0:00:00.000,0:00:03.000
よく聞かれるのは

0:00:03.000,0:00:06.000
「この本で驚いた事は何？」

0:00:06.000,0:00:08.000
こう答えます[br]「この本を書けた事だ」

0:00:08.000,0:00:11.000
今までに一度も

0:00:11.000,0:00:13.000
どんな大胆な夢の中でも一度も

0:00:13.000,0:00:15.980
作家になるなんて考えたことは[br]ありませんでした

0:00:17.000,0:00:19.000
これもよく聞かれます

0:00:19.000,0:00:22.000
「なぜ こんなにも多くの人が[br]読んでいると思いますか

0:00:22.000,0:00:25.000
この本は今でも1ヶ月に[br]100万部のペースで売れています」

0:00:27.000,0:00:31.000
私が思うに これは精神的虚無感が

0:00:32.000,0:00:35.000
世界的な病になっているからなんだと

0:00:35.000,0:00:38.000
心の中である時[br]私たちは枕に顔をうずめ こう思います

0:00:38.000,0:00:40.270
「人生にはもっと意味があるはずだ」

0:00:41.000,0:00:43.000
朝起きて、仕事へ行き[br]家に帰り、テレビを見る

0:00:43.000,0:00:47.000
朝起きて、仕事へ行き[br]家に帰り、テレビを見て、また寝て

0:00:47.000,0:00:49.000
週末はパーティーへ行く

0:00:50.000,0:00:53.000
「生きているんだ」と多くの人は言うでしょう

0:00:53.000,0:00:56.000
でもそれは[br]単に存在しているだけです

0:00:56.000,0:01:00.000
人には内に秘めた願望があると思うんです

0:01:00.000,0:01:04.000
キリストの言うことを信じます[br]あなたは偶然この世に生まれたわけではない

0:01:05.000,0:01:09.000
あなたの両親はそうでなくても[br]神はあなたの誕生を計画していたと信じます

0:01:09.000,0:01:12.000
もちろん予期せず親になった人は[br]たくさんいるでしょう

0:01:12.000,0:01:14.000
しかし 偶然生まれた子供は[br]一人もいません

0:01:16.089,0:01:18.000
一人ひとり大事なんだと思うんです

0:01:18.000,0:01:21.000
神にとっても [br]歴史にとっても

0:01:21.000,0:01:23.200
この世界にとっても[br]大事なんだと

0:01:25.000,0:01:28.000
生存するレベルの人生と

0:01:28.000,0:01:32.000
成功するレベルの人生[br]そして有意義な人生の違いは

0:01:32.000,0:01:34.000
こんなところに表れるのだと思います ―

0:01:34.000,0:01:37.000
「自分はなぜこの世に存在するのか」[br]という問いに答えられるでしょうか？

0:01:37.000,0:01:41.000
私はこんなことを言う賢い人達に[br]よく出会います

0:01:41.000,0:01:43.000
「なんで自分の問題を解決できないんだ」

0:01:44.000,0:01:46.000
それに とても成功しながらも

0:01:46.000,0:01:48.000
「なんでもっと達成感がないんだ」と言う人

0:01:49.000,0:01:51.000
まるで私は偽物みたい とか

0:01:52.000,0:01:58.030
本当の自分以上に振る舞わないと[br]いけないなんて気持ちになるのは何故だ？」

0:01:58.030,0:02:02.200
それは意味、重要性、 目的といった問題に[br]帰着するのだと思います

0:02:03.000,0:02:05.000
そしてこんな問題も関係するでしょう

0:02:05.000,0:02:08.000
「なんで 何のためにここにいるんだ？[br]どこへ向かっているんだ」と

0:02:08.000,0:02:11.000
これは宗教上の問題ではなく

0:02:11.000,0:02:14.000
人としての問題です

0:02:15.000,0:02:18.980
マイケルには彼の話の前に[br]彼の仕事に感謝することを伝えたかったのです

0:02:19.000,0:02:22.000
なぜなら私の仕事を[br]ずっと楽にしているからです

0:02:22.000,0:02:26.400
牧師として 多くの変わり者を見ます

0:02:26.400,0:02:29.500
どんな所にも変わり者がいると知りました

0:02:30.440,0:02:34.790
宗教が独占しているわけではありませんが

0:02:34.800,0:02:36.806
宗教的変わり者はたくさんいます

0:02:37.000,0:02:40.300
