[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu acho que vou começar falando só um pouco sobre
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,o que realmente é o autismo.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Autismo é um continuum muito grande
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,que vem dos mais severos, crianças que se mantêm não-verbais,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,até o seu topo, aos brilhantes cientistas e engenheiros.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu agora me sinto em casa aqui.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque há muitos geneticamente autistas aqui.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Você não teria nenhum...
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,É um continuum de tratos.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando que um "nerd" torna-se um
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Asperger, que é apenas um leve autismo?
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer, Einstein e Mozart
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,e Tesla, seriam todos provavelmente diagnosticados
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,com espectro autista hoje.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,E uma das coisas que está realmente me preocupando é
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,pegar estas crianças que serão aquelas que vão inventar
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,as próximas coisas de energia,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,agora, que Bill Gates falou sobre isto esta manhã.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok. Agora, se você quer entender
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,autismo, animais.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu quero falar para você agora sobre diferentes modos de pensar.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Você tem que fugir da linguagem verbal.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu penso em imagens.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu não penso em linguagem falada.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, a coisa sobre a mente autista
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,é que ela se prende aos detalhes.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok, isto é um teste onde você deve
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,escolher as letras grandes, ou pegar as letras pequenas.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,E as mentes autistas pegam as
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,letras pequenas mais rapidamente.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,E a coisa é que o cérebro normal ignora os detalhes.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, se você está construindo uma ponte, detalhes são muito importantes
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,porque ela cairá se você ignorar os detalhes.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,E uma das minhas grandes preocupações com muitas coisas políticas hoje
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,é, coisas estão ficando abstratas demais.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas estão deixando de fazer
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,as coisas com as mãos.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu estou realmente preocupada, pois muitas das escolas têm tirado
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,as aulas de trabalhos manuais,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,porque arte e aulas como estas,
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,eram as aulas onde eu era excelente.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok, no meu trabalho com gado,
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,eu percebia muitas coisas pequenas que a maioria não via
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,que fazia com que o gado hesitasse em sair. Como, por exemplo
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,esta bandeira tremulando, bem na frente da área veterinária.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Este alimentadouro ia acabar com toda a instalação veterinária,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,tudo o que precisaram fazer foi remover a bandeira.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Movimentos rápidos, contraste.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,No início dos anos 70, quando comecei, eu desci direto
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,aos currais para ver o que o gado estava vendo.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas acharam uma loucura. Uma capa em uma cerca faria eles hesitarem em caminhar.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Sombras fariam eles pararem de caminhar, uma mangueira no chão.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas não estavam percebendo estas coisas,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,uma corrente pendurada,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,e isto é mostrado de um jeito muito, muito legal no filme.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,De fato, eu amei o filme, como eles
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,duplicaram todos os meus projetos. Este é o lado inteligente.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Meus desenhos tiveram que estrelar no filme também.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,E na verdade ele se chama Temple Grandin,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,e não "Pensando em Imagens"
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Então, o que é pensar em imagens? É literalmente um filme
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,na sua cabeça.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Minha mente trabalha como o Google para imagens.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, quando eu era uma jovem criança, eu não sabia que meu pensamento era diferente.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu pensava que todo o mundo pensava em imagens.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,E então quando eu fiz meu livro, "Pensando em Imagens",
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,eu comecei a entrevistar pessoas sobre como elas pensam.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,E fiquei chocada ao ver que meu pensamento
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,meu pensamento era muito diferente. Como se eu disesse,
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,"Pense em uma torre de igreja"
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,a maioria das pessoas pegam este tipo de generalizada e genérica aqui.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, quem sabe isto não seja verdade nesta sala,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,mas vai ser verdade em muitos locais diferentes.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu vejo apenas imagens específicas
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Elas se acendem na minha memória, como o Google para fotografias.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,E no filme, eles tiveram uma grande cena lá,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,onde a palavra "sapato" é dita e uma pilha de sapatos dos anos 50 e 60
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,saltam na minha imaginação.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok, lá está minha igreja de infância.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquela específica. Há algumas mais, Fort Collins.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok que tal as famosas?
