0:00:01.000,0:00:03.000
كثيرًا ما يُطرح علي سؤالاً

0:00:03.000,0:00:06.000
تعلمون، ما الذي فاجأك حول الكتاب؟

0:00:06.000,0:00:08.000
وقد قلت، أنني كتبته.

0:00:08.000,0:00:11.000
لم أكن لأتخيل ذلك،

0:00:11.000,0:00:13.000
حتى في أسوأ أحلامي أنني أعتقدت --

0:00:13.000,0:00:15.000
لم أعتبر نفسي قط كاتباً.

0:00:17.000,0:00:19.000
ودائماً ما سألوني،

0:00:19.000,0:00:22.000
لماذا تعتقد أن كثير من الناس قد قرأوا هذا؟

0:00:22.000,0:00:25.000
مبيعات هذا الشئ ما تزال حوالي مليون نسخة شهرياً.

0:00:27.000,0:00:31.000
وأعتقد أنها بسبب الفراغ الروحي

0:00:32.000,0:00:35.000
وهو مرض كوني.

0:00:35.000,0:00:38.000
أفكر عميقاً في نقطة محددة، نحن نضع رؤوسنا على الوسادة ونفكر،

0:00:38.000,0:00:40.000
"لابد أن هناك حياة أكثر من هذا."

0:00:41.000,0:00:43.000
نصحو في الصباح، نذهب للعمل، نعود الى البيت ونشاهد التلفاز،

0:00:43.000,0:00:47.000
نذهب الى الفراش، نصحو في الصباح، نذهب للعمل، نعود، نشاهد التلفاز، الى الفراش،

0:00:47.000,0:00:49.000
نذهب الى الحفلات في نهاية الأسبوع.

0:00:50.000,0:00:53.000
ويقول الكثير من الناس، " أنا أعيش." لا، أنتم لا تعيشون -- ذلك تواجد فقط.

0:00:53.000,0:00:56.000
تواجد فقط.

0:00:56.000,0:01:00.000
أعتقد حقاً أن هناك رغبة داخلية.

0:01:00.000,0:01:04.000
أنا لا أؤمن بما قاله كريس. أؤمن بأننا لسنا مصادفة.

0:01:05.000,0:01:09.000
ربما لم يخطط والديك لميلادك، لكني أؤمن بأن الله خطط لذلك.

0:01:09.000,0:01:12.000
أعتقد انه قد يوجد آباءٌ بالمصادفة , لا شك حول ذلك.

0:01:12.000,0:01:14.000
ولكن لا أؤمن أن هناك أطفال بالمصادفة.

0:01:16.000,0:01:18.000
أؤمن بأنكم مهمين.

0:01:18.000,0:01:21.000
أؤمن بأنكم مهمين للخالق، أؤمن بأنكم مهمين للتاريخ،

0:01:21.000,0:01:23.000
أؤمن بأنكم مهمين لهذا الكون.

0:01:25.000,0:01:28.000
أعتقد أن هذا هو الفرق بين

0:01:28.000,0:01:32.000
ما أسميه مستوى البقاء على قيد الحياة، مستوى النجاح في الحياة

0:01:32.000,0:01:34.000
وإرتفاع مستوى المعيشة،

0:01:34.000,0:01:37.000
هل تعرفون، لماذا أنا هنا؟

0:01:37.000,0:01:41.000
أقابل الكثير من الناس الذين هم أذكياء جداً،

0:01:41.000,0:01:43.000
ويقولون، " لكن لماذا لا استطيع حلّ مشاكلي؟"

0:01:44.000,0:01:46.000
وأقابل الكثير من الناس الذي هم ناجحون جداً،

0:01:46.000,0:01:48.000
ويقولون،" لماذا لا أشعر بأني أكثر رضى؟

0:01:49.000,0:01:51.000
لماذا أشعر بالزيف؟

0:01:52.000,0:01:54.000
لماذا أشعر بذلك

0:01:54.000,0:01:58.000
لقد تظاهرت بأني أكثر نجاحاً مما أنا عليه؟"

0:01:58.000,0:02:02.000
أعتقد أن هذا يأتي من هذا الأمر حول المعنى، الأهمية، الهدف.

0:02:03.000,0:02:05.000
أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول

0:02:05.000,0:02:08.000
لماذا أنا هنا؟ ما هو سبب وجودي هنا؟ إلى أين سأذهب؟

0:02:08.000,0:02:11.000
هذه ليست مسائل دينية --

0:02:11.000,0:02:14.000
إنها مسائل إنسانية.

0:02:15.000,0:02:17.000
رغبت في إخبار مايكل قبل أن يتحدث

0:02:17.000,0:02:19.000
بأنني حقاً أقدّر ما يفعله،

0:02:19.000,0:02:22.000
لأنها تجعل حياتي العملية أسهل بكثير.

0:02:22.000,0:02:26.000
وك قس، أرى الكثير من المجانين.

0:02:26.000,0:02:29.000
ولقد تعلمت أن هناك الكثير من المجانين في كل مناحي الحياة.

0:02:30.000,0:02:33.000
ليس للدين حكر

0:02:34.000,0:02:36.000
على ذلك، لكن هناك الكثير من المهووسين دينياً.

0:02:37.000,0:02:40.000
هناك مهووسون علمانيون، هناك مجانين أذكياء، مجانين بكم.