非宗教的な変わり者だっています[br]賢い変人、馬鹿な変人

0:02:40.300,0:02:42.000
ある日一人の女性が来て

0:02:42.000,0:02:45.000
その人は白い紙をもっていました－[br]マイケル これ気に入ると思うよ－

0:02:45.000,0:02:47.000
彼女はこう言いました[br]「何が見えますか？」

0:02:47.000,0:02:50.000
私はその紙を見て[br]「何も見えません」

0:02:50.000,0:02:53.000
すると彼女は 「イエス様が見えます」と[br]泣き始め 去って行きました

0:02:53.000,0:02:57.000
私は「大丈夫」ですよ[br]気にしていません

0:02:58.000,0:03:00.000
（笑）

0:03:00.000,0:03:02.000
どうも有難う

0:03:04.000,0:03:07.000
この３年で 私の本が世界中で[br]ベストセラーになって

0:03:08.346,0:03:10.613
ちょっとした人生の危機に陥りました

0:03:11.440,0:03:14.000
それは 「この目的はなんだ」ということです

0:03:16.000,0:03:18.546
莫大なお金を得て

0:03:18.546,0:03:21.046
世界中でベストセラーとなると

0:03:21.046,0:03:23.000
望んでもいないのに[br]あり余る程のお金と

0:03:24.000,0:03:27.193
多くの注目を浴びました

0:03:27.200,0:03:30.000
サドルバック教会を始めたのは [br]25歳の時でした

0:03:31.000,0:03:35.673
1980年に 他の一家族と共に始めました

0:03:35.673,0:03:38.000
絶対テレビに出ないと心に決めました

0:03:38.000,0:03:39.946
有名になりたくないし

0:03:39.946,0:03:43.146
いわゆる 「宣教師、テレビ伝道師」に[br]なるつもりも ありませんでした

0:03:43.146,0:03:45.000
それらは 私のする事ではありません

0:03:46.000,0:03:50.000
本の出版後 突然 莫大なお金と注目を[br]得る事になりました

0:03:50.000,0:03:52.000
では 世界観の話をしましょう

0:03:52.000,0:03:53.000
人は皆 独自の世界観をもっていて

0:03:53.000,0:03:56.000
人は皆 独自の世界観をもっていて

0:03:56.000,0:03:58.000
誰もが 人生を何かに賭けています

0:03:58.000,0:03:59.946
あなたもそうでしょう

0:03:59.946,0:04:03.393
なぜそれに賭けるべきなのか[br]知るべきでしょう

0:04:03.393,0:04:05.370
誰しもが 人生を何かに賭けています

0:04:07.000,0:04:10.613
私が人生を賭けた時信じるようになったのは

0:04:10.613,0:04:14.160
キリストは自身が言う通りの人なんだと

0:04:14.160,0:04:17.000
多様な価値観を持つ社会において

0:04:17.000,0:04:19.000
皆が人生を何かに賭けていると[br]私は信じています

0:04:20.399,0:04:23.560
私が教会を始めた時

0:04:23.560,0:04:27.000
今やっているような事は[br]一つも計画していませんでした

0:04:28.000,0:04:30.000
その後 この本を書いたら

0:04:30.000,0:04:34.620
あっという間に[br]ベストセラーになりました

0:04:34.620,0:04:37.206
その時 出版の目的は

0:04:37.206,0:04:38.940
何だろうと考え始めました

0:04:38.940,0:04:41.180
個人のエゴのために[br]富や名声が与えられることは

0:04:41.180,0:04:44.513
決してないと思ったからです

0:04:44.513,0:04:46.379
私は 決して有り得ないと信じます

0:04:46.379,0:04:49.580
「あなたのための人生ではありません」の―

0:04:49.580,0:04:51.999
一行で始まる本が

0:04:51.999,0:04:55.413
突如として[br]歴史的なベストセラー本になると

0:04:55.413,0:04:57.973
「私が中心じゃないんだ」と気づくでしょう

0:04:58.700,0:05:01.226
容易に分ることです

0:05:01.226,0:05:03.753
じゃ 何の為？

0:05:03.753,0:05:07.359
それで考えるようになったのは[br]「富の世話係」

0:05:07.359,0:05:10.419
そして「影響力の世話係」