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,E elas apenas aparecem, como esta aqui
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Apenas muito rapidamente, como o Google para imagens.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,E elas aparecem uma por vez.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,E então eu penso, ok, bem, quem sabe nós poderemos ter neve,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ou podemos ter uma tempestade,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,e eu posso segurá-las lá e torná-las em vídeos.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, pensamento visual foi um tremenda propriedade
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,no meu trabalho desenhando estruturas para manejar o gado.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu trabalhei duro mesmo em melhorar
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,o modo como o gado era tratado no matadouro.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu não vou mostrar nenhum slide desagradável de matadouro.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu tenho estas coisas no Youtube se você quiser olhar para isto.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas, uma das coisas que eu pude fazer no meu trabalho de desenho
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,é que eu pude atualmente testar a caminhada
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,em um pedaço de equipamento na minha mente,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,como um sistema de realidade virtual.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,E esta é uma vista aérea
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,de uma recriação de um de meus projetos que foram usados no filme.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto foi tão super legal,
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,E havia muitos tipos de Asperger,
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,e tipos de autismo, trabalhando no set de filmagens também.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risadas)
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas uma das coisas que realmente me preocupa,
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,é onde andam as versões mais jovens daquelas crianças hoje.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Elas não estão acabando no Vale do Silício, onde elas pertencem.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Risadas)
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, uma das coisas que aprendi muito cedo, porque eu não era muito social,
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,é, que eu tinha que vender meu trabalho, e não eu mesma
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,E o jeito que eu vendia empregos com animais de fazenda
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,é, eu mostrava a eles meus desenhos, eu desenhava imagens de coisas.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Outra coisa que me ajudou, quando criança,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,é, garoto, nos anos 50 você aprendia modos.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Você aprendia que você não podia tirar as mercadorias das estantes
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,na loja e jogá-las por aí.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, quando crianças vão para terceira ou quarta série,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,você poderá ver que esta criança vai ser uma pensadora visual,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,desenhando em perspectiva. Agora, eu quero
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,enfatizar que nem toda criança autista
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vai ser uma pensadora visual.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, eu tive este exame do cérebro feito alguns anos atrás,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,e eu costumava brincar a respeito de ter uma
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,gigantesca linha de tronco da internet
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,indo fundo no meu cortex visual.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a imagem tensora.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,E minha grande grande linha de tronco da internet
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,é duas vezes maior que a do controle.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,As linhas vermelhas sou eu,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,e as linhas azuis são o controle com mesmo sexo e idade.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,E ali eu tenho uma gigante,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,e o controle logo ali, o azul,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tem uma realmente pequena.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E algumas das pesquisas agora estão mostrando
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,que pessoas com espectro autista na verdade pensam com o cortex visual primário.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, a coisa é, o pensador visual é apenas um tipo de mente.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Veja, a mente autista tende a ser uma mente especialista.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Boa em uma coisa, ruim em outra.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,E onde eu era ruim era em álgebra. E nunca me deixaram
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ter geometria ou trigonometria.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Erro gigantesco. Estou descobrindo muitos garotos que pulam álgebra,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,e vão direto para geometria e trigonometria.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, outro tipo de mente é o pensador em padrões.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais abstrato. Este são vocês, engenheiros,
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,vocês, programadores de computador.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, isto é pensar em padrões. Este gafanhoto
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,é feito com uma única folha de papel,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,sem cortes ou fita adesiva.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,E ali no fundo está o padrão para dobrá-lo.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Aqui estão os padrões de pensamento,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,foto-realísticos pensadores visuais, como eu.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensadores em padrões, música e mentes matemáticas.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Algumas têm problemas com leitura com frequência.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Você verá também estes problemas com
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,crianças que são disléxicas.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Você verá estes diferentes tipos de mentes.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,E também existe a mente verbal. Conhecem cada fato sobre tudo.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, outra coisa são os problemas com os sentidos.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava muito preocupada em botar este negócio no meu rosto.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu cheguei meia hora adiantada
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,para que eu pudesse colocá-lo e me acostumar com ele.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,E eles o dobraram, para que não acerte meu queixo.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas o sensório é um problema. Algumas crianças se incomodam com luzes fluorescentes;
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,outras têm problemas com sensibilidade ao som.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Você sabe, isto é variável.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, pensamento visual me deu muitos insights
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre a mente animal.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque pense nisto. Um animal é um pensador baseado em sentidos,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,não verbal. Pensa em imagens.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensa em sons. Pensa em cheiros.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Pense sobre quanta informação há em um hidrante de incêndio.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele sabe quem esteve ali, quando estiveram ali,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,se eram amigos ou inimigos, se há alguém com quem possa se encontrar.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Há uma tonelada de informações naquele hidrante.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,São todas informações muito detalhadas.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,E, olhando para este tipo de detalhes
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,me deu vários insights sobre animais.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, a mente animal, e também a minha mente
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,coloca informações baseadas nos sentidos
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,em categorias.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Homem a cavalo,
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,e um homem no chão,
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,que é visto como duas coisas totalmente diferentes.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Você poderia ter um cavalo que foi abusado por um cavaleiro.
