å gjøre?
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvorfor skulle Gud skru deg sammen til å gjøre noe
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,og så ikke la deg gjøre det?
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du er skrudd sammen for å være antropolog, så skal du være antropolog.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Hvis du er skrudd sammen for å være dykker,
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,så skal du være dykker.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Er du skrudd sammen for å gjøre avtaler, så gjør avtaler.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Er du skrudd sammen for å male, så mal.
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Visste du at Gud smiler når du er deg?
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Da mine små barn var små
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,– de har vokst opp, nå har jeg barnebarn –
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,pleide jeg å sitte ved siden av senga deres,
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,og jeg pleide å se på at barna mine sov.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeg bare så på at kroppene deres hevet og senket seg,
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,hevet og senket seg.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg så på dem, dette er ikke et uhell.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Heve og senke seg.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Og jeg hadde glede av bare å se på dem sove.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Noen folk har den feiloppfatningen at Gud bare gleder seg
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,når du gjør, jeg siterer: «åndelige ting»,
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,som å gå til kirken eller å hjelpe de fattige,
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,eller – du vet – bekjenner synder eller sånne ting som det.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Bunnlinjen er: Gud gleder seg over å se deg være deg. Hvorfor?
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Han skapte deg. Og når du gjør det du ble skapt til å gjøre,
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,så sier han: «Det er gutten min.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Det er jenta mi.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Du bruker talentet og evnene jeg ga deg.»
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Så mitt råd til deg er,
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,se på hva du har i hånden
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,– din identitet, din innflytelse, din inntekt –
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,og si: «Det handler ikke om meg.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Det handler om å gjøre verden til et bedre sted.»
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Takk!