0:05:10.419,0:05:13.000
つまりリーダーシップとは[br]世話係のことだと思います

0:05:14.000,0:05:16.420
もし あなたがリーダーだったら

0:05:16.420,0:05:20.006
ビジネスや政治 スポーツや芸術

0:05:20.006,0:05:22.000
学問においてでも どんな分野の中でも

0:05:22.000,0:05:24.760
あなたはそれを所有したわけでは無く

0:05:24.760,0:05:26.286
その世話をしているだけなんです

0:05:26.980,0:05:30.000
たとえば だから環境保護が[br]大事だと信じている訳です

0:05:30.000,0:05:32.020
この地球は私のものではありません

0:05:32.020,0:05:35.000
生前も死後も 私のものではありません

0:05:35.000,0:05:38.253
80年くらいこの地球にいる [br]それだけです

0:05:38.253,0:05:42.399
先日トークショーで[br]こんな議論をしました

0:05:42.399,0:05:44.466
ある男の人が[br]私にこんな質問をしてきました

0:05:44.466,0:05:46.990
「なんで牧師が環境保護なんか[br]しているんだ」

0:05:47.960,0:05:51.686
私は その人に聞きました[br]「この世界を

0:05:51.686,0:05:55.560
次の世代の為に少しでも[br]良くする責任が

0:05:55.560,0:05:59.340
我々にあると思いますか？

0:05:59.340,0:06:04.320
環境について真剣に考える役割が[br]私たちにあると思いますか？」と

0:06:04.320,0:06:06.266
すると彼の答えは「いいえ」でした

0:06:06.266,0:06:07.620
私は「『いいえ』ですか

0:06:07.620,0:06:09.313
では もう一度説明させてください

0:06:09.313,0:06:13.286
人間として － 宗教の事ではなく

0:06:13.286,0:06:16.153
人間として 私達の責任は

0:06:16.153,0:06:17.593
この地球を次の世代の為に

0:06:17.593,0:06:20.496
少しよくする事だと信じますか？」

0:06:20.496,0:06:25.226
彼の答えは「いいえ 他の生物が[br]している以上にする必要はない」でした

0:06:25.226,0:06:29.366
ここで 彼が「生物」と言ったことが[br]彼の世界観を表しているんです

0:06:29.366,0:06:30.586
さらに彼はこう言いました

0:06:30.586,0:06:35.000
「アヒルと同じく[br]環境保護への責任は 私にはありません」

0:06:36.000,0:06:38.500
まぁ 私たちはよく[br]アヒルみたいな行動をしますよね

0:06:38.500,0:06:40.633
でも あなたはアヒルじゃないでしょ

0:06:40.633,0:06:42.526
あなたは人間です

0:06:42.526,0:06:45.416
だから 責任があるというのが私の世界観です

0:06:46.413,0:06:50.693
自分の世界観を理解するのはとても大切です

0:06:50.693,0:06:54.760
問題なのは多くの人がよく考えない事です

0:06:54.760,0:06:58.000
人間たちは 決して世界観を

0:06:58.760,0:07:02.113
法制化したり その価値を質的 量的に[br]判断しようとはしません

0:07:02.113,0:07:06.219
「私の信じているものはこれだ[br]こういう理由で こう信じる」とは言わないのです

0:07:06.219,0:07:09.000
個人的に 私は無神論者にはなれません

0:07:10.126,0:07:13.000
でもあなたは 無神論者かもしれません

0:07:13.000,0:07:17.080
しかし あなたの世界観は[br]人生のありとあらゆる事に影響します

0:07:17.080,0:07:19.853
あなたの決断も

0:07:19.853,0:07:22.246
あなたの持つ人間関係

0:07:22.246,0:07:24.560
あなたの自信も

0:07:25.073,0:07:28.276
世界観によって決められるのです

0:07:28.276,0:07:30.060
何を信じるかによって

0:07:30.060,0:07:32.833
私たちの行動が影響されることは[br]明らかです

0:07:32.833,0:07:37.000
そしてその行動によって[br]どんな人になるかにも影響します

0:07:38.926,0:07:41.000
本の出版とともに 多くの収入が舞い込み始め

0:07:41.000,0:07:43.390
有名になり始め 私は

