[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,On me demande souvent
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,vous savez, qu'est-ce qui vous étonne à propos du livre?
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Je réponds, que je l'aies écrit.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Jamais je n'aurais imaginé cela,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,ni même dans mes rêves les plus fous --
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,je ne me considère même pas comme un auteur.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,et on me demande souvent,
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi pensez-vous que tant de personnes l'ont lu?
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce bouquin se vend toujours à environ un million de copies par mois.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que cela s'explique par le fait que le vide spirituel
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,est une maladie universelle.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que intérieurement à un moment donné, on couche notre tête sur l'oreiller et on se dit
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"La vie, c'est forcément plus que ça."
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Se lever le matin, aller au boulot, revenir à la maison et regarder la télé,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,aller se coucher, se lever au petit matin, aller travailler, revenir à la maison, regarder la télé, aller se coucher,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,faire la fête le weekend.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Beaucoup de gens affirment, "Je vis." Non, tu ne vis pas -- tu ne fais qu'exister.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Rien qu'exister.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense vraiment qu'il existe un désir inné.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Je crois vraiment ce que Chris affirme. Je crois que vous n'êtes pas un accident.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Vos parents ne vous ont peut être pas planifié, mais j'estime que Dieu lui l'a fait.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,J'imagine que des gens se retrouvent parents par accident, cela ne fait aucun doute.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne pense pas qu'il existe d'enfants nés par accident.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que vous avez de l'importance.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que vous êtes important aux yeux de Dieu, je pense que vous êtes important aux yeux de l'histoire,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,je pense que vous êtes important aux yeux de l'univers.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je pense que la différence entre
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ce que j'appelle la vie à un niveau de survie, la vie à un niveau de réussite
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,et la vie à un niveau d'importance est,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,arrivez-vous à comprendre pourquoi êtes-vous sur Terre?
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Je rencontre de nombreuses personnes qui sont très intelligentes,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,et qui disent, "Mais pourquoi ne puis-je pas résoudre mes problèmes?"
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je rencontre beaucoup de personnes qui réussisent très bien,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,qui disent, "Pourquoi je ne me sens pas plus comblé?
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ai-je l'impression d'être un imposteur?
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi ai-je l'impression
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,de devoir prétendre être plus que ce que je suis?"
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que tout cela se ramène au problème du sens, de l'importance, du but.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que cela se ramène au problème du
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,pourquoi suis-je ici? Que suis-je censé faire? où vais-je?
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce ne sont pas des questions religieuses --
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,ce sont des questions humaines.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Je voulais dire à Michael avant qu'il ne prenne la parole
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,que j’apprécie vraiment ce qu'il fait,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,car cela rend mon travail beaucoup plus facile.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,En tant que pasteur, je rencontre beaucoup d'excentriques.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai appris qu'il existe des excentriques dans tous les domaines de la vie.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,La religion n'a pas
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,le monopole à cet égard, néanmoins il existe de nombreux fous religieux.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des fous laïques, il y a des fous intelligents, des fous idiots.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des gens -- une femme est venu me voir l'autre jour,
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,et elle avait une feuille de papier blanc -- Michael, tu vas l'aimer celle là --
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,et elle a dit, "Qu'est ce que vous voyez là-dedans?"
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors j'ai regardé et j'ai dit, "Oh, je ne vois rien du tout."
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,et alors elle réplique, "Et bien, je vois Jesus,", commence à pleurer et s'en va.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pensais, d'accord.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Hum.
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Félicitations.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Lorsque le bouquin est devenu le livre le plus vendu au monde ces trois dernières années,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai eu une sorte de crise.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Qui était, quel est le but de cela?