0:02:40.000,0:02:42.000
هناك أناس -- جاءتني شابة في أحد الأيام،

0:02:42.000,0:02:45.000
وكان لديها قطعة ورقية بيضاء -- مايكل، ستحب هذه القصة --

0:02:45.000,0:02:47.000
وقالت، " ماذا ترى على الورقة؟"

0:02:47.000,0:02:50.000
ولقد نظرت إليها وقلت، " أوه، لا أرى أي شئ."

0:02:50.000,0:02:53.000
فقالت، " حسناً، أنا أرى اليسوع،" وبدأت في البكاء ثم غادرت.

0:02:53.000,0:02:57.000
وقد قلت، حسناً، تعرفين. جيد.

0:02:58.000,0:03:00.000
أممم.

0:03:00.000,0:03:02.000
جيد بالنسبة لك.

0:03:04.000,0:03:07.000
عندما أصبح الكتاب الأفضل مبيعاً في العالم للأعوام الثلاثة الماضية،

0:03:07.000,0:03:10.000
لقد واجهتني مآساتي الشخصية الصغيرة.

0:03:11.000,0:03:14.000
وكان ذلك، ما هو الهدف من هذا؟

0:03:16.000,0:03:18.000
لأنه جلب كميات ضخمة من الأموال.

0:03:18.000,0:03:20.000
وعندما تؤلف الكتاب الأفضل مبيعاً في العالم،

0:03:20.000,0:03:23.000
فهذا أطنان وأطنان من المال.

0:03:24.000,0:03:27.000
ولقد جذب الكثير من الإنتباه، لم ارغب في أي منه.

0:03:27.000,0:03:30.000
وعندما بدأت كنيسة سادلي باك، كنت في عمر 25 سنة.

0:03:31.000,0:03:35.000
وقد بدأتها مع أحد أفراد الأسرة عام 1980.

0:03:35.000,0:03:38.000
وقد قررت أن لا أظهر بتاتاً في التلفاز،

0:03:38.000,0:03:39.000
لأنني لم أرغب بالشهرة،

0:03:39.000,0:03:43.000
لم ارغب في أن أصبح، إقتباس، " المبشّر التلفزيوني"--

0:03:43.000,0:03:45.000
هذا ليس طبيعتي.

0:03:46.000,0:03:50.000
وفجأة، جلب الكتاب الكثير من الأموال والكثير من الإنتباه.

0:03:50.000,0:03:52.000
لا أعتقد --

0:03:52.000,0:03:55.000
الآن، هذه نظرتي للعالم، وسأخبركم، لكل شخص نظرته للعالم.

0:03:56.000,0:03:58.000
يراهن الجميع بحياتهم على شئ ما.

0:03:58.000,0:03:59.000
أنت تراهن بحياتك على شئ ما --

0:03:59.000,0:04:03.000
لذا من الأفضل أن تعرف ما الذي تراهن عليه وبماذا تراهن .

0:04:03.000,0:04:05.000
إذاً، الجميع يراهنون بحياتهم على شئ ما،

0:04:07.000,0:04:12.000
وحينما قمت، تعرفون، قمت براهني، صدف أنني أؤمن

0:04:12.000,0:04:14.000
بأن اليسوع هو فعلاً ما قال أنه سيكون .

0:04:14.000,0:04:17.000
لكن الجميع يفعل -- وأنا أؤمن بالمجتمع المتعدد --

0:04:17.000,0:04:19.000
الجميع يراهن بحياته على شئ ما.

0:04:20.000,0:04:23.000
وعندما أسست الكنيسة،

0:04:24.000,0:04:27.000
تعلمون، لم تكن لدي خطط لفعل ما أفعله الآن.

0:04:28.000,0:04:30.000
ثم عندما كتبت هذا الكتاب،

0:04:30.000,0:04:32.000
و فجأة قام

0:04:32.000,0:04:34.000
بالإقلاع،

0:04:34.000,0:04:36.000
وعندها بدأت بالقول، الآن، ما هو الهدف من كل هذا؟

0:04:36.000,0:04:38.000
لأنني عندما بدأت في القول،

0:04:38.000,0:04:41.000
لا أعتقد أننا نُمنح المال أو الشهرة

0:04:41.000,0:04:43.000
فقط لذواتنا الشخصية، بتاتاً.

0:04:43.000,0:04:46.000
أنا لا أؤمن بذلك قط.

0:04:46.000,0:04:49.000
وعندما تكتب كتاباً تكون الجملة الأولى فيه هي،

0:04:49.000,0:04:51.000
" إنه ليس عنك،"

0:04:51.000,0:04:53.000
ثم، عندما فجأةً

0:04:53.000,0:04:55.000
يصبح الكتاب الأفضل مبيعاً في التاريخ،

0:04:55.000,0:04:57.000
فأنت تتوصل، حسناً، أخمّن أنه ليس عني.

0:04:59.000,0:05:01.000
ذلك نوع من عدم التفكير.

0:05:01.000,0:05:04.000
لذا، عن ماذا هو؟

0:05:04.000,0:05:07.000
وبدأت في التفكير بما أسميه قوامة الثراء

0:05:07.000,0:05:10.000
وقوامة التأثير.

0:05:10.000,0:05:13.000
لذا فأنا أعتقد، في الأساس، بأن القيادة هي قوامة.