0:07:45.000,0:07:47.000
「これで何をしようか」と考えました

0:07:48.520,0:07:52.000
私の妻とお金について５つの事を決めました

0:07:53.086,0:07:57.756
それは「１つ目に[br]自分たちの為に このお金を使わないこと」

0:07:57.756,0:07:59.786
大きな家を買う事もしなかったし

0:08:00.073,0:08:02.000
ゲストハウスも持っていません

0:08:02.000,0:08:05.000
まだ４年もののフォードを乗り続けていますし

0:08:05.653,0:08:08.646
自分達自身には使わないと決めたのです

0:08:08.646,0:08:11.320
２つ目は

0:08:11.320,0:08:15.286
牧師をする教会から 給料を貰うのを止めました

0:08:15.286,0:08:18.053
３つ目は 教会からの給料の25年分を合計し

0:08:18.053,0:08:21.713
全額を返しました

0:08:21.713,0:08:24.406
それは 私がしている事を誰にも

0:08:24.406,0:08:26.373
お金の為だと 思われたくないからです

0:08:26.773,0:08:30.426
実際に 私は一度も

0:08:30.426,0:08:33.840
お金の為に聖職者や牧師を務めている[br]人に会った事がありません

0:08:33.840,0:08:36.946
ステレオタイプかもしれませんが[br]私は一人もそんな人を知りません

0:08:36.946,0:08:40.000
言っておきますが もっと簡単に[br]お金を稼ぐ方法は山とあります

0:08:40.773,0:08:44.600
牧師は 医者のように24時間態勢の仕事です

0:08:44.600,0:08:48.000
昨日にはここに到着する予定でしたが[br]今日遅く家を出ました

0:08:48.000,0:08:51.553
私の義父はがんに罹っており

0:08:51.553,0:08:53.280
あと48時間の命だからです

0:08:53.280,0:08:56.000
私は この人生を全うした義父を－

0:08:56.000,0:08:59.773
今は80代半ばですが－[br]静かに息を引き取ろうとしているのを見ていると

0:08:59.773,0:09:05.013
自分の世界観で試されるのは[br]うまくいっている時に いかに振舞うかじゃないんです

0:09:05.546,0:09:10.320
世界観で試されるのは[br]葬式でどう振る舞うかなんだと

0:09:10.320,0:09:14.366
何千とまで行かずとも[br]文字通り何百もの葬式に出席してくると

0:09:14.366,0:09:16.146
何かが変わります

0:09:16.146,0:09:18.000
何を信じるかが 変わります

0:09:19.500,0:09:23.399
だから 得た物は全て返しました

0:09:23.399,0:09:26.246
３つの非営利団体を設立し

0:09:26.246,0:09:28.673
世界のいくつかの主要な問題に取り組んでいます

0:09:28.673,0:09:34.546
文盲、 貧困、 世界的に流行する病気－[br]特にHIV／エイズ－

0:09:34.546,0:09:38.733
その３つの非営利団体に[br]お金を寄付しました

0:09:38.733,0:09:42.506
最後の１つは[br]“逆十分の一税”と私が呼んでいることです

0:09:42.506,0:09:49.430
私たちが30年前に結婚した時に

0:09:50.000,0:09:52.973
十分の一税を始めました

0:09:52.973,0:09:55.000
これは 聖書にある徳なのですが

0:09:55.000,0:09:58.173
得たものの10％を困っている人に

0:09:58.173,0:10:00.006
施しなさいという事です

0:10:01.000,0:10:05.000
これを始めてから[br]毎年１％ずつ寄付を増やします

0:10:05.000,0:10:07.419
だから 結婚１年後は11％

0:10:07.419,0:10:09.000
２年後は12％

0:10:09.000,0:10:11.900
３年後は13％

0:10:11.906,0:10:14.339
と年々続けました

0:10:14.339,0:10:15.566
理由は

0:10:15.566,0:10:17.160
寄付をすると いつも

0:10:17.160,0:10:20.000
私の生活を支配する[br]物質主義を遮断できるからです

0:10:21.186,0:10:25.846
物質主義はとにかく 手に入れる事がすべて

0:10:25.846,0:10:29.586
可能な限り手にし モノの上に暮らす[br]そして他の事をだめにしてしまう

0:10:29.586,0:10:33.506
