1
00:00:13,373 --> 00:00:18,499
Hola, yo quería contaros mi experiencia
en la Universidad de Gallaudet,

2
00:00:18,499 --> 00:00:22,852
pero primero voy a contaros
qué significa ser una persona sorda

3
00:00:22,852 --> 00:00:25,054
y quién soy yo.

4
00:00:25,214 --> 00:00:29,205
Yo soy Rubén, tengo 12 años
y vivo en Madrid.

5
00:00:31,438 --> 00:00:33,970
Soy una persona sorda y como veis

6
00:00:34,168 --> 00:00:37,731
estáis escuchando la voz
de 2 intérpretes y no la mía,

7
00:00:41,568 --> 00:00:47,021
el objetivo de las dos intérpretes
es que vosotros me entendáis.

8
00:00:47,021 --> 00:00:49,185
ellas son Gala y Cristina.

9
00:00:49,861 --> 00:00:52,772
En mi familia todos somos sordos.

10
00:00:55,369 --> 00:01:00,783
A la izquierda podéis ver a mis amigos,
también está mi familia

11
00:01:01,047 --> 00:01:03,456
y este es el colegio Gaudem
al que yo voy

12
00:01:03,498 --> 00:01:05,495
y que veis en el logotipo
de mi camiseta.

13
00:01:06,845 --> 00:01:10,423
Os preguntaréis cuál es la diferencia
entre una persona sorda y una oyente.

14
00:01:10,613 --> 00:01:15,653
No la hay, solo que las personas oyentes
pueden oír y las personas sordas no.

15
00:01:16,029 --> 00:01:19,928
Pero las personas sordas sí tenemos
la capacidad y podemos hablar.

16
00:01:20,304 --> 00:01:24,121
Algunas veces nos ayudamos
de audífonos o implantes cocleares

17
00:01:24,254 --> 00:01:25,992
y otras ayudas técnicas,

18
00:01:26,565 --> 00:01:30,327
dependiendo de si la persona sorda
es hipoacúsica, tiene restos [de audición]

19
00:01:30,535 --> 00:01:33,197
o es una persona sorda profunda.

20
00:01:34,026 --> 00:01:38,912
Yo con mi familia suelo utilizar
la lengua de signos española, la LSE.

21
00:01:40,832 --> 00:01:46,541
Cuando yo era pequeño,
mi primer signo fue este: "agua".

22
00:01:46,763 --> 00:01:47,689
¿Lo veis?

23
00:01:49,813 --> 00:01:52,608
Y después, el signo
de "papá" y "mamá".

24
00:01:56,979 --> 00:02:01,089
En mi colegio Gaudem, siempre
contamos con dos profesores

25
00:02:01,259 --> 00:02:02,963
uno signante y otro que habla

26
00:02:03,150 --> 00:02:06,776
para que yo siempre pueda entender
todo lo que sucede.

27
00:02:09,675 --> 00:02:13,693
Como os he dicho antes, esta es
la Lengua de Signos Española,

28
00:02:13,764 --> 00:02:18,445
esto quiere decir que no todo el mundo
habla la misma lengua de signos

29
00:02:18,625 --> 00:02:22,915
sino que existen tantas lenguas
[como países en el mundo].

30
00:02:23,030 --> 00:02:25,231
Por ejemplo, este signo: "parar"

31
00:02:25,373 --> 00:02:28,315
lo reconoce la mayor parte de las personas

32
00:02:28,475 --> 00:02:30,311
pero imaginad este otro caso.

33
00:02:30,630 --> 00:02:33,682
En España se dice este signo:
"comer" ¿lo veis?

34
00:02:34,648 --> 00:02:39,335
Sin embargo, en Japón
se utiliza este otro: "comer".

35
00:02:40,237 --> 00:02:44,608
Si os fijáis, utilizan este signo
porque ellos comen con los palillos.

36
00:02:45,085 --> 00:02:49,192
Por ejemplo, en Marruecos, utilizan
este otro signo: "comer", ¿lo veis?

37
00:02:50,758 --> 00:02:54,238
Y esto es porque en su cultura,
comen con las manos.

38
00:02:55,097 --> 00:02:58,635
Así existen diferencias en todos
los idiomas de lengua de signos.

39
00:03:01,009 --> 00:03:03,803
Vosotros cuando vais
a un evento internacional

40
00:03:03,803 --> 00:03:05,600
utilizáis el inglés,

41
00:03:05,600 --> 00:03:08,643
nosotros utilizamos 
un sistema de signos internacional

42
00:03:09,300 --> 00:03:11,862
que [luego os explico qué es].

43
00:03:20,053 --> 00:03:23,012
Ahora que ya os he contado
mi vida en general,

44
00:03:23,012 --> 00:03:25,763
os voy a contar
mi experiencia en Gallaudet.

45
00:03:26,639 --> 00:03:29,675
Gallaudet es una universidad en EE.UU.,

46
00:03:29,922 --> 00:03:33,506
pero no es la única en el mundo
que es exclusiva para personas sordas,

47
00:03:35,157 --> 00:03:37,762
hay otra universidad así en Rochester,

48
00:03:37,922 --> 00:03:41,061
la diferencia es que en Gallaudet

49
00:03:41,197 --> 00:03:44,802
las carreras suelen estar relacionadas
con filosofía y letras,

50
00:03:45,378 --> 00:03:49,981
mientras que en Rochester están
carreras más relacionadas con la ciencia.