0:05:14.000,0:05:16.000
بحيث إذا كنت قائداً في أي مجال--

0:05:16.000,0:05:19.000
في الأعمال، في السياسة، في الرياضة، في الفن،

0:05:19.000,0:05:22.000
في الأكاديميات، في أي مجال--

0:05:22.000,0:05:24.000
فأنت لا تملك ذلك المجال ،

0:05:24.000,0:05:26.000
أنت القوام عليه.

0:05:27.000,0:05:30.000
كمثال، لذلك أنا أؤمن بحماية البيئة.

0:05:30.000,0:05:33.000
ذلك الكوكب ليس ملكي. لم يكن ملكي قبل أن أُولد.

0:05:33.000,0:05:35.000
ولن يكون ملكي بعد أن أموت.

0:05:35.000,0:05:38.000
يستغرق الأمر هنا حوالي 80 عاماً وبعد ذلك ينتهي كل شئ.

0:05:38.000,0:05:42.000
لقد كنت أجادل بالأمس حول برنامج تلفزيوني،

0:05:42.000,0:05:44.000
وكان الرجل يتحداني ويقول،

0:05:44.000,0:05:46.000
" ماذا يفعل قس حول حماية البيئة؟"

0:05:48.000,0:05:51.000
وقد سألت ذلك الشخص، وقلت، " حسناً، هل تؤمن

0:05:51.000,0:05:55.000
بأن البشرية مسئولة

0:05:55.000,0:05:59.000
من جعل العالم مكان أفضل بقليل للأجيال القادمة؟

0:05:59.000,0:06:01.000
هل تؤمن بأن لدينا قوامة هنا،

0:06:01.000,0:06:03.000
لنأخذ أمر البيئة بجدية؟"

0:06:04.000,0:06:06.000
وقد قال، " لا."

0:06:06.000,0:06:09.000
قلت، " أوه، أنت لا تؤمن بذلك"، " دعني أوضح هذا مجدداً.

0:06:09.000,0:06:13.000
هل تؤمن بأننا كبشر -- أنا لا أتحدث عن الدين --

0:06:13.000,0:06:16.000
هل تؤمن بأننا كبشر، انها مسؤليتنا

0:06:16.000,0:06:19.000
رعاية هذا الكوكب وجعله أفضل بقليل للأجيال القادمة؟"

0:06:19.000,0:06:21.000
وقد قال، " لا.

0:06:22.000,0:06:24.000
ليس أكثر من أي كائنات أخرى."

0:06:25.000,0:06:29.000
عندما ذكر كلمة " كائنات،" لقد كان يكشف عن نظرته للعالم.

0:06:29.000,0:06:33.000
ولقد كان يقول، " أنا لست مسئولاً بعد الآن عن رعاية هذه البيئة

0:06:33.000,0:06:35.000
أكثر من البط."

0:06:36.000,0:06:38.000
حسناً الآن، أعرف أننا نتصرف في كثير من الأحيان مثل البط،

0:06:38.000,0:06:40.000
لكننا لسنا بط.

0:06:40.000,0:06:42.000
أنت لست بطة.

0:06:42.000,0:06:45.000
وأنت مسؤول -- هذه هي نظرتي للعالم.

0:06:46.000,0:06:50.000
ولذا، أنت تحتاج لفهم ماهية عالمك، ونظرتك للعالم.

0:06:50.000,0:06:54.000
المشكلة هي أن معظم الناس لم يفكروا بها قط.

0:06:54.000,0:06:58.000
لم يقوموا بذلك قط-- لم يقوموا بتاتاً

0:06:59.000,0:07:02.000
بفك شفرتها أو تقييمها أو تجويدها،

0:07:02.000,0:07:04.000
ولم يقولوا لأنفسهم ، " هذا ما أؤمن به.

0:07:04.000,0:07:06.000
ولهذا أؤمن بما أؤمن به."

0:07:06.000,0:07:09.000
أنا ليس لديّ الثقة الكافية لأصبح ملحداً.

0:07:10.000,0:07:13.000
لكن ربما أنت، ربما أنت.

0:07:13.000,0:07:17.000
لكن نظرتك للعالم، تحدد أي شئ آخر في حياتك،

0:07:17.000,0:07:19.000
لأنها تحدد قراراتك،

0:07:19.000,0:07:21.000
إنها تحدد علاقاتك،

0:07:22.000,0:07:24.000
إنها تحدد مستوى الثقة لديك.

0:07:25.000,0:07:27.000
إنها تحدد، حقاً، كل شئ في حياتك.

0:07:28.000,0:07:30.000
ما نؤمن به، عادةً--

0:07:31.000,0:07:33.000
وأنتم تعلمون هذا -- تحدد سلوكك،

0:07:33.000,0:07:37.000
وسلوكك يحدد ما تصبح عليه في الحياة.

0:07:39.000,0:07:41.000
إذاً كل هذه الأموال بدأت في التدفق،

0:07:41.000,0:07:43.000
وكل هذه الشهرة بدأت في التدفق،

0:07:45.000,0:07:47.000
وأنا أقول، ماذا سأفعل بكل هذا؟

0:07:48.000,0:07:52.000
قامت زوجتي وأنا بدايةً بأخذ خمس قرارات مع الأموال.

0:07:53.000,0:07:55.000
قلنا، " أولاً،

0:07:55.000,0:07:57.000
لن نقوم بإستخدام المال لأنفسنا."