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que, ça me rapportait une énorme somme d'argent.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous écrivez le livre le plus vendu au monde,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,ça veut dire des masses d'argent.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Et cela m'a apporté beaucoup d'attention, même si je ne voulais ni de l'un, ni de l'autre.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand j'ai fondé l'église Saddleback, j'avais 25 ans.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai fondée avec une autre famille en 1980.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai décidé de ne jamais passer à la télé,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que je ne voulais pas devenir une célébrité,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,je ne voulais pas être, je cite, " un évangéliste, un télévangéliste" --
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas mon truc.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Et tout d'un coup, ça m'a rapporté beaucoup d'argent et d'attention.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne crois pas --
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,alors, ceci est une vision du monde, et je vais vous dire, tout le monde a sa vision du monde.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout le monde mise sa vie sur quelque chose.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous misez votre vie sur quelque chose --
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,vous avez intérêt d'être bien sûr de la raison pour laquelle vous misez là-dessus.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, tout le monde mise sa vie sur quelque chose,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,et pour ma part, vous savez, quand j'ai misé, il se trouvait que je croyais
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,que Jésus était celui qu'il avait dit qu'il était.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais tout le monde a -- et je crois dans une société pluraliste --
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,tout le monde mise sur quelque chose.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Et lorsque j'ai lançé l'église,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,voyez, je n'avais pas prévu de faire ce qu'elle fait aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Et alors quand j'ai écrit ce livre,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tout d'un coup, ça a tout simplement
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,décollé,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,et alors j'ai commencé à me demander, maintenant, quel est le but de cela?
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que comme je disais,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,je pense que vous n'obtenez jamais de l'argent ou de la gloire
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,pour votre amour-propre.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Je n'y crois pas tout simplement.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Et quand vous écrivez un livre dont la première phrase est,
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"Cela n'a rien à voir avec vous,"
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,alors, quand tout d'un coup
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,cela devient le livre le plus vendu de l'histoire,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,il faut se dire, et bien, je suppose que ça n'a rien à voir avec moi.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela va de soi.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, à quoi ça sert?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai commencé à penser à ce que j'appelle l'intendance de la richesse
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,et l'intendance de l'influence.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors je crois, qu'en gros, diriger revient à faire de l'intendance.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Que si vous êtes un leader dans n'importe quel domaine --
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,dans les affaires, la politique, le sport, l'art,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,l'éducation, dans n'importe quel domaine --
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,cela ne vous appartient pas,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,vous en êtes seulement l'intendant.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, c'est pour cela que je crois en la défense de l'environnement.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas ma planète. Ce n'était pas ma propriété avant que je naisse.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ce ne sera pas non plus la mienne après ma mort.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis juste ici pour 80 ans et puis c'est tout.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Je débattais l'autre jour sur un plateau télé,
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,et l'autre personne me provoquait, il disait,
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Qu'est-ce que fait un pasteur à protéger l'environnement?"
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai demandé à cette personne, j'ai dit, " Et bien, croyez-vous
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,que les humains ont la responsabilité
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,de faire du monde un meilleur endroit pour vivre pour les prochaines générations?
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensez-vous que nous avons un rôle d'intendance dans cette situation,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,qui nous pousserait à prendre l'environnement au sérieux?
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il m'a répondu, "Non."
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai dit, "Vraiment, vous ne pensez pas?" j'ai dit, "Laissez moi vous expliquer plus clairement.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Croyez-vous qu'en tant qu'humains -- et je ne parle pas de religion --
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,croyez-vous qu'en tant qu'êtres humains, c'est notre responsabilité
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,de prendre soin de cette planète et de la rendre un petit peu plus confortable pour les générations futures?"
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il a répondu, "Non.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Pas plus que les autres espèces."
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand il a prononcé le mot "espèce", il a révélé sa vision du monde.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il expliquait, "Prendre soin de l'environnement n'est pas plus ma responsabilité
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,que celle d'un canard."
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Et bien, je sais que bien souvent nous agissons comme des canards,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,mais vous n'en êtes pas un.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous n'êtes pas un canard.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Et vous êtes responsable -- c'est ma vision du monde.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Et alors, vous devez comprendre ce qu'est votre monde, ce qu'est la vision du monde.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Le soucis est que la plupart des gens ne parviennent pas à faire le tour du problème.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne le codifient,
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,le qualifient ou le quantifient jamais vraiment,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,pour arriver à dire, "Voilà ce en quoi je crois.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Voilà pourquoi je crois en cela."