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles estarão absolutamente bem com o veterinário,
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,e com o colocador de ferradura, mas você não pode cavalgá-lo.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Você tem outro cavalo, onde quem sabe, o colocador de ferraduras bata nele,
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,e ele será terrível para tudo estiver no chão,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,com o veterinário, mas uma pessoa pode cavalgá-lo.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,O gado é do mesmo jeito.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Homem a cavalo,
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,um homem a pé, são duas coisas diferentes.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Você ve, é uma imagem diferente.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Veja, eu quero que pense sobre como específico isto é.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, esta habilidade de colocar informações em categorias,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,eu acho muitas pessoas que não são muito boas nisto.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando estou fora avaliando problemas em equipamentos
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ou problemas com algo em uma usina,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,eles não parecem ser capazes de perceber, "Eu tenho um problema com treinamento de pessoas?
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou eu tenho algo errado com o equipamento?"
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras, categorize o problema com o equipamento,
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,de um problema com as pessoas.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu encontro muitas pessoas com dificuldades em fazer isto.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, vamos dizer que eu descobri que é um problema com equipamento.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,É um problema pequeno, com algo simples que eu possa consertar?
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou o design inteiro do produto está errado?
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Pessoas têm dificuldades em perceber isto.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos olhar para outra coisa parecida, sabe,
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,resolvendo problemas que tornam as linhas aéreas mais seguras.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Sim, sou uma passageira de um milhão de milhas.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Faço muitos e muitos voos.
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,e se eu estivesse com a Força Aérea Americana,
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que eu faria mais observações?
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Seriam suas caudas.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, 5 quedas fatais nos últimos 20 anos,
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,foram porque a cauda caiu ou a coisa para dirigir a cauda dentro dela quebrou
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,de algum jeito.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Suas caudas, de maneira pura e simples.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,E quando os pilotos andam ao redor do avião, adivinhe? Eles não podem ver
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,aquela coisa dentro da cauda.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, agora enquanto penso nisso,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,estou puxando toda aquela informações específicas.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,É específico. Então, veja, meu pensamento está emergindo.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu pego todas as pequenas peças e as ponho juntas, como um quebra-cabeças.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, aqui um cavalo que estava morrendo de medo
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,de chapéus pretos de vaqueiro.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele foi abusado por alguém de chapéu preto.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,chapéu branco, tudo bem.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, a coisa é, o mundo vai precisar
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,de todos os diferentes tipos de mentes
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,para trabalharem juntas.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Teremos que trabalhar em desenvolver todos estes tipos de mentes.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,E uma das coisas que está me deixando louca mesmo,
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,enquando viajo por aí fazendo encontros de autismo,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,é que estou vendo muitos garotos nerds espertos.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,E que eles não são apenas muito sociais
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,E ninguém está trabalhando em desenvolver seus interesses
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,em algo como ciência.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,E isto traz à tona toda aquela coisa com meu professor de ciências.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Meu professor de ciências é mostrado de forma absolutamente linda no filme.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu era uma estudante pateta. Quando estava na escola
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,eu apenas não me importava em estudar
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,até que eu tive aula de ciências com o Sr Carlock.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele que é agora Dr Carlock no filme.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,E ele me desafiou
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,a descobrir uma sala com ilusão de óptica.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto mostra toda a coisa de que você tem que mostrar às crianças
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,coisas interessantes.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, uma das coisas que eu acho que, quem sabe o TED deveria fazer
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,é dizer a todas as escolas sobre todas as grandes palestras que estão no TED,
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,e que há todos os tipos de grandes coisas na internet,
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,para deixar estas crianças acesas.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque eu estou vendo muitos destas crianças nerds espertas,
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,e os professores por aí no meio-oeste, e nas outras partes do país,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,quando você sai longe dessas áreas tecnológicas,
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,eles não sabem o que fazer com estas crianças.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,E eles não irão até o caminho certo.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,A coisa é, você pode fazer uma mente
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ser mais que uma mente pensadora e cognitiva.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ou sua mente pode ser conectada para ser mais social.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,E o que algumas pesquisas têm mostrado agora em autismo,
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,é que pode haver conexões extras aqui,
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,na mente realmente brilhante, e nós perdemos alguns circuitos sociais aqui.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,É um tipo de troca entre raciocínio e social.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,E então você pode chegar ao ponto onde é tão severo
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,que você vai ter uma pessoa que vai ser uma não-verbal.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Na mente humana normal
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,linguagem se emparelha com o pensamento visual que dividimos com os animais.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Este é o trabalho do Dr Bruce Miller.