0:07:57.000,0:07:59.000
لم أذهب وأشتري بيت أكبر.

0:08:00.000,0:08:02.000
ليس لدي بيت مضيفة.

0:08:02.000,0:08:05.000
ما زلت أقود نفس السيارة الفورد ذات الأربع سنوات التي أقود.

0:08:06.000,0:08:08.000
لقد قلنا فقط، أننا لن نصرف المال على أنفسنا.

0:08:08.000,0:08:11.000
الشئ الثاني كان،

0:08:11.000,0:08:15.000
توقفت عن أخذ مرتب من الكنيسة التي أعمل بها.

0:08:15.000,0:08:19.000
الشئ الثالث هو، لقد جمعت كل الأموال التي دفعتها لي الكنيسة خلال ال 25 سنة الماضية،

0:08:19.000,0:08:21.000
وأرجعتها لهم.

0:08:21.000,0:08:24.000
وقد أرجعتها لأنني لم أرغب في أن يفكر أي شخص

0:08:24.000,0:08:26.000
بأنني أقوم بما أقوم به من أجل المال-- لا أفعل ذلك.

0:08:27.000,0:08:30.000
في الواقع، أنا شخصياً، لم أقابل قط

0:08:30.000,0:08:33.000
كاهن أو قس يفعل شئ من أجل المال.

0:08:33.000,0:08:37.000
أعرف أن تلك صورة نمطية. لم اقابل قط أي منهم.

0:08:37.000,0:08:40.000
صدقوني، هناك الكثير من الطرق الأسهل لجني الأموال.

0:08:41.000,0:08:44.000
القسيسون يعملون على مدار ال 24 ساعة. إنهم مثل الأطباء.

0:08:44.000,0:08:48.000
لقد جئت متأخراً اليوم. لقد رجوت أن أكون هنا بالأمس،

0:08:48.000,0:08:51.000
بسبب صهري كان في آخر 48 ساعة له، على الأرجح

0:08:51.000,0:08:53.000
قبل أن يموت بسبب السرطان.

0:08:53.000,0:08:56.000
وأنا أشاهد إنسان عاش حياته--

0:08:56.000,0:08:58.000
إنه الآن في منتصف الثمانينات من عمره--

0:08:58.000,0:09:02.000
وهو يموت بسلام. تعرفون، إن أختبار نظرتك للعالم

0:09:02.000,0:09:05.000
ليس حول كيفية تصرفك في الأوقات الجيدة.

0:09:05.000,0:09:10.000
إن أختبار نظرتك للعالم هو حول تصرفك في مراسم العزاء.

0:09:10.000,0:09:14.000
وبمروري حرفياً بالمئات إن لم يكن الآلاف من مراسم العزاء،

0:09:14.000,0:09:16.000
فانها تحدث فرقاً.

0:09:16.000,0:09:18.000
إنها تحدث فرقاً حول ما تؤمن به.

0:09:19.000,0:09:23.000
لذا، قمنا بإرجاع كل المال،

0:09:23.000,0:09:26.000
وقمنا بتأسيس ثلاث منظمات،

0:09:26.000,0:09:28.000
تعمل في بعض مشاكل العالم الرئيسية:

0:09:28.000,0:09:34.000
الجهل، الفقر، إنتشار الأوبئة -- تحديداً الإيدز --

0:09:34.000,0:09:36.000
وأسسنا تلك المنظمات الثلاث،

0:09:36.000,0:09:38.000
ووضعنا الأموال فيها.

0:09:38.000,0:09:42.000
الشيء الأخير الذي قمنا به هو أننا أصبحنا ما أسميه" ندفع العُشر رجوعاً."

0:09:42.000,0:09:45.000
وذلك هو، عندما تزوجنا، زوجتي وأنا

0:09:48.000,0:09:50.000
قبل 30 عاماً مضت،

0:09:50.000,0:09:53.000
بدأنا بدفع العُشر .

0:09:53.000,0:09:55.000
الآن، ذلك مبدأ في الكتاب المقدس

0:09:55.000,0:09:58.000
الذي يقول أن تعطي 10 بالمائة من ما تحصل عليه للأعمال الخيرية،

0:09:58.000,0:10:00.000
تقوم بدفعها لمساعدة الآخرين.

0:10:01.000,0:10:05.000
إذاً، بدأنا بفعل ذلك، وكل عام كنا نرفع مساهمة العُشر خاصتنا بواحد في المائة.

0:10:05.000,0:10:07.000
لذا، ففي أول سنة لزواجنا أصبحت 11 في المائة،

0:10:07.000,0:10:09.000
السنة الثانية أصبحت 12 في المائة،

0:10:09.000,0:10:11.000
والسنة الثالثة أصبحت 13 في المائة،

0:10:12.000,0:10:15.000
وهكذا وهكذا. لماذا نفعل ذلك؟

0:10:15.000,0:10:17.000
لأنني في كل مرة أعطي،

0:10:17.000,0:10:20.000
فأنها نحطك القيود المادية في حياتي.

0:10:21.000,0:10:25.000
تدور المادية كلها حول الأخذ -- خذ، خذ، خذ، خذ كل ما تستطيع،

0:10:25.000,0:10:29.000
كل ما تستطيع أخذه، أجلس على العلبة وأغلي الباقي.

0:10:29.000,0:10:33.000
كلها عن المزيد، الحصول على المزيد.