物質主義とはモノを[br]もっと もっと手にすることです

0:10:33.506,0:10:37.636
それが何よりも大事―[br]格好良く見せ

0:10:37.636,0:10:39.173
それが何よりも大事―[br]格好良く見せ

0:10:39.173,0:10:43.726
いい気分になり モノを持つこと

0:10:43.726,0:10:45.546
でもそれは 良い人生ではないでしょう

0:10:45.546,0:10:49.753
そういう人に いつも会います[br]でも必ずしも 彼らが幸せとは限りません

0:10:49.753,0:10:52.000
もし お金が人を幸せにするなら

0:10:52.000,0:10:54.959
大富豪たちが 世界で一番幸せ者になるでしょう

0:10:54.959,0:10:57.363
でもそれは正しくないと[br]私は知っています

0:10:58.000,0:11:00.000
正しくないのです

0:11:00.000,0:11:03.880
良い人生とは 格好良くし 自分で満足して[br]モノを持つ事ではなく

0:11:03.880,0:11:06.000
良い人であり 善行を果たすことなんです

0:11:07.100,0:11:09.599
自分の人生を 捧げることなのです

0:11:09.599,0:11:12.000
有意義な人生は[br]地位から得られるものではありません

0:11:13.000,0:11:16.193
自分より多くのモノを持っている人なんて[br]どこにでもいますから

0:11:16.193,0:11:17.733
セックスからでもなく

0:11:17.733,0:11:20.313
給料からでもなく

0:11:20.313,0:11:22.653
人に仕えることから得るのです

0:11:22.653,0:11:25.393
奉仕する事で 人生の目的をみつけ

0:11:25.393,0:11:27.513
意義を見つけるんです

0:11:27.513,0:11:31.000
それが神によって結びつけられた[br]やり方だと信じています

0:11:32.000,0:11:35.000
それで寄付を初めて

0:11:35.000,0:11:37.000
もう30年経ちますが

0:11:37.000,0:11:40.670
妻と私は 逆十分の一税を払っています[br]90％を寄付し 10％で生活します

0:11:42.000,0:11:44.000
実際それ自体は 簡単な部分ですけどね

0:11:44.000,0:11:47.146
難しいのは 人々に注目される中で[br]何をすれば良いのかということです

0:11:47.146,0:11:50.353
いろんな招待を受けるようになり

0:11:50.353,0:11:54.300
ほぼ一ヶ月に渡る講演会ツアーを

0:11:54.300,0:11:56.106
３大陸に渡って行いました

0:11:56.106,0:11:58.806
そのことについて詳しくは話しませんが

0:11:58.806,0:12:01.453
とても素晴らしい経験でした

0:12:01.453,0:12:03.320
そして この本の出版により為してしまった

0:12:03.320,0:12:07.000
(富を得るという)不徳に対し[br]どうすべきかを考えていました

0:12:07.833,0:12:11.600
牧師ですから 聖書を開きました

0:12:11.600,0:12:14.406
聖書の詩編72章の中に

0:12:14.406,0:12:18.140
より多くの影響力を求める[br]ソロモンの祈りの箇所があります

0:12:18.140,0:12:20.000
この祈りを読むと

0:12:20.000,0:12:23.393
とても自分勝手で[br]自己中心的に聞こえるんです

0:12:23.393,0:12:26.526
こんな感じで－[br]「神よ 私をもっと有名にしてください」

0:12:26.526,0:12:28.000
これが彼の祈りなんです

0:12:28.000,0:12:29.973
彼は 「私を有名にしてください

0:12:29.973,0:12:32.793
私の名を 全ての地に広めてください

0:12:32.793,0:12:36.126
そしてもっと力を与えてください

0:12:36.126,0:12:39.726
私を有名にしてください[br]私に影響力を与えてください」

0:12:40.000,0:12:42.500
もし何かお祈りをする時

0:12:42.500,0:12:44.340
これ以上に利己的な願いはないですよね

0:12:45.440,0:12:48.000
ところが 詩編の全て その章を読み終えると

0:12:48.000,0:12:50.766
彼はこう言うのです

0:12:50.766,0:12:55.000
「王の」 ―王は当時のイスラエルの[br]一番の権力者ですが―

0:12:55.000,0:12:59.339
「王の手で[br]未亡人や孤児が保護されますように