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Personnellement, je ne pense pas avoir assez de foi pour être athée.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais vous pouvez, vous pouvez.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Votre vision du monde, néanmoins, détermine vraiment tout le reste dans votre vie,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'elle détermine vos décisions,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,elle détermine vos relations,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,elle détermine votre niveau de confiance.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,elle détermine, vraiment, tout dans votre vie.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce que nous croyons, manifestement --
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,et vous savez cela -- elle détermine notre comportement,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,et notre comportement détermine ce que l'on devient dans la vie.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors tout cet argent a commencé à couler à flots,
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,et toute cette gloire a afflué,
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,et je pense, qu'est-ce que je fais avec ça?
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma femme et moi avont initialement pris cinq décisions concernant l'usage de cet argent.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons dit, "Premièrement,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,nous n'allons pas le dépenser pour nous."
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas aller acheter une maison plus grande.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas le propriétaire d'une maison d'hôtes.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Je continue de conduire la même Ford vieille de quatre ans que je conduisais auparavant.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous avons juste dit, nous n'allons pas le dépenser pour nous.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,La deuxième chose était,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,que j'ai arrêté de percevoir mon salaire de pasteur au sein de l'église.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,La troisième chose, j'ai calculé tout ce que l'église m'avait donné durant les 25 dernières années,
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,et je l'ai redonné.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je l'ai donné parce que je ne voulais pas que les gens pensent
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,que je fais ça pour l'argent -- ce n'est pas le cas.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,En fait, personnellement, je n'ai jamais rencontré
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,de prètre, pasteur ou ministre de culte qui le faisait pour de l'argent.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que c'est un stéréotype. Je n'en ai jamais rencontré.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Croyez-moi, il existe une multitude de façons plus simples de gagner de l'argent.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Les pasteurs doivent être disponibles 24 heures sur 24. Comme des médecins.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis parti tard aujourd'hui. J'aurais aimé être ici hier,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que mon beau père est en train de vivre, probablement, ses dernières 48 heures
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,avant de mourir d'un cancer.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je me retrouve à regarder un homme qui a vécu sa vie --
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,il a maintenant 85 ans --
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,et il meurt en paix. Vous savez, la mise à l'épreuve de votre vision du monde
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ne se fait pas quand tout va bien.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,La mise à l'épreuve de votre vision du monde se passe quand vous participez à un enterrement.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Et pour avoir participé littéralement à des centaines si ce n'est des milliers d'enterrements,
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ça fait une différence.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Les choses en quoi vous croyez font une différence.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, nous avons tout redonné,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,et après, nous avons mis en place ces trois fondations,
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,pour travailler sur les principaux problèmes au monde:
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,l'analphabétisme, la pauvreté, les pandémies -- particulièrement le VIH/le Sida --
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,et nous avons en place ces fondations,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,et les avons financées avec cet argent.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,La dernière chose que nous avons faite est que nous sommes devenus ce que j'appelle des "redonneurs de dîmes."
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ça c'était, quand ma femme et moi nous sommes mariés
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,il y a 30 ans,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,on a commencé à reverser cette dîme.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Et, c'est un principe dans la Bible
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,qui dit de donner 10 pour cent de ce que l'on gagne à la charité,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,le donner pour aider d'autres gens.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc, on a commencé à faire cela, et chaque année, on mettait de côté notre dîme de 10 pour cent.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, pour notre première année de mariage, on est allé jusqu'à 11 pour cent,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,la deuxième année, on est monté à 12 pour cent,
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,et la troisième année, on est allé juqu'à 13 pour cent,
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,etc. Pourquoi ais-je fait cela?