0:10:33.000,0:10:36.000
ونحن نعتقد أن الحياة الجيدة تعني في الواقع أن نبدو جيدين.

0:10:37.000,0:10:40.000
ذلك أهم من كل شئ-- أن نبدو جيدين،

0:10:40.000,0:10:43.000
أن نشعر بأننا بخير وأن نحصل على كل الطيبات.

0:10:43.000,0:10:45.000
لكن تلك ليست حياة جيدة.

0:10:45.000,0:10:47.000
أقابل أناس طوال الوقت الذين لديهم تلك،

0:10:47.000,0:10:49.000
وهم ليسو بالضرورة سعداء.

0:10:49.000,0:10:52.000
إذا كان المال في الواقع يجعلك سعيداً،

0:10:52.000,0:10:54.000
عندها فان أغنى الناس في العالم سيكونوا الأسعد.

0:10:54.000,0:10:56.000
وأنني أعرف، شخصياً، أن هذا غير صحيح.

0:10:58.000,0:11:00.000
إنه ليس صحيحاً قط.

0:11:00.000,0:11:04.000
إذاً، فان الحياة ليست حول أخذ الأشياء الجيدة، الشعور الطيب أو الحصول على الطيبات،

0:11:04.000,0:11:06.000
إنها حول أن نكون جيدين وأن نفعل الجيد.

0:11:07.000,0:11:09.000
وهب حياتك للآخرين.

0:11:09.000,0:11:12.000
الأهمية في الحياة لا تأتي من الوضعية،

0:11:13.000,0:11:15.000
لأنك يمكن أن تجد دائماً شخص ما لديه أكثر مما لديك.

0:11:16.000,0:11:18.000
إنها لا تأتي من الجنس.

0:11:18.000,0:11:20.000
إنها لا تأتي من الراتب.

0:11:20.000,0:11:22.000
إنها تأتي من الخدمة.

0:11:22.000,0:11:25.000
إنها في وهب حياتنا بحيث نجد معنى،

0:11:25.000,0:11:28.000
حينها سنجد الأهمية.

0:11:28.000,0:11:31.000
وهذه هي الشاكلة التي أعتقد أننا متصلون جميعاً بواسطة الله

0:11:32.000,0:11:35.000
ولذا بدأنا في العطاء،

0:11:35.000,0:11:37.000
والآن بعد 30 عاماً،

0:11:37.000,0:11:40.000
زوجتي وأنا نقدم العُشر عكسياً -- نحن نعطي 90 في المائة ونعيش على 10 بالمائة.

0:11:42.000,0:11:44.000
ذلك، في الواقع، كان هو الجزء الأسهل.

0:11:44.000,0:11:47.000
الجزء الأصعب هو، ماذا أفعل مع كل هذا الإنتباه؟

0:11:47.000,0:11:50.000
لأنني بدأت في تلقي كل أنواع الدعوات.

0:11:50.000,0:11:54.000
لقد جئت للتو من جولة أستغرقت قرابة الشهر متحدثاً

0:11:54.000,0:11:56.000
في ثلاثة قارات مختلفة،

0:11:56.000,0:11:58.000
ولن أدخل في تفاصيل ذلك،

0:11:58.000,0:12:01.000
لكنها كانت شيئاً مدهشاً.

0:12:01.000,0:12:03.000
وأنا أواصل، ماذا أفعل مع هذا الشئ،

0:12:03.000,0:12:07.000
هذه الشهرة التي جلبها الكتاب؟

0:12:08.000,0:12:11.000
وكوني قس، بدأت في قراءة الإنجيل.

0:12:11.000,0:12:14.000
هناك جزء في الإنجيل يسمى سفر المزامير 72،

0:12:14.000,0:12:18.000
وهي صلوات سليمان من أجل المزيد من النفوذ.

0:12:18.000,0:12:20.000
عندما تقرأ هذه الصلاة،

0:12:20.000,0:12:22.000
إنها تبدو أنانية بصورة غير معقولة، مركزة على الذات.

0:12:22.000,0:12:24.000
إنها تبدو مثل،

0:12:24.000,0:12:26.000
هو يقول، " ربي، أريدك أن تجعلني مشهوراً."

0:12:26.000,0:12:28.000
ذلك ما يتلوه هو.

0:12:28.000,0:12:30.000
هو يقول، " أريدك أن تجعلني مشهوراً.

0:12:30.000,0:12:32.000
أريدك أن تنشر شهرة أسمي عبر كل الأرض،

0:12:32.000,0:12:35.000
أريدك أن تعطيني سُلطة،

0:12:35.000,0:12:37.000
أريدك أن تجعلني مشهوراً.

0:12:37.000,0:12:39.000
أريدك أن تعطيني نفوذاً."

0:12:40.000,0:12:42.000
وإنها تبدو مثل أكثر الطلبات التي يمكنك طلبها غروراً

0:12:42.000,0:12:44.000
إذا ما كنت ستصلي.

0:12:45.000,0:12:48.000
حتى تقوم بقراءة كل سفر المزامير، الجزء كاملاً.

0:12:48.000,0:12:50.000
ثم هو يقول، " حتى أن الملك"--

0:12:50.000,0:12:55.000
لقد كان ملك إسرائيل في ذلك الوقت في ذروة قوتها --

0:12:55.000,0:12:59.000
" بحيث أن الملك قد يراعي الأرملة واليتيم،

0:12:59.000,0:13:03.000
ويساعد المكتئب، يدافع عمن لا سند لهم، يراعي المرضى،

0:13:03.000,0:13:07.000
يساعد الفقراء، يتحدث مع الغرباء،

0:13:07.000,0:13:09.000
وأؤلئك الذين في السجن."