0:12:59.339,0:13:03.346
抑圧されるものを助け[br]身を守れぬものを守り 病人を看病し

0:13:03.346,0:13:07.000
貧しいもの  他の地から来た者

0:13:07.000,0:13:09.000
牢獄にいる者にも 助けがいきますように」

0:13:09.000,0:13:11.690
要するに 彼の祈りは社会に[br]置き去りにされた人々の為なんです

0:13:12.753,0:13:14.373
これを読んで

0:13:14.373,0:13:17.853
わかった事があります

0:13:17.853,0:13:21.786
影響力を得る目的は [br]助けの必要な人に代わって

0:13:21.786,0:13:23.866
声を上げる事なんだ という事です

0:13:25.746,0:13:28.446
影響力を得る目的は[br]自分のエゴを作りあげるためではなく

0:13:30.660,0:13:32.166
もしくは 財産の為でもありません

0:13:32.166,0:13:35.010
ところで あなたの財産は[br]あなた自身の価値とはなりません

0:13:35.933,0:13:39.460
あなたの価値は[br]あなたの貴重品では決まりません

0:13:41.000,0:13:43.000
まったく別のものに基準が置かれています

0:13:43.740,0:13:46.819
影響力を持つことの目的は[br]影響力を持たない人のために

0:13:46.819,0:13:48.400
声を上げることです

0:13:48.400,0:13:50.000
白状すれば

0:13:50.000,0:13:53.426
最後に未亡人や孤児について考えたのが[br]いつなのか覚えていません

0:13:53.426,0:13:56.246
周りにそういう人達がいないからです

0:13:56.246,0:13:59.100
わたしはアメリカで最も裕福な地域の１つで[br]牧師をしています

0:13:59.100,0:14:01.326
いくつもの塀で囲まれたコミュニティーがあります

0:14:01.326,0:14:04.573
私の教会には[br]会社の重役や科学者が大勢います

0:14:05.653,0:14:09.993
５年間 ただの一度もホームレスを[br]見ることなく過ごせるでしょう

0:14:10.003,0:14:12.409
彼らは私の通り道にはいないんです

0:14:12.409,0:14:15.203
彼らは 20 km離れたサンタアナにしかいません

0:14:16.887,0:14:18.700
それで私はこう言うべきでしょう[br]「よろしい

0:14:18.700,0:14:22.814
私の持っている富でも[br]影響力でも何でも使いましょう

0:14:22.814,0:14:27.604
これらを持っていない人のために」

0:14:27.604,0:14:30.393
聖書にはモーゼの話があります

0:14:30.393,0:14:33.714
それが本当にあったことかどうか[br]私にとって問題ではありません

0:14:33.980,0:14:36.640
映画『十戒』を[br]ご覧になったことはあるでしょうか

0:14:36.640,0:14:39.930
モーゼが表に出ると 藪が燃えています

0:14:39.930,0:14:43.690
すると 神はモーゼに言います[br]「モーゼよ おまえが手に持っているものは何か」

0:14:45.260,0:14:49.117
それは最も重要な問いかけの[br]１つだと思います

0:14:49.117,0:14:51.427
手に持っているものは何か？

0:14:51.427,0:14:55.587
モーゼは言います [br]「杖ですこれは羊飼いが使うものです」

0:14:55.970,0:14:57.986
すると神は「それを捨てなさい」と言います

0:14:57.986,0:15:04.226
映画ではそれを捨てると蛇になります

0:15:04.226,0:15:07.140
そして神は「それを拾いなさい」と言います

0:15:07.140,0:15:09.060
彼はそれを再び拾います

0:15:09.060,0:15:12.349
するとそれは再び杖になります

0:15:12.349,0:15:16.139
これを聞いて[br]いったい何のことだと思いますか

0:15:16.139,0:15:19.446
私が知っている確かなことがあります

0:15:19.446,0:15:23.066
まず第一に 神は見せびらかすために[br]奇跡を起こしたりしません

0:15:23.066,0:15:25.160
「なんてすごいんだ」ではありません

0:15:25.160,0:15:28.863
ところで 神はチーズパンの上に[br]現れる必要はありませんね

0:15:28.863,0:15:32.756
もし神が出現するとしたら[br]チーズパンの上には現れません

0:15:32.756,0:15:34.029
(笑)

