[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Často se mě lidé ptají,
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,co mě na té knize překvapuje.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.00,Default,,0000,0000,0000,,A já říkám, že to, že jsem zvládl to napsat.
Dialogue: 0,0:00:08.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy bych si nepředstavil,
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,myslím, že ani v mých nejdivočejších snech,
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,že bych se vůbec považoval za spisovatele.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,A často se mě lidé ptají:
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Proč si myslíš, že to čte tolik lidí?
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Téhle věci se prodává zhruba milion kopií za měsíc.
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.00,Default,,0000,0000,0000,,A já myslím, že kvůli tomu, že duchovní prázdnota
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,je všeobecná nemoc.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že v určitém bodě boříme naše hlavy do polštáře a říkáme:
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,"Přece musí být život o něčem víc."
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ráno vstát, jít do práce, přijít domů a koukat na televizi,
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,jít spát, ráno vstát, jít do práce, přijít domů, koukat na televizi, jít spát,
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,o víkendu chodit na párty.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Mnoho lidí říká: "Já žiju." Ne, ty nežiješ – to je jenom existování.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Jenom existování.
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu si myslím, že existuje vnitřní touha.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Věřím tomu, co řekl Chris. Věřím tomu, že nejsi náhoda.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Možná tě tvoji rodiče neplánovali, ale Bůh ano.
Dialogue: 0,0:01:09.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že jsou neúmyslní rodiče, o tom není pochyb.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím ale, že nejsou neúmyslné děti.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,A myslím, že na tobě záleží.
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že máš význam pro Boha, myslím, že máš význam pro historii,
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,myslím, že máš význam pro tento vesmír.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A myslím, že rozdíl mezí tím,
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,co nazývám stupeň přežívání v žití, stupeň úspěchu v žití
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,a významný stupeň žití,
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.00,Default,,0000,0000,0000,,je uvědomění si, k čemu tady na Zemi jsem.
Dialogue: 0,0:01:37.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Potkávám mnoho velmi chytrých lidí,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,kteří říkají: "Ale proč si nemůžu vyřešit své problémy?"
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:46.00,Default,,0000,0000,0000,,A potkávám mnoho úspěšných lidí,
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:48.00,Default,,0000,0000,0000,,kteří říkají: "Proč se necítím více spokojený?
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Proč se cítím jako podvod?
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Proč cítím,
Dialogue: 0,0:01:54.00,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,že musím předstírat, že jsem víc, než jsem?"
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že to sestupuje k tématu smyslu, podstaty, záměru.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že to sestupuje k tématu,
Dialogue: 0,0:02:05.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,proč jsem tady? K čemu tady jsem? Kam jdu?
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,To nejsou náboženská témata –
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,to jsou lidská témata.
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ještě než Michael mluvil, chtěl jsem mu říct,
Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.00,Default,,0000,0000,0000,,že si opravdu vážím toho, co dělá,
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:22.00,Default,,0000,0000,0000,,protože to dělá moje životní dílo o mnoho jednodušší.
Dialogue: 0,0:02:22.00,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Jako kazatel vidím mnoho cvoků.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,A naučil jsem se, že cvoci jsou ve všech oblastech života.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Náboženství nemá
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,na to monopol, ale je mnoho náboženských cvoků.
Dialogue: 0,0:02:37.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsou světští cvoci, jsou inteligentní cvoci, hloupí cvoci.
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsou lidé – jednou ke mně přišla jedna dáma
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,a měla bílý kus papíru. "Michaeli, to se ti bude líbit,"
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,a zeptala se: "Co na tom vidíš?"
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A já se na to podíval a řekl: "Hmm, nevidím nic."
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A ona na to: "No, já vidím Ježíše," začala plakat a odešla.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,A já: Dobře. Znáte to. V pohodě.
Dialogue: 0,0:02:58.00,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Hmm…
Dialogue: 0,0:03:00.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,To je dobře pro tebe.
Dialogue: 0,0:03:04.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Když se ta kniha stala nejprodávanější knihou na světě za poslední tří roky,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:10.00,Default,,0000,0000,0000,,měl jsem takovou malou krizi.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A ta byla v tom, jaký je účel toho všeho?