0:13:09.000,0:13:11.000
في الأساس، إنه يتحدث حول كل المهمشين في المجتمع.

0:13:12.000,0:13:14.000
وعندما قرأت ذلك،

0:13:14.000,0:13:18.000
نظرت فيه، وفكرت، تعلمون،

0:13:18.000,0:13:21.000
ما يقوله هذا هو أن الهدف من النفوذ هو أن تتحدث

0:13:21.000,0:13:24.000
نيابة عن أؤلئك الذين لا نفوذ لهم.

0:13:25.000,0:13:28.000
والهدف من النفوذ ليس من أجل بناء غرورك،

0:13:30.000,0:13:32.000
أو القيمة الخاصة بك.

0:13:32.000,0:13:34.000
و بالمناسبة، قيمتك الخاصة ليس نفس الشئ

0:13:34.000,0:13:36.000
مثل قيمة نفسك.

0:13:36.000,0:13:39.000
إن قيمتك ليست مبنية على أشياءك القيمة،

0:13:41.000,0:13:43.000
إنها مبنية على مجموعة أشياء مختلفة.

0:13:44.000,0:13:46.000
ولذا فأن الهدف من النفوذ هو أن يتحدث

0:13:46.000,0:13:48.000
نيابة عمن لا نفوذ لهم.

0:13:48.000,0:13:50.000
وعليّ أن أعترف،

0:13:50.000,0:13:53.000
بأنني لا استطيع تذكر آخر مرة فكرت بالأرامل واليتامى.

0:13:53.000,0:13:56.000
إنهم ليسوا على راداري.

0:13:56.000,0:13:59.000
أنا قس لكنسية في أحد أغنى الأماكن في أمريكا --

0:13:59.000,0:14:01.000
مجموعة من المجتمعات المغلقة.

0:14:01.000,0:14:04.000
لدي كنيسة مليئة بالمدراء التنفيذيين والعلماء.

0:14:05.000,0:14:10.000
وقد تمر خمسة سنوات ولا أرى على الإطلاق شخص بلا مأوى.

0:14:10.000,0:14:12.000
إنهم فقط ليسوا في طريقي.

0:14:12.000,0:14:15.000
الآن، هناك 13 ميلاً في طريق سانتا آنا.

0:14:17.000,0:14:19.000
لذا، توجب عليّ القول، " حسناً،

0:14:19.000,0:14:22.000
سأقوم بإستخدام أي ثراء وأي نفوذ لدي

0:14:22.000,0:14:27.000
لمساعدة أؤلئك الذين ليس لديهم أي من هذا."

0:14:27.000,0:14:30.000
تعلمون، هناك قصة في الكتاب المقدس حول موسى.

0:14:30.000,0:14:32.000
سواء صدقتوا أنها صحيحة أم لا --

0:14:32.000,0:14:34.000
لا يهم الأمر بالنسبة لي.

0:14:34.000,0:14:37.000
لكن موسى، إذا شاهدتم الفلم، " الوصايا العشر،"

0:14:37.000,0:14:40.000
يذهب موسى الى الخارج، وهناك هذه العليقة المحترقة، ويتحدث الخالق معه.

0:14:40.000,0:14:42.000
ويقول الخالق، " موسى،

0:14:42.000,0:14:44.000
ماذا بين يديك؟"

0:14:45.000,0:14:48.000
أعتقد أن هذا أحد أهم الأسئلة التي يمكن أن تُسأل على الإطلاق.

0:14:48.000,0:14:50.000
ماذا بين يديك؟

0:14:51.000,0:14:54.000
يقول موسى، " إنها عصا .

0:14:54.000,0:14:56.000
إنها عصا الراعي."

0:14:56.000,0:14:58.000
ويقول الخالق، " ألقها على الأرض."

0:14:58.000,0:15:02.000
وإذا شاهدتم الفلم، تعلمون، فانه يرميها وتصبح حيّة.

0:15:04.000,0:15:06.000
ثم يقول الخالق، " أرفعها."

0:15:07.000,0:15:09.000
ويقوم برفعها إليه مجدداً،

0:15:09.000,0:15:11.000
وتصبح عصا مجدداً.

0:15:12.000,0:15:15.000
الآن، أنا أقرأ هذا الشئ، وأقول، عن ماذا كل هذا؟

0:15:16.000,0:15:19.000
حسناً. عن ماذا كل شئ؟ حسناً، أنا أعرف العديد من الأشياء.

0:15:19.000,0:15:22.000
رقم واحد، الخالق لا يقوم بمعجزات من أجل التباهي.

0:15:23.000,0:15:25.000
الأمر ليس مثل، " وااو، إليس هذا لطيفاً؟"

0:15:25.000,0:15:28.000
وبالمناسبة، إن ربي لا ينبغي عليه الظهور على رغيف بالجبن.

0:15:28.000,0:15:30.000
تعلمون، إذا كان الخالق سيظهر،

0:15:30.000,0:15:32.000
فإنه لن يظهر على رغيف بالجبن.