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,E ele estudou pacientes com Alzheimer
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,que tinham demência do lobo frontal temporal.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,E a demência comeu as partes de linguagens do cérebro,
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,e esta obra de arte veio de alguém que costumava instalar sons estéreos em carros.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, Van Gogh não sabe nada sobre física.
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas eu acho que é muito interessante
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,que houve algum trabalho feito para mostrar isso
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,este padrão de redemoinho nesta pintura
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,seguiu um modelo estatístico de turbulência.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Que traz à tona toda a idéia interessante
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,de que, talvez alguns destes padrões matemáticos
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,estejam em nossa própria cabeça.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,E a coisa do Wolfram que eu estava
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,anotando e eu estava escrevendo todas
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,as palavras de busca que eu pudesse usar
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,porque eu acho que isto vai seguir em minhas palestras de autismo.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos que mostrar a estas crianças coisas interessantes.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,E elas tem retirado as aulas de mecânica de carros
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,e aulas de desenhos e aulas de arte.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Quero dizer que arte foi meu melhor tema na escola.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Temos que pensar sobre todos estes diferentes tipos de mentes.
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,E temos que absolutamente trabalhar com estes tipos de mentes,
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,porque absolutamente precisaremos
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,destes tipos de pessoas no futuro.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,E vamos falar de empregos.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ok, meu professor de ciência me pôs estudando
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,porque eu era uma pateta que não queria estudar.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas quer saber? Eu estava pegando experiência de trabalho.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Estou vendo muitos destes garotos espertos que não aprenderam coisas básicas,
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,do tipo "como não se atrasar".
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu aprendi isto quando tinha oito anos de idade.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, como ter modos à mesa na festa de domingo da vovó.
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Aprendi isto quando era muito muito nova.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,E quando tinha 13 anos, eu tinha um emprego em uma loja de fazer vestidos
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,vendendo roupas.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu fiz estágios na universidade.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu estava construindo coisas.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu também tive que aprender como fazer tarefas.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, tudo o que eu queria era desenhar figuras de cavalos, quando era pequena.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Minha mãe dizia, "Bem, vamos fazer um desenho de outra coisa."
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Eles têm que aprender a fazer outras coisas.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Digamos que a criança é fixada em Legos.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos colocá-lo trabalhando em construir coisas diferentes.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A coisa sobre a mente autista
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,é que tende a se fixar em algo.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Como se um garoto ama carros de corrida,
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,vamos usar carros de corrida para matemática.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Vamos descobrir quanto tempo leva para um carro de corrida percorrer uma certa distância.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Em outras palavras, use esta fixação
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,para motivar aquela criança, é uma das coisas que precisamos fazer.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu fico realmente desgostosa quando eles, sabe, os professores,
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,especialmente quando você vai para longe desta parte do país,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,eles não sabem o que fazer com estas crianças espertas.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto me deixa louca.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,O que pensadores visuais farão quando crescerem?
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Podem fazer design gráfico, todas as coisas com computadores,
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,fotografia, design industrial.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Os pensadores em padrões, eles são aqueles que serão
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,seus matemáticos, seus engenheiros de software,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,seus programadores de computador, todos estes tipos de trabalhos.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,E então você tem as mentes em palavras. Eles fazem grandes jornalistas.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,E eles também fazem muito muito bons atores em palco.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque a coisa sobre ser autista é,
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,eu tive que aprender habilidades sociais como estar encenando em uma peça.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,É apenas parecido, você só tem que aprender isto.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,E precisamos trabalhar com estes alunos.