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože to přineslo nesmírné množství peněz.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Když napíšete světový best-seller,
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:23.00,Default,,0000,0000,0000,,jsou to tuny a tuny peněz.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,A to přineslo spoustu pozornosti, což jsem také nechtěl.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem založil sbor Saddleback, bylo mi 25.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Začal jsem v roce 1980 ještě s jednou rodinou.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,A rozhodl jsem se, že nikdy nepůjdu do televize,
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,protože jsem nechtěl být celebrita,
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,nechtěl jsem být, cituji, "evangelista, televangelista" –
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:45.00,Default,,0000,0000,0000,,na to já nejsem.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A najednou mi to přineslo spoustu peněz a spoustu pozornosti.
Dialogue: 0,0:03:50.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nemyslím si –
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:55.00,Default,,0000,0000,0000,,ne, tohle je pohled na svět, řeknu vám, každý má pohled na svět.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Každý vsází svůj život na něco.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Vy vsázíte svůj život na něco –
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:03.00,Default,,0000,0000,0000,,jenom byste měli spíš vědět, proč sázíte, než na co vsázíte.
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže každý vsází svůj život na něco,
Dialogue: 0,0:04:07.00,0:04:12.00,Default,,0000,0000,0000,,a když jsem já, chápete, vsadil, najdou jsem uvěřil,
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,že Ježíš byl tím, kým říkal, že je.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale každý musí – a já věřím v pluralitní společnost –
Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,každý vsází na něco.
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,A když jsem založil tu církev,
Dialogue: 0,0:04:24.00,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,chápejte, neměl jsem žádné plány, dělat to, co se dělá teď.
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,A potom, když jsem napal tu knihu,
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:32.00,Default,,0000,0000,0000,,a najednou se to prostě
Dialogue: 0,0:04:32.00,0:04:34.00,Default,,0000,0000,0000,,vzneslo,
Dialogue: 0,0:04:34.00,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,potom jsem se začal ptát, co je tedy účel toho?
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože, jak jsem už začal,
Dialogue: 0,0:04:38.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,nemyslím, že dáváte peníze nebo slávu
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,svému egu, nikdy.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Prostě tomu nevěřím.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:49.00,Default,,0000,0000,0000,,A když napíšete knihu, kde první věta té knihy je
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,"To není o tobě",
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,potom, když se najednou
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,stane nejprodávanější knihou v historii,
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,musíte usoudit, no, hádám, že to není o mně.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,To je druh idiota.
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže k čemu to je?
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Začal jsem přemýšlet o tom, co nazývám dozor nad hojností
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,a dozor nad vlivem.
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Já věřím, v podstatě, že vedení je dozor.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Že pokud jsi vedoucí v jakékoliv oblasti –
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:19.00,Default,,0000,0000,0000,,v podnikání, v politice, ve sportu, v umění,
Dialogue: 0,0:05:19.00,0:05:22.00,Default,,0000,0000,0000,,v akademické oblasti, v jakékoliv oblasti –
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,nevlastníš to,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,jsi nad tím dozorce.
Dialogue: 0,0:05:27.00,0:05:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ku příkladu to je to, proč věřím v ochranu životního prostředí.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Tohle není moje planeta. Nebyla moje před tím, než jsem se narodil.
Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A nebude moje ani po tom, co umřu.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsem tu jenom na 80 let a to je všechno.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Jednou jsem diskutoval v nějaké talk-show
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,a jeden člověk mě vyzýval a ptal se:
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:46.00,Default,,0000,0000,0000,,"Co dělá kazatel k ochraně životního prostředí?"
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,A já se ho zeptal, řekl jsem: "No, věříte,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,že lidé jsou zodpovědní
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,zlepšit o něco svět pro další generaci?
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslíte, že tady máme dozor,
Dialogue: 0,0:06:01.00,0:06:03.00,Default,,0000,0000,0000,,abychom brali životní prostředí vážně?"
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,A on řekl: "Ne."
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem řekl: "Aha, že ne?" Řekl jsem: "Zkusím to trochu vysvětlit.