0:15:32.000,0:15:33.000
(ضحك)

0:15:33.000,0:15:37.000
جيد؟ أنا فقط، لهذا السبب أنا أحب ما فعله مايكل،

0:15:37.000,0:15:41.000
لأنها مثل، حسناً، إذا كان يكشف زيفها، عندها لا يتوجب علي.

0:15:42.000,0:15:45.000
لكن الخالق -- خالقي-- لا يظهر على صور مرشوشة.

0:15:46.000,0:15:48.000
إن لديه طرق أكثر قوة عن ذلك

0:15:48.000,0:15:50.000
لفعل ما يريد أن يفعل.

0:15:50.000,0:15:53.000
لكنه لا يفعل المعجزات فقط من أجل التباهي.

0:15:53.000,0:15:55.000
الشئ الثاني هو، إذا سألك الخالق أي سؤال،

0:15:55.000,0:15:57.000
فإنه مسبقاً يعلم الإجابة.

0:15:58.000,0:15:59.000
من الواضح، إذا كان هو الخالق، فان ذلك يعني

0:16:00.000,0:16:03.000
إنه حينما سألك سؤالاً، فإنه لمصلحتك وليس مصلحته.

0:16:03.000,0:16:05.000
لذا، فإنه قال، " ماذا بين يديك؟"

0:16:05.000,0:16:07.000
الآن، ماذا كان بين يدي موسى؟

0:16:07.000,0:16:10.000
حسناً، لقد كانت عصا الراعي. الآن، تابعوني في هذا.

0:16:11.000,0:16:14.000
هذه العصا مثلت ثلاثة أشياء حول حياة موسى.

0:16:14.000,0:16:16.000
أولاً، إنها تمثل هويته.

0:16:16.000,0:16:21.000
لقد كان راعياً. إنها رمز لعمله هو.

0:16:21.000,0:16:26.000
أنا راعي. إنها رمز لهويته، مهنته، عمله.

0:16:26.000,0:16:29.000
ثانياً، إنها رمز ليس فقط لهويته،

0:16:29.000,0:16:32.000
إنها رمز لدخله، لأن كل أصوله مشمولة في الغنم.

0:16:33.000,0:16:35.000
وفي تلك الأيام لم يكن لأي شخص حسابات بنكية،

0:16:35.000,0:16:38.000
أو بطاقات أمريكان اكسبرس، أو تمويلات هيدج.

0:16:38.000,0:16:41.000
أصولك مشمولة في غنمك.

0:16:41.000,0:16:44.000
لذا فهي رمز لهويته، وهي رمز لدخله.

0:16:44.000,0:16:47.000
والشئ الثالث: إنها رمز لنفوذه.

0:16:48.000,0:16:51.000
ماذا ستفعل بعصا الراعي؟

0:16:51.000,0:16:55.000
حسنأً، تعلمون، تقوم بتحريك الغنم من النقطة "أ" الى النقطة "ب" بها،

0:16:55.000,0:16:57.000
بأية وسيلة.

0:16:57.000,0:17:00.000
وتقوم بسحبها أو بهشها، واحدة أو البقية.

0:17:01.000,0:17:03.000
إذاً، فهو يقول،

0:17:03.000,0:17:05.000
" إنك ستقوم بإلقاء هويتك.

0:17:05.000,0:17:09.000
ماذا بين يديك؟ إن لديك هوية، ولديك دخل، ولديك نفوذ.

0:17:09.000,0:17:11.000
ماذا بين يديك؟"

0:17:11.000,0:17:14.000
وهو يقول، " إذا ألقيت بها على الأرض، سأجعلها تحيا.

0:17:14.000,0:17:17.000
سأفعل بعض الأشياء التي لا يمكنك تخيلها بتاتاً."

0:17:17.000,0:17:19.000
وإذا شاهدتم ذلك الفلم، " الوصايا العشر،"

0:17:19.000,0:17:21.000
كل تلك المعجزات الكبيرة التي حدثت في مصر

0:17:21.000,0:17:25.000
قد تمت عبر هذه العصا.

0:17:26.000,0:17:31.000
العام الماضي، تم دعوتي للتحدث في لعبة كل نجوم كرة السلة الأمريكية.

0:17:32.000,0:17:35.000
ولذا، أنا أتحدث لللاعبين،

0:17:35.000,0:17:39.000
لأن معظم لاعبين فرق كرة السلة "NBA " و "NFL " والفرق الأخرى

0:17:39.000,0:17:42.000
قد قاموا بهذه ال 40 يوماً بهدف، بناء على الكتاب.

0:17:42.000,0:17:46.000
ولقد سألتهم، قلت، " ماذا بين أيديكم؟

0:17:47.000,0:17:50.000
إذاً، ماذا بين أيديكم؟ لقد قلت، " إنها كرة سلة،

0:17:51.000,0:17:55.000
وكرة السلة تلك تمثل هويتكم، من أنتم.

0:17:55.000,0:17:58.000
أنتم لاعبون كرة سلة. إنها تمثل مداخيلكم المالية.

0:17:58.000,0:18:00.000
أنتم تجنون الكثير من الأموال من تلك الكرة الصغيرة.

0:18:01.000,0:18:03.000
وهي تمثل نفوذكم.

0:18:04.000,0:18:07.000
ورغماً عن هذا فأنتم ستلعبون في الدوري لسنوات قليلة،

0:18:07.000,0:18:09.000
فأنكم ستظلون لاعبين كرة سلة "NBA " طوال حياتكم.