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que à chaque fois que je donne,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,ça relâche l'emprise du matérialisme sur ma vie.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Le matérialisme revient à posséder -- posséder, posséder, posséder, posséder tout ce qu'on peut,
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,garder ce qu'on possède, s'asseoir sur le butin et se gâter.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Tout est question de supplément, d'avoir plus.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Et nous pensons que la belle vie est en fait avoir une belle apparence.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est ce qui a le plus d'importance -- avoir une belle apparence,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,se sentir bien et posséder les biens.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est pas ça la belle vie.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Je rencontre constamment des gens qui possèdent tout cela,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,et ils ne sont pas forcément heureux.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Si l'argent rendait vraiment heureux,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,alors les personnes les plus fortunées seraient les plus heureuses.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ça, je sais personnellement, que ce n'est pas vrai.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est tout simplement pas vrai.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, la belle vie ne se résume pas à avoir une belle apparence, se sentir bien ou posséder les biens.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,mais plutôt à être bon et à faire le bien.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Donner de nos vies.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,L'importance dans la vie ne vient pas du statut,
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que vous pouvez toujours trouver quelqu'un qui a plus que vous.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela ne vient pas du sexe.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela ne vient pas du salaire.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Cela vient du fait de servir.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est en donnant de nos vies que nous trouvons un sens,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,que nous trouvons de l'importance.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est de cette façon que nous avons été programmés, je crois, par Dieu.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Et alors nous avons commencé à donner de nos vies,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,et aujourd'hui, 30 ans plus tard,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ma femme et moi sommes toujours des verseurs de dîmes -- nous reversons 90 pour cent et vivons avec les 10 pour cent restants.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceci, en fait, était la partie facile.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,La partie difficile était, qu'est-ce que je fais de toute cette attention?
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que j'ai commencé à recevoir toutes sortes d'invitations.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Je viens juste de terminer un cercle de conférence long de presque un mois
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,sur trois continents différents,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,et je ne parlerai pas de cela,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,mais c'était quelque chose d'incroyable.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je me dis, qu'est-ce que je fais avec cela,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,avec toute cette notoriété que le livre a apporté?
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Et étant un pasteur, j'ai commencé à lire la Bible.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Il existe un chapître dans la Bible appelé Psaume 72,
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,et c'est la prière de Salomon pour plus d'influence.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand vous lisez cette prière,
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ça sonne incroyablement égoïste et égocentrique.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,On dirait,
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'il dit, "Dieu, je veux que tu me rendes celèbre."
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Voilà ce qu'il prie.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Il dit, "je veux que tu me rendes célèbre.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux que tu rendes mon nom célèbre à travers tous les continents,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,je veux que tu me donnes le pouvoir,
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,je veux que tu me rendes célèbre.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,je veux que tu me donne de l'influence."
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Et cela semble être la demande la plus égoïste possible et imaginable
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,si vous allez prier.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,A moins de lire l'intégralité du psaume, le chapitre entier.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Et alors il dit, "Pour que le roi" --
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,il était roi d'Israel à l'époque, au sommet de son pouvoir --
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"pour que le roi puisse prendre soin de la veuve et de l'orphelin,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,puisse s'occuper du déprimé, puisse défendre les sans-défenses, puisse prendre soin des malades,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,puisse venir en aide au pauvre, puisse prendre la parole pour l'étranger,
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,pour ceux en prison."
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Fondamentalement, il englobe tous les marginaux de la société.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Et quand j'ai lu cela,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,j'ai regardé, et j'ai pensé, vous savez,
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ce que cela nous dit est que le but de l'influence est de prendre la parole
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,pour ceux qui n'en n'ont pas.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Le but de l'influence n'est pas de renforcer votre amour-propre,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ou votre valeur nette.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Et, soit dit en passant, votre valeur nette n'est pas le même chose
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,que votre amour-propre.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Votre valeur n'est pas basée sur vos objets de valeur,
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,elle est basée sur un ensemble de chose bien différentes.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Et donc le but de l'influence est de prendre la parole
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,pour ceux qui n'ont pas d'influence.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Et j'ai dû admettre,
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,je ne peux pas me souvenir de la dernière fois que j'ai pensé aux veuves et aux orphelins.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne fais pas attention à eux.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis pasteur d'une église dans l'une des zones les plus riches d'Amérique --
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,une poignée d'ensembles résidentiesl protégés.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon église est pleine à craquer de PDG et de savants.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je pourrais faire cela pendant cinq ans sans voir l'ombre d'un sans-abri.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ne sont tout simplement pas sur mon chemin.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ils se trouvent à Santa Ana, 20 kilomètres en suivant la route.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors il a fallu que je dise, "OK,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,j'utiliserai toute la richesse et l'influence que j'ai
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,pour aider ceux qui n'ont aucune des deux."