Dialogue: 0,0:06:09.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Věříte, že jako lidské bytosti – nemluvím o náboženství –
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:16.00,Default,,0000,0000,0000,,věříte, že jako lidské bytosti máme zodpovědnost
Dialogue: 0,0:06:16.00,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,starat se o tuhle planetu a udělat ji jenom o malinko lepší pro příští generaci?"
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A on řekl: "Ne.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne o nic víc než jiné druhy."
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Když řekl to slovo "druhy", odhalil svůj pohled na svět.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Říkal: "Nejsem o nic víc zodpovědnější starat se o životní prostředí
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:35.00,Default,,0000,0000,0000,,než kachna."
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,No teď už vím, že často jednáme jako kachny,
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ale vy nejste kachna.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Vy nejste kachna.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,A vy jste zodpovědní – to je můj pohled na svět.
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A proto potřebujete porozumět, jaký je váš svět, jaký je váš pohled na svět.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Problém je, že většina lidí to nikdy nepromyslí.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy to opravdově – nikdy si to opravdově
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.00,Default,,0000,0000,0000,,neuspořádají, neohodnotí, nespočítají,
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a říkají: "To je to, čemu věřím.
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,To je to, proč věřím tomu, čemu věřím."
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Já osobně nemám dost víry k tomu, abych byl ateista.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale vy možná ano, vy možná ano.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Přesto váš pohled na svět určuje všechno ostatní ve vašem životě,
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,protože určuje vaše rozhodnutí,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:21.00,Default,,0000,0000,0000,,určuje to vaše vztahy,
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,určuje to míru vašeho sebevědomí.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Opravdu to určuje všechno ve vašem životě.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.00,Default,,0000,0000,0000,,To, čemu věříme, očividně –
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,a vy to víte – určuje naše chování,
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,a naše chování určuje, čím se v životě staneme.
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže všechny ty peníze se začaly sypat
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,a všechna ta sláva přicházela,
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tak jsem si říkal, co s tím budu dělat.
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Moje žena a já jsme nejdřív udělali pět rozhodnutí, co budeme s těmi penězi dělat.
Dialogue: 0,0:07:53.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Řekli jsme si: "Zaprvé,
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:57.00,Default,,0000,0000,0000,,nepoužijeme to všechno pro nás."
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:07:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nešel jsem a nekoupil jsem větší dům.
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Nemám penzion.
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Pořád jezdím tím stejným, čtyři roky starým Fordem, kterým jsem jezdil.
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Prostě jsme si řekli, že to nepoužijeme na nás.
Dialogue: 0,0:08:08.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Druhá věc byla,
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:15.00,Default,,0000,0000,0000,,že jsem přestal brát výplatu v kostele, kde kážu.
Dialogue: 0,0:08:15.00,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Třetí věc je, že jsem jsem si spočítal, kolik mi církev zaplatila během posledních 25 let
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,a vrátil jsem to.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A vrátil jsem to proto, protože jsem nechtěl, aby si kdokoliv myslel,
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,že dělám to, co dělám, pro peníze – to nedělám.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti, osobně, jsem nikdy nepotkal
Dialogue: 0,0:08:30.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,kněze nebo kazatele nebo duchovního, který by to dělal pro peníze.
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Vím, že je to stereotyp. Nikdy jsem žádného nepotkal.
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Věřte mi, jsou mnohem snazší cesty k penězům.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Kazatelé jsou jako 24 hodinová linka. Jsou jako doktoři.
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dneska jsem odešel pozdě. Doufal jsem, že jsem tu mohl být včera,
Dialogue: 0,0:08:48.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,protože můj tchán už má pravděpodobně svých posledních 48 hodin,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,než zemře na rakovinu.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,A já sleduji člověka, který žil svůj život –
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,je mu teď okolo 85 –
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,a umírá s pokojem. Víte, zkouška vašeho pohledu na svět
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,není v tom, jak se chováte v dobrých časech.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Zkouška vašeho pohledu na svět je v tom, jak se chováte na pohřbu.
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A bytí na doslova stovkách, možná i tisících, pohřbech
Dialogue: 0,0:09:14.00,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ho změní.
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Změní to, čemu věříte.