0:15:34.029,0:15:36.936
天使ミカエルは人前に現れる[br]だから彼を私は愛しています

0:15:36.936,0:15:41.660
もし彼が正体を暴露するのであれば[br]私がする必要はありません

0:15:41.660,0:15:45.716
神は散水機の画像には現れれたりしません

0:15:45.716,0:15:49.973
神は何かを為すときは[br]もっと見事な方法で行います

0:15:50.070,0:15:53.020
しかし神は見せびらかす目的で[br]奇跡を起こしません

0:15:53.020,0:15:55.460
２つ目に もし神があなたに質問をするとすれば

0:15:55.460,0:15:57.693
彼はすでにその答えを知っているのです

0:15:57.693,0:15:59.900
明らかなことですが[br]もし彼が神であるならば

0:15:59.900,0:16:02.950
神自身ではなく あなたの利益のために[br]質問するのです

0:16:02.950,0:16:05.513
神が「お前は手に何をもっているか」と言うとき

0:16:05.513,0:16:07.053
モーゼは何を持っていたのでしょう？

0:16:07.053,0:16:11.063
羊飼いの杖[br]よく聞いてくださいよ

0:16:11.063,0:16:14.483
この杖はモーゼの人生について[br]３つのことを表しています

0:16:14.483,0:16:16.789
第１に彼が何であるかを表します

0:16:16.789,0:16:21.353
彼は羊飼いであり[br]杖は彼の職業の象徴です

0:16:21.353,0:16:23.230
羊飼いであること －

0:16:23.230,0:16:26.343
彼自身 生涯 そして職業を象徴しています

0:16:26.343,0:16:29.523
２つ目にそれは彼の自己であるばかりではなく

0:16:29.523,0:16:32.670
収入の象徴でもあります なぜなら[br]彼の財産は羊に結びついているからです

0:16:32.670,0:16:38.060
その頃 だれも銀行口座など持たず[br]アメックスもヘッジファンドもありませんでした

0:16:38.060,0:16:40.776
財産は羊の群れに結びついていたのです

0:16:41.277,0:16:44.983
だからそれは彼の自己の象徴であり[br]収入の象徴でもあるのです

0:16:44.983,0:16:47.626
３つ目にそれは彼の影響力の象徴です

0:16:48.348,0:16:51.679
羊飼いの杖で何をすると思いますか？

0:16:51.679,0:16:55.456
それを使って羊をA地点からB地点へ[br]移動させるのです

0:16:55.456,0:16:57.121
鉤や牧杖を使って

0:16:57.121,0:17:00.169
ひっぱったり突っついたりします

0:17:01.405,0:17:03.357
だから神が言うのは

0:17:03.357,0:17:05.420
お前は自己を地面に置こうとしている

0:17:05.420,0:17:06.598
何を持っているのか？

0:17:06.598,0:17:09.496
自己と収入と影響力をもっているのだ

0:17:09.496,0:17:11.300
何を持っているのか？

0:17:11.300,0:17:14.445
神が言うことには「もしお前がそれを[br]地面に置けば私はそれに生命を与える

0:17:14.451,0:17:17.006
お前が想像だにできないことをする」

0:17:17.006,0:17:19.540
もし映画『十戒』を[br]ご覧になっていれば

0:17:19.540,0:17:24.105
エジプトで起こったこれらの偉大なる奇跡は[br]この杖を使って行われたのでした

0:17:26.108,0:17:31.980
去年私はNBAオールスターゲームで[br]講演を依頼されました

0:17:31.980,0:17:35.060
選手たちに向かって話したわけです

0:17:35.060,0:17:39.316
NBAやNFLのほとんどのチームは

0:17:39.316,0:17:42.536
本に従って『40日の目的の旅』[br]キャンペーンを続けてきました

0:17:42.536,0:17:47.350
私は彼らにたずねました[br]「手に何を持っているのか？

0:17:47.350,0:17:51.393
何を持っているのか？」[br]「バスケットボールですね

0:17:51.393,0:17:55.153
そのバスケットボールはあなた方が[br]だれであるかの自己を表しています

0:17:55.153,0:17:56.153
あなたはNBAの選手です

0:17:56.153,0:17:58.236
それはあなたの収入を表しています

0:17:58.236,0:18:01.176
その小さなボールを使って[br]たくさんの収入を得ています

0:18:01.176,0:18:03.670
そしてそれはあなたの影響力を表しています

0:18:03.670,0:18:06.973
NBAで競技するのは[br]今後数年間だけかもしれませんが