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous savez, il y a une histoire dans la Bible sur Moïse.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Que vous pensiez que ça soit vrai ou pas --
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,cela n'a pas vraiment d'importance pour moi.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais Moïse, si vous avez vu le film, "Les dix commandements,"
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Moïse se promène, et il y a ce buisson ardent, et Dieu s'adresse à lui.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Et Dieu dit, "Moïse,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'est-ce qu'il y a dans ta main?"
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que c'est la question la plus importante qu'on puisse vous demander.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'est-ce qu'il y a dans ta main?
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Moïse dit, "C'est un bâton.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est un bâton de berger."
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Et Dieu lui dit, "Jette-le par terre."
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous avez vu le film, vous savez, il le jette et il se transforme en serpent.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Et alors Dieu dit, "Ramasse-le."
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il le ramasse,
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,et il se retransforme en bâton.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Maintenant, je suis en train de lire ça, et je me dis, pourquoi tout cela?
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,OK. Pourquoi tout cela? Et bien, il y a bien deux ou trois trucs que je sais.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Premièrement, Dieu ne fait jamais de miracles pour faire le fier.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est pas seulement, "Wow, c'est pas cool ça?"
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Et, soit dit en passant, mon Dieu n'apparaît pas sur des tartines de fromage.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Je veux dire, si Dieu doit se montrer,
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,il ne va pas le faire sur une tartine de fromage.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,OK? je vais juste, c'est pour ça que j'aime ce que fait Michael,
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que c'est comme, OK, si il est train de le démystifier, alors je n'ai pas à le faire.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais Dieu -- mon Dieu -- ne se voit pas sur des images d'arroseur.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Il dispose de méthodes bien plus puissantes que celle-ci
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,pour arriver à ses fins.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais il ne réalise pas de miracles juste pour faire le fier.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,La deuxième chose est, que si il arrivait que Dieu vous pose une question,
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,il connait déjà la réponse.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Evidemment, si c'est Dieu alors cela signifie
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,que quand il pose une question, c'est pour votre bénéfice, pas pour le Sien.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, il demande, "Qu'y a-t-il dans ta main?"
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, qu'est-ce Moïse a dans la main?
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Et bien, c'est un bâton de berger. Alors, suivez-moi bien.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce bâton représente trois choses qui concernent la vie de Moïse.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Premièrement, il représente son identité.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Il était berger. C'est le symbole de sa propre profession.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis berger. C'est un symbole de son identité, sa carrière, son métier.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Deuxièmement, ce n'est pas seulement un symbole de son identité,
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est un symbole de son revenu, parce que tous ses biens sont liés aux moutons.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A l'époque, personne n'avait de compte bancaire,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,de carte American Express ou bien de fonds de couverture.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vos biens sont réunis dans votre troupeau.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc c'est un symbole de son identité, et c'est un symbole de son revenu.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Et la troisième chose: c'est un symbole de son influence.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Que faites-vous avec un bâton de berger?
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Et bien, vous savez, vous emmenez les moutons d'un point A à un point B,
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,par tous les moyens.
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous les tirez ou vous les poussez à coups de bâton,tantôt l'un tantôt l'autre.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, il dit,
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"tu vas poser par terre ton identité.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'y a-t-il dans ta main? Tu as une identité, tu as un revenu, tu as de l'influence.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'y a-t-il dans ta main?"