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsme to všechno vrátili
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,a poté založili tři nadace,
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:28.00,Default,,0000,0000,0000,,které se zabývají třemi hlavními světovými problémy:
Dialogue: 0,0:09:28.00,0:09:34.00,Default,,0000,0000,0000,,negramotnost, chudoba, pandemie – hlavně HIV/AIDS –
Dialogue: 0,0:09:34.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,a založili jsme tyhle tři nadace
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:38.00,Default,,0000,0000,0000,,a dali jsme do toho ty peníze.
Dialogue: 0,0:09:38.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Poslední věc, kterou jsme udělali, je to, že jsme se stali tím, čemu říkám "opační dárci desátků".
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,To je, že když jsme se s mojí ženou vzali
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,před třiceti lety,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:53.00,Default,,0000,0000,0000,,začali jsme dávat desátky.
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tedy je to zásada v Bibli,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:58.00,Default,,0000,0000,0000,,která říká, že bychom měli 10 procent toho, co dostaneme, dát zpět na dobročinnost,
Dialogue: 0,0:09:58.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,dej to dál, aby to pomohlo ostatním lidem.
Dialogue: 0,0:10:01.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsme to začali dělat a každý rok jsme tu část zvedali o jedno procento.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže první rok po svatbě to bylo 11 procent,
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.00,Default,,0000,0000,0000,,druhý rok to bylo 12 procent
Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:11.00,Default,,0000,0000,0000,,třetí rok to bylo 13 procent
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,a dál a dál. Proč jsem to dělal?
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože pokaždé, když dám,
Dialogue: 0,0:10:17.00,0:10:20.00,Default,,0000,0000,0000,,naruší to moje sevření materialismem v mém životě.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Materialismus je celý o dostávání – dostaň, dostaň, dostaň, dostaň všechno, co můžeš,
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,zakonzervuj to, co dostaneš, sedni si na tu konzervu a všechno ostatní nech shnít.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Celé je to o množství, že máte víc.
Dialogue: 0,0:10:33.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A my si myslíme, že dobrý život vlastně vypadá dobře.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,To je ze všeho nejdůležitější – vypadat dobře,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:43.00,Default,,0000,0000,0000,,cítit se dobře a mít věci.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale tohle není dobrý život.
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Potkávám mnoho lidí, kteří to mají,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ale nejsou nezbytně šťastní.
Dialogue: 0,0:10:49.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Kdyby vás peníze skutečně udělali šťastnými,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,potom by ti nejbohatší lidé na světě byli ti nejšťastnější.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,A osobně vím, že to není pravda.
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Prostě to není pravda.
Dialogue: 0,0:11:00.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže dobrý život není o vypadání dobře, cítění se dobře nebo vlastnění věcí,
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,je to o bytí dobrým a dělání dobra.
Dialogue: 0,0:11:07.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Rozdání svého života.
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Významnost v životě nepřichází z postavení,
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,protože vždycky můžete najít někoho, kdo má větší než vy.
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Nepřichází ze sexu.
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nepřichází z vašeho platu.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Přichází ze služby.
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to rozdávání našeho života, v čem nacházíme smysl,
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,v čem nacházíme význam.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,To, věřím, je způsob, jakým jsme byli Bohem propojeni.
Dialogue: 0,0:11:32.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A tak jsme začali rozdávat,
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,takže nyní, po třiceti letech,
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.00,Default,,0000,0000,0000,,moje žena a já jsme opační dárci desátků – rozdáváme 90 procent a žijeme z 10.
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:44.00,Default,,0000,0000,0000,,To byla vlastně ta lehká část.
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ta těžká je v tom, co dělám se vší tou pozorností.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Protože jsem začal dostávat všemožné druhy pozvánek.
Dialogue: 0,0:11:50.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Prostě jsem vypadl na skoro měsíční přednáškovou cestu
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,na tři různé kontinenty
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,a o tom nebudu mluvit,
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ale byla to úžasná věc.
Dialogue: 0,0:12:01.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A říkám si, co s tím budu dělat,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:07.00,Default,,0000,0000,0000,,s tou proslulostí, kterou ta kniha přinesla.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A protože jsem pastor, začal jsem číst Bibli.