0:18:09.000,0:18:11.000
وذلك يعطي نفوذاً هائلاً.

0:18:12.000,0:18:15.000
لذا، ماذا ستفعلوا بما أؤتيتم؟"

0:18:16.000,0:18:21.000
وأخمن أن هذا هو السبب الرئيسي لحضوري هنا اليوم،

0:18:21.000,0:18:24.000
لجميع الناس الساطعين هنا في تيد،

0:18:24.000,0:18:27.000
لأقول، " ماذا بين أيديكم؟"

0:18:28.000,0:18:32.000
ما لديكم والذي كنت قد حصلتم عليه؟

0:18:33.000,0:18:35.000
الموهبة، السند، التعليم،

0:18:36.000,0:18:40.000
الحرية، الشبكات، الفرص،

0:18:40.000,0:18:43.000
الثروة، الأفكار، الإبداع.

0:18:44.000,0:18:46.000
ماذا تفعلون

0:18:46.000,0:18:48.000
بكل ما أؤتيتموه؟

0:18:48.000,0:18:52.000
وهكذا ، فبالنسبة لي، هذا هو السؤال الأساسي حول الحياة.

0:18:52.000,0:18:55.000
وهكذا، بالنسبة لي، تتمثل الحياة بأكملها بهدف يقودك عبرها.

0:18:56.000,0:19:00.000
في الكتاب تحدثت عن أننا موصولون لفعل أشياء محددة، نحن مصقولون.

0:19:00.000,0:19:03.000
هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب،

0:19:03.000,0:19:05.000
القدرة، الشخصية والتجارب.

0:19:05.000,0:19:07.000
هذه الأشياء تقوم بجبلك .

0:19:07.000,0:19:09.000
وإذا كنت تريد أن تعرف ما الذي يجب أن تفعله بحياتك ،

0:19:09.000,0:19:12.000
تحتاج للنظر في شكلك. ما الذي أنا مجبول عليه؟

0:19:13.000,0:19:15.000
لماذا يقوم الخالق بجبلك لفعل أشياء

0:19:15.000,0:19:16.000
وبعد ذلك لا تقوم بفعلها؟

0:19:16.000,0:19:19.000
إذا كنت مجبول لأن تصبح عالم إجتماع، فانك ستصبح عالم إجتماع.

0:19:19.000,0:19:21.000
إذا كنت مجبول لأن تصبح مستكشف عالم البحار،

0:19:21.000,0:19:23.000
فانك ستصبح مستكشف بحار.

0:19:23.000,0:19:25.000
إذا كنت مجبول على أن تعقد الصفقات، فانك ستعقدها.

0:19:25.000,0:19:27.000
إذا كنت مجبول لأن ترسم، سترسم.

0:19:28.000,0:19:31.000
هل تعلمون أن الخالق يبتسم عندما تصبح أنت كما أنت؟

0:19:32.000,0:19:35.000
عندما كان أطفالي صغاراً --

0:19:35.000,0:19:36.000
لقد كبروا الآن، الآن لدي أحفاد --

0:19:36.000,0:19:38.000
كنت أذهب وأجلس على جانب فراشهم،

0:19:38.000,0:19:41.000
وكنت معتاد على مشاهدة أطفالي وهم نائمون.

0:19:42.000,0:19:46.000
وشاهدت أجسادهم الصغيرة ترتفع وتهبط،

0:19:46.000,0:19:48.000
ترتفع وتهبط.

0:19:48.000,0:19:50.000
وأقوم بمشاهدتهم، هذه ليست مصادفة.

0:19:50.000,0:19:52.000
الإرتفاع والهبوط.

0:19:53.000,0:19:57.000
وأحصل على المتعة بمجرد مشاهدتهم نائمون.

0:19:59.000,0:20:02.000
لبعض الناس فكرة خاطئة بأن الخالق يشعر بالاثارة فقط

0:20:02.000,0:20:04.000
عندما تقوم بفعل ، إقتباس، الأشياء الروحية،"

0:20:04.000,0:20:07.000
مثل الذهاب الى الكنيسة أو مساعدة الفقراء،

0:20:07.000,0:20:11.000
أو، تعلمون، الإعتراف أو فعل شئ من هذا القبيل.

0:20:11.000,0:20:16.000
خلاصة القول هي ، الخالق يحصل على الإثارة بمشاهدتك أن تكون أنت. لماذا؟

0:20:16.000,0:20:20.000
لقد خلقك. وعندما تقوم بفعل ما تم خلقك من أجله،

0:20:20.000,0:20:22.000
فإنه يقول، " ذلك هو الفتى.

0:20:22.000,0:20:24.000
تلك هي الفتاة.

0:20:24.000,0:20:27.000
أنكم تستخدمون الموهبة والمقدرة التي منحتكم إياها."

0:20:28.000,0:20:30.000
إذاً نصيحتي لكم هي،

0:20:30.000,0:20:32.000
أنظروا لما بين أيديكم --

0:20:32.000,0:20:36.000
هويتكم، نفوذكم، دخلكم--

0:20:36.000,0:20:39.000
وقولوا، " الأمر ليس حولي أنا.

0:20:39.000,0:20:42.000
إنه حول جعل العالم مكاناً أفضل."

0:20:42.000,0:20:43.000
شكراً لكم.