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Et il dit, "Si tu le poses par terre, je le ferai prendre vie.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ferai des choses que tu n'aurais jamais pu imaginer possibles."
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous avez vu ce film, "Les dix commandements,"
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,tous ces grands miracles qui se produisent en Egypte
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,sont réalisés avec ce bâton.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,L'année dernière, j'ai été invité pour parler à l'occasion d'un match de la NBA All-Stars.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Et donc, je suis en train de parler aux joueurs,
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,parce que la plupart des équipes de NBA, des équipes de NFL et de toutes les autres équipes
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ont fait ces 40 Days of Purpose, comme dans le livre.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je leur ai demandé, j'ai dit, "Qu' y a-t-il dans votre main?
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, qu'y a-t-il dans votre main?" j'ai dit, "c'est un ballon de basket,
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,et ce ballon de basket représente votre identité, qui vous êtes.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous êtes des joueurs de NBA. Il représente votre revenu.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous gagnez beaucoup d'argent grâce à cette petite balle.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Et elle représente votre influence.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Et même si vous n'allez rester dans la NBA que quelques années,
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,vous resterez des joueurs de NBA toute votre vie.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Et cela vous confère une énorme influence.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors, qu'allez-vous faire de tout ce que vous avez reçu?"
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je suppose que c'est la raison principale pour laquelle je suis venu ici aujourd'hui,
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,parmi vous, brillants auditeurs de TED,
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,je viens vous dire, "Qu'y a-t-il dans votre main?"
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'avez-vous que l'on vous a donné?
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Talent, formation, éducation,
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,liberté, réseaux, opportunités,
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,richesse, idées, créativité.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Qu'allez-vous faire
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,de ce qu'on vous a donné?
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est pour moi, la question première de la vie.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ceci est pour moi, ce qu'est réellement d'être motivé par un objectif.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans le livre, j'explique comment vous êtes prédestiné à faire certaines choses, vous êtes configuré.
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette petite croix se nourrit de cadeaux spirituels, de coeur,
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,d'aptitude, de personnalité et d'expériences.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ces choses vous façonnent.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous voulez savoir ce que vous devez faire de votre vie,
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,vous devez regarder quelle forme vous avez. Pourquoi ai-je été conçu?
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourquoi est-ce que Dieu me prédestinerait à faire quelque chose
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,pour ne pas le faire par la suite?
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes destiné à être anthropologue, vous serez anthropologue.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes destiné à explorer les fonds marins,
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,vous serez amené à explorer les fonds marins.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes destiné à faire des affaires, vous ferez des affaires.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Si vous êtes destiné à la peinture, vous deviendrez peintre.
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Saviez-vous que Dieu sourit quand vous êtes vous-même?
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand mes enfants étaient petits --
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,ils sont grands maintenant, j'ai même des petits enfants --
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,j'avais l'habitude de m'asseoir sur le bord du lit,
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,et de regarder mes enfants dormir.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je regardais leurs petits corps monter et descendre,
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,monter et descendre.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je les regardais, ceci n'est pas un accident.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Monter et descendre.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Et le simple fait de les regarder dormir me remplissait de joie.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Certaines personnes ont l'idée fausse que Dieu ne s'emballe
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,que lorsque vous faites, et je cite, des "choses spirituelles",
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,comme aller à l'église ou aider les pauvres,
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ou, vous savez, se confesser ou des choses comme ça.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour aller à l'essentiel, Dieu se plait à vous regarder être vous-même. Pourquoi cela?
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Il vous a créé. Et lorsque vous faites ce que vous étiez destiné faire,
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Il se dit, "ça c'est mon fils.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ca c'est ma fille.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tu utilises le talent et l'aptitude que je t'ai donné."
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors mon conseil est le suivant,
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,regardez ce qu'il y a dans votre main --
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,votre identité, votre influence, votre revenu --
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,et dites, "Il ne s'agit pas de moi.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est de faire de ce monde un meilleur endroit pour vivre."
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Merci.