0:18:06.973,0:18:09.806
NBAの選手であったという事実は[br]ずっと変わりません

0:18:09.806,0:18:12.256
それはあなたに[br]他人に対する大きな影響力を与えます

0:18:12.256,0:18:16.766
あなたに与えられたものを[br]使っていったい何をしますか

0:18:16.766,0:18:21.306
そのことについてお話をするのが[br]今日私がここへ来た主な理由なのです

0:18:21.306,0:18:24.253
TEDの聴衆である聡明な皆さんに

0:18:24.253,0:18:28.140
「あなたは自分の手の中に何を持っているのか」[br]と問います

0:18:28.140,0:18:32.626
あなたが与えられたものは何ですか

0:18:32.626,0:18:35.970
才能、生まれ育ち、教育

0:18:35.970,0:18:40.180
自由、人間関係、機会

0:18:40.180,0:18:43.753
富、思想、創造力

0:18:43.753,0:18:47.839
あなたは与えられたものを使って[br]何をしているのですか

0:18:47.839,0:18:51.736
それは私にとっては人生について[br]最も重要な質問です

0:18:51.736,0:18:56.050
目的を持って生きることがすべてです

0:18:56.050,0:18:59.283
本の中では人々がある特定のことに[br]どの様に結びつけられるのかを語っています

0:18:59.283,0:19:02.960
あなたは「SHAPE」 －頭文字ですが－[br]精神力（S）、心（H）

0:19:02.960,0:19:05.303
能力（A）、個性（P）、経験（E）によって

0:19:05.303,0:19:07.383
形作られています

0:19:07.383,0:19:10.543
もし自分の人生で[br]何をなすべきか知りたいなら

0:19:10.543,0:19:13.343
自分のSHAPEを見つめて[br]自分に結び付いているものを知ることです

0:19:13.343,0:19:16.673
なぜ神はその何かを あなたに結び付けているのか[br]ならば あなたはそれをするべきです

0:19:16.673,0:19:19.913
人類学者に結び付けられているのなら[br]あなたは人類学者になります

0:19:19.913,0:19:21.800
海中探検家に結び付けられているのなら

0:19:21.800,0:19:23.020
あなたは海中探検家になります

0:19:23.020,0:19:25.623
商売をするように結び付けられているのなら[br]商売をします

0:19:25.623,0:19:28.360
画を描くように結び付けられているのなら[br]画を描きます

0:19:28.360,0:19:32.566
あなたがあなた自身となった時[br]神が微笑みかけているのをご存知ですか

0:19:32.566,0:19:34.926
私の子供達が幼かった頃 －

0:19:34.926,0:19:37.000
今は皆 成長して 私には孫がいますが －

0:19:37.000,0:19:39.229
彼らのベッドのそばに座って

0:19:39.229,0:19:42.020
子どもが眠るのを見たものでした

0:19:42.020,0:19:47.633
小さな体が呼吸で[br]上がり下がりするのを見ていました

0:19:47.633,0:19:50.550
子供を見て―[br]これは偶然ではありません

0:19:50.550,0:19:53.259
上がったり下がったり

0:19:53.259,0:19:59.020
寝ているのを見るだけで喜びを感じました

0:19:59.020,0:20:02.573
ある人はあなたが「宗教的な行い」をしたときだけ

0:20:02.573,0:20:04.773
神が喜ぶと誤解します

0:20:04.773,0:20:07.453
教会に行くとか 貧乏な人を助けるとか

0:20:07.453,0:20:11.386
告白するとか そういった行いをすることです

0:20:11.386,0:20:15.790
しかし神はあなたがあなた自身になった時に[br]喜びを感じるのです

0:20:15.790,0:20:17.866
なぜか[br]彼があなたを作ったからです

0:20:17.866,0:20:20.300
そしてあなたがすべき事をした時に

0:20:20.300,0:20:24.386
神はこう言います[br]「まさに我が息子よ　まさに我が娘よ

0:20:24.386,0:20:28.486
おまえは私の与えた才能と能力を使っている」

0:20:28.486,0:20:30.426
あなた方に対する私のアドバイスは

0:20:30.426,0:20:32.180
自分の手に持っているものを見つめなさい

0:20:32.180,0:20:36.833
あなたの自己、 影響力、 収入

0:20:36.833,0:20:39.363
そして言いなさい[br]「それは私のためではない

0:20:39.363,0:20:43.426
世界をより良い場所にするためのものだ」と

0:20:43.426,0:20:44.583
ありがとうございました