51
00:03:51,995 --> 00:03:56,193
Esta imagen es en Gallaudet,
que está en Washington, EE.UU.

52
00:04:00,639 --> 00:04:06,894
Como veis está el profesor de ASL
que también es un profesor sordo u oyente

53
00:04:06,894 --> 00:04:09,103
[pero] que sabe lengua de signos

54
00:04:09,242 --> 00:04:11,460
y todas las personas
que van a la universidad

55
00:04:11,788 --> 00:04:16,435
tienen que dominar
la lengua de signos y el inglés.

56
00:04:16,495 --> 00:04:19,983
La lengua que utilizamos
es la Lengua de Signos Americana

57
00:04:20,147 --> 00:04:22,990
la "AmeSLan" [AMErican Sign LANguage].

58
00:04:25,562 --> 00:04:27,956
La universidad es muy grande,

59
00:04:27,956 --> 00:04:33,531
es un campus con numerosas facultades,
[pabellones] deportivos, biblioteca, etc.

60
00:04:34,140 --> 00:04:36,962
Ahí estamos en uno de los campos, jugando.

61
00:04:37,381 --> 00:04:42,674
Y este es el logotipo de la organización
que hizo el evento,

62
00:04:43,792 --> 00:04:48,437
la Federación Mundial de Personas Sordas,
la sección juvenil en concreto.

63
00:04:48,687 --> 00:04:54,933
Estos campamentos están destinados
para niños infantiles, jóvenes y senior.

64
00:05:01,869 --> 00:05:09,216
A nivel europeo, existe otra organización,
la EUDY [European Union of the Deaf Youth]

65
00:05:09,340 --> 00:05:12,187
diferente a la federación mundial.

66
00:05:12,256 --> 00:05:17,214
En mi experiencia, pude contactar
con muchas personas de otros países,

67
00:05:17,262 --> 00:05:20,433
usando el Sistema de Signos Internacional

68
00:05:20,596 --> 00:05:22,388
del que os hablé antes.

69
00:05:26,885 --> 00:05:29,308
Este sistema de signos

70
00:05:29,308 --> 00:05:33,175
recopila los signos de diferentes
países para generarlo.

71
00:05:35,168 --> 00:05:38,098
La Federación Mundial de Personas Sordas

72
00:05:38,256 --> 00:05:43,147
hizo la selección para este evento
de diferentes maneras,

73
00:05:43,804 --> 00:05:46,610
en Europa se mandaban diferentes vídeos,

74
00:05:46,833 --> 00:05:48,730
y en España, por ejemplo,

75
00:05:48,730 --> 00:05:50,692
se seleccionó a 4 personas.

76
00:05:51,210 --> 00:05:53,079
Y así en todos los países,

77
00:05:53,079 --> 00:05:55,727
en Alemania, por ejemplo,
seleccionaron a una persona,

78
00:05:55,920 --> 00:05:57,813
en Italia seleccionaron a dos,

79
00:05:58,036 --> 00:06:00,130
y cada uno llevaba su proyecto.

80
00:06:04,975 --> 00:06:06,966
Las actividades que hicimos allí

81
00:06:07,170 --> 00:06:10,048
fueron juegos, como en la imagen,

82
00:06:10,270 --> 00:06:13,419
también actividades culturales,

83
00:06:13,579 --> 00:06:16,960
cada uno hacía una
ponencia de su cultura,

84
00:06:17,118 --> 00:06:20,103
nosotros hablamos
de la tortilla de patata,

85
00:06:20,327 --> 00:06:23,477
de las corridas de toros
e hicimos una simulación,

86
00:06:23,624 --> 00:06:27,672
también del baile del chotis,
famoso en Madrid.

87
00:06:29,671 --> 00:06:33,659
Además hicimos mucho turismo
en la ciudad de Washington,

88
00:06:34,239 --> 00:06:40,183
estuvimos viendo [la] Casa Blanca,
[el Obelisco, y el Memorial a Lincoln].

89
00:06:52,233 --> 00:06:55,790
Estos son mis grandes amigos
que hice allí,

90
00:06:55,981 --> 00:07:00,340
[un chico finlandés y uno alemán,
que me cayeron muy bien].

91
00:07:02,115 --> 00:07:04,297
He podido contactar
con ellos precisamente

92
00:07:04,447 --> 00:07:07,351
gracias a ese
Sistema de Signos Internacional.

93
00:07:07,953 --> 00:07:10,921
Lo que yo espero para el futuro,
con esta pasión,

94
00:07:11,083 --> 00:07:15,288
es que ojalá en España existiese
una universidad como es la Gallaudet.

95
00:07:15,409 --> 00:07:19,038
Pero quizá en un futuro
podamos construirla,

96
00:07:19,259 --> 00:07:22,534
y quizá yo trabajar en ella,
o ser el director.

97
00:07:22,711 --> 00:07:25,231
Muchísimas gracias por escucharme,

98
00:07:25,398 --> 00:07:27,133
espero que os haya gustado.

99
00:07:27,292 --> 00:07:28,898
¡Muchísimas gracias!

100
00:07:29,544 --> 00:07:31,211
(Gesto de aplausos)