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,V Bibli je kapitola, která se jmenuje Žalm 72,
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,a je to Šalamounova modlitba o větší vliv.
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Když čtete tuhle modlitbu,
Dialogue: 0,0:12:20.00,0:12:22.00,Default,,0000,0000,0000,,zní to neuvěřitelně sobecky, sebestředně.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Zní to,
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,jakoby říkal: "Bože, chci, abys mě udělal slavným."
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak se modlí.
Dialogue: 0,0:12:28.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Říká: "Chci, abys mě udělal slavným.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Chci, abys rozptýlil slávu mého jména do všech krajin,
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:35.00,Default,,0000,0000,0000,,chci, abys mi dal moc,
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,chci, abys mě učinil oblíbeným.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Chci, abys mi dal vliv."
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:42.00,Default,,0000,0000,0000,,A zní to jednoduše jako ta nejegoističtější věc, o kterou můžete žádat,
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:44.00,Default,,0000,0000,0000,,kdybyste se chtěli modlit.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Dokud nepřečtete celý žalm, celou kapitolu.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A potom říká: "Aby král" –
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:55.00,Default,,0000,0000,0000,,on byl králem Izraele na vrcholu své moci –
Dialogue: 0,0:12:55.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,"aby král mohl pečovat o vdovy a sirotky,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:03.00,Default,,0000,0000,0000,,podpírat sklíčené, bránit bezbranné, starat se o nemocné,
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:07.00,Default,,0000,0000,0000,,pomáhat chudým, přimlouvat se za cizince,
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,za ty ve vězení."
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,V podstatě mluví o těch, kteří jsou ve společnosti na okraji.
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A jak jsem to četl,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,díval jsem se na to a myslel si, víte co,
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,to, co tohle říká, je, že cíl vlivu je přimlouvat se
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,za ty, kteří nemají žádný vliv.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Účel vlivu není, abyste si budovali svá ega,
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:32.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo svoji hodnotu ve společnosti.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:34.00,Default,,0000,0000,0000,,A mimochodem vaše hodnota ve společnosti není to stejné
Dialogue: 0,0:13:34.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,jako vaše sebepřijetí.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaše hodnota není založená na vašich cennostech,
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,,0000,0000,0000,,je založená na úplně jiném souboru věcí.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,A proto účel vlivu je přimlouvat se
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,za ty, kteří žádný vliv nemají.
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A já jsem musel přiznat,
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,nemůžu si vzpomenout, kdy naposled jsem přemýšlel o vdovách a sirotcích.
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Nejsou na mém radaru.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Spravuji církev v jedné z nejzámožnějších oblastí Ameriky –
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,několik oplocených komunit.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mám církev plnou ředitelů podniků a vědců.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,A mohl bych jít pět let a nikdy bych nezahlédl bezdomovce.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Prostě nejsou na mé cesté.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Jsou totiž v Santa Ana, což je 13 mil po silnici.
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem musel říct: "OK,
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,použiji veškerých prostředků a veškerého vlivu, co mám,
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,abych pomohl těm, kteří nemají ani jedno z toho."
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Víte, v Bibli je příběh o Mojžíšovi.
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Jestli tomu věříte nebo ne,
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:34.00,Default,,0000,0000,0000,,na tom mi moc nezáleželo.
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale Mojžíš, jestli jste viděli film "Desatero přikázání",
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Mojžíš vychází a tam je hořící oheň a Bůh k němu promlouvá.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,A Bůh říká: "Mojžíši,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,co to máš v ruce?"
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že to je jedna z nejdůležitějších otázek, na kterou se vás kdy kdo zeptá.
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Co máš v ruce?
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Mojžíš říká: "To je hůl.
Dialogue: 0,0:14:54.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Pastýřská hůl."
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,A Bůh říká: "Hoď ji na zem."
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,A jestli jste viděli ten film, tak to znáte, hodí ji na zem a stane se z ní had.
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,A pak Bůh říká: "Zvedni ji."
Dialogue: 0,0:15:07.00,0:15:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A on ji zvedá
Dialogue: 0,0:15:09.00,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,a znovu se z toho stává hůl.
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak to tak čtu, ptám se, o čem to všechno je?
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dobrá. O čem to všechno je? No, vím několik věcí.
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Číslo jedna, Bůh nikdy nedělá zázraky, aby se předvedl.
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Není to jenom "Wow, není to hustý?"
Dialogue: 0,0:15:25.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A mimochodem, můj Bůh se nemusí ukazovat na toustovém chlebu.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Víte, když se bude chtít Bůh ukázat,
Dialogue: 0,0:15:30.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,nebude to na toustovém chlebu.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smích)
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,OK? To je prostě to, proč mám rád to, co dělá Michael,
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,protože to je jako OK, jestli on odhalí podstatu toho, já nemusím.
Dialogue: 0,0:15:42.00,0:15:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale Bůh – můj Bůh – se neukazuje na obrázcích postřikovačů.
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Má několik mocnějších způsobů než
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:50.00,Default,,0000,0000,0000,,udělat cokoliv, co chce udělat.
Dialogue: 0,0:15:50.00,0:15:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale On nedělá zázraky jenom aby se předvedl.
Dialogue: 0,0:15:53.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Druhá věc je, že jestli vám Bůh někdy položí otázku,
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:57.00,Default,,0000,0000,0000,,už zná odpověď.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Očividně, jestli On je Bůh, pak by to znamenalo,
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,že když pokládá otázku, je to pro váš prospěch, ne Jeho.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak se ptá: "Co máš v ruce?"
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,A teď, co je v Mojžíšově ruce?
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,No, je to pastýřská hůl. A teď mě poslouchejte.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Tahle hůl označuje tři věci v Mojžíšově životě.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Zaprvé označuje jeho identitu.
Dialogue: 0,0:16:16.00,0:16:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Byl pastýř. Je to symbol jeho povolání.
Dialogue: 0,0:16:21.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Já jsem pastýř. Je to symbol jeho identity, jeho kariéry, jeho práce.
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Zadruhé je to symbol nejen jeho identity,
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:32.00,Default,,0000,0000,0000,,je to symbol jeho příjmu, protože všechno jeho jmění je spojeno s ovcemi.
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,V těch dnech neměl nikdo účty v bance,
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo platební karty nebo ohrazené zásoby.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaše jmění je spojeno s vašimi stády.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže je to symbol jeho identity a je to symbol jeho příjmu.
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A ta třetí věc: je to symbol jeho vlivu.
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Co děláte s pastýřskou holí?
Dialogue: 0,0:16:51.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,No, víš, s tím posuneš ovcí z bodu A do bodu B,
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,hákem nebo holí.
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Tlačíš je nebo šťoucháš, jednu nebo druhou.
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak říká:
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.00,Default,,0000,0000,0000,,"Chystáš se položit svou identitu.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Co máš v ruce? Máš svou identitu, máš svůj příjem, máš svůj vliv.
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Co máš v ruce?"
Dialogue: 0,0:17:11.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A říká: "Když to položíš, udělám to živým.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Udělám věci, které sis nikdy nepředstavil jako možné."
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:19.00,Default,,0000,0000,0000,,A jestli jste viděli ten film "The Ten Commandments",
Dialogue: 0,0:17:19.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,všechny ty velké zázraky, které se staly v Egyptě,
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,se staly skrz tuhle hůl.
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Minulý rok jsem byl pozván, abych mluvil na NBA All-Stars.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A tak říkám těm hráčům,
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:39.00,Default,,0000,0000,0000,,protože většina týmů v NBA, v NFL a všechny ostatní týmy,
Dialogue: 0,0:17:39.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,si prošli těmito 40 dny účelu, na základě té knihy.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:46.00,Default,,0000,0000,0000,,A zeptal jsem se jich: "Co máte v ruce?
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak co máte v ruce?" Řekl jsem: "Je to baskebalový míč
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,a ten basketbalový míč označuje vaši identitu – to, kdo jste.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Vy jste hráči NBA. To označuje váš příjem.
Dialogue: 0,0:17:58.00,0:18:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Díky tomu malému míči vyděláváte hodně peněz.
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A označuje váš vliv.
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:07.00,Default,,0000,0000,0000,,A i když hodláte být v NBA už jen několik let,
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.00,Default,,0000,0000,0000,,budete hráčem NBA po zbytek svého života.
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A to vám dává obrovský vliv.
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak co děláte s tím, co vám bylo dáno?"
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A hádám, že ten hlavní důvod, proč jsem dneska přišel,
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,za vámi, velmi bystrými lidmi na TEDu,
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,je, abych se zeptal: "Co máte v ruce?"
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Co z toho, co vám bylo dáno, máte?
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Talent, zázemí, vzdělání,
Dialogue: 0,0:18:36.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,svoboda, kontakty, možnosti,
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,bohatství, nápady, tvořivost.
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Co děláte
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:48.00,Default,,0000,0000,0000,,s tím, co vám bylo dáno?
Dialogue: 0,0:18:48.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,To je pro mě ta nejpodstatnější otázka o životě.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:55.00,Default,,0000,0000,0000,,To je pro mě to, o čem je být řízen ke smyslu.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Ve své knize mluvím o tom, jak jste spleteni dělat určité věci, jste tvarovaní.
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tahle křižovatka obsahuje duchovní dary, srdce,
Dialogue: 0,0:19:03.00,0:19:05.00,Default,,0000,0000,0000,,schopnosti, osobnost a zkušenosti.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tyhle věci vás tvarují.
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,A jestli chcete vědět, co byste měli dělat ve svém životě,
Dialogue: 0,0:19:09.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,musíte se podívat na svůj tvar. K čemu jsem spleten?
Dialogue: 0,0:19:13.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Proč by vás Bůh pojil k něčemu
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:16.00,Default,,0000,0000,0000,,a pak vás nenechal to dělat?
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Jestli jste spojeni k tomu, abyste byli antropologové, budete antropology.
Dialogue: 0,0:19:19.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Jestli jste spojeni k tomu, abyste byli podmořští výzkumníci,
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,budete podmořští výzkumníci.
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Jestli jste spojeni k uzavírání obchodů, uzavíráte obchody.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jestli jste spojeni k malování, malujete.
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Víte, že se Bůh usmívá, když vy jste vy?
Dialogue: 0,0:19:32.00,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Když moje malé děti byli malé –
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,všechny už vyrostli, teď už mám vnoučata –
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,chodíval jsem k nim a sedával jsem u jejich postele
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,a díval jsem se, jak spí.
Dialogue: 0,0:19:42.00,0:19:46.00,Default,,0000,0000,0000,,A jenom jsem pozoroval jejich malá tělíčka zvedat se a klesat,
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:48.00,Default,,0000,0000,0000,,zvedat se a klesat.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,A já se na ně koukal, tohle není náhoda.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Zvedat se a klesat.
Dialogue: 0,0:19:53.00,0:19:57.00,Default,,0000,0000,0000,,A těšilo mě to, sledovat je, jak spí.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Někteří lidé si chybně myslí, že Bůh je nadšený,
Dialogue: 0,0:20:02.00,0:20:04.00,Default,,0000,0000,0000,,jenom když děláte, cituji, "duchovní věci",
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:07.00,Default,,0000,0000,0000,,jako chození do kostela nebo pomáhání chudým
Dialogue: 0,0:20:07.00,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nebo, víte co, vyznávání se nebo tak podobně.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Pravda ale je, že Bůh je nadšený, když vidí, že vy jste vy. Proč?
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,On vás stvořil. A když děláte to, k čemu jste byli stvořeni,
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,říká: "To je můj kluk.
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:24.00,Default,,0000,0000,0000,,To je moje holčička.
Dialogue: 0,0:20:24.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Používáš svůj talent a schopnosti, které jsem ti dal."
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Takže moje rada zní:
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:32.00,Default,,0000,0000,0000,,"Podívej se, co máš v ruce –
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,tvoji identitu, tvůj vliv, tvůj příjem –
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:39.00,Default,,0000,0000,0000,,a řekni: "To není o mně.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Je to dělání tohoto světa lepším místem."
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Děkuji za pozornost.