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,E isto traz os mentores.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, meu professor de ciências não era um professor acreditado.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ele era um cientista espacial da NASA.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Agora, alguns estados estão entendendo isto para que
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,se você tenha graduação em biologia ou em química,
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,você possa ir a escola e ensinar biologia ou química.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós precisamos fazer isto.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Porque o que estou observando é
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,que os bons professores, para muitas destas crianças,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,estão fora, nas universidades da comunidade.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nós precisamos colocar alguns destes bons professores dentro das escolas.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Outra coisa, que pode ser muito, muito, muito bem sucedida é,
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,que há muitas pessoas que já se aposentaram
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,do trabalho na indústria de software, e que podem ensinar o seu filho.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,E não importa se o que ensinam a eles seja velho,
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,porque o que você está fazendo é acender a faísca.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Você está deixando aquela criança ligada.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,E você ligando-o, ele aprenderá todas as coisas novas.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentores são essenciais.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu não posso enfatizar o bastante
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que meu professor de ciências fez por mim.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,E temos que dar a eles mentores, contratá-los.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,E se você traz eles para estágios em suas empresas,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,a coisa sobre o autismo, o tipo da mente de Asperger,
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,você tem que dar a eles uma tarefa específica. Não diga apenas, "Desenhe um novo software."
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Você tem que dizer a eles algo bem mais específico.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bem, estamos desenhando um software para um telefone
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,e tem que fazer uma coisa específica.
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,E pode ser usada apenas esta quantidade de memória."
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,É este o tipo de especificidade que precisa.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Bem, este é o fim da minha palestra.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu queria apenas agradecer a todos por virem.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Foi ótimo estar aqui.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, você tem uma pergunta para mim? Ok.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Muito obrigado por isto.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, uma vez você escreveu, eu gosto desta frase,
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Se por alguma mágica, o autismo tivesse sido
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,erradicado da face da Terra,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,então, os homens ainda estariam se socializando na frente de uma fogueira
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,na entrada de uma caverna."
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Temple Grandin: Porque quem você pensa que fez as primeiras lanças de pedra?
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,O cara com Asperger. E se você eliminasse toda a genética do autismo
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,não haveria mais o Vale do Silício,
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,e a crise de energia não seria resolvida.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Então, eu queria fazer algumas outras perguntas.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,E se alguma destas parecerem inapropriadas,
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,está tudo bem em dizer, "Próxima pergunta."
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas se houver alguém aqui
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,que tenha um filho autista,
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,ou conheça uma criança autista
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,e se sinta meio que distante deles,
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,qual conselho você daria a eles?
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,TG: Bem, primeiro de tudo, você tem que ver a idade.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Se tiver dois, três ou quatro anos de idade
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,sabe, não fala, não interage socialmente,
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu não posso enfatizar o bastante,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,não espere, você precisa, no mínimo, 20 horas semanais de ensino individual com ele.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, a coisa é, autismo vem em graus diferentes.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Vai haver mais ou menos metade das pessoas no espectro
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,que não irão aprender a falar, e elas não irão trabalhar
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,no Vale do Silício, que não seria uma coisa razoável para que eles fizessem.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Mas então você tem as crianças espertas
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,que têm um toque de autismo,
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,e que é onde você pode deixá-las ligadas
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,em fazer coisas interessantes.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu tive interação social através de interesses compartilhados.
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu cavalgava com outras crianças. Fazia modelos de foguetes com outras crianças,
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,fazia laboratório de eletrônica com outras crianças,
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,e nos anos 60 era colar espelhos
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,na membrana de borracha de um autofalante para fazer um show de luzes.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Isto era o que nós considerávamos super legal.
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: É irrreal para eles
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,esperar ou pensar que essa criança
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,os ame, assim como se pudesse, ao menos desejar isto.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,TG: Bem, deixe-me dizer a você que essa criança será leal.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,E se sua casa estiver queimando, eles irão te tirar dali.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Uau. Então, para a maioria das pessoas, você as pergunta
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que elas são mais apaixonadas e elas dizem coisas do tipo,
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,"Meus filhos" ou "Meu amante."
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Você é apaixonada por o que?
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,TG: Eu sou apaixonadapelo fato das coisas que eu faço
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,estarem fazendo do mundo um melhor lugar.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Quando eu encontro uma mãe de um filho autista que diz,
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Meu filho foi para a faculdade por causa do seu livro,
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ou uma de suas palestras". Isto me faz feliz.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Sabe, os planos dos matadouros, eu trabalhei com eles
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,nos anos 80, eles eram absolutamente horríveis.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Eu desenvolvi um sistema de avaliação realmente simples para matadouros
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,onde você apenas media resultados, quantas cabeças de gado caíam,
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,quantas cabeças de gado eram espetadas com choques,
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,quantas estão mugindo com suas cabeças para fora?
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,E é muito muito simples.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Você observa diretamente algumas coisas simples.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Funcionou muito bem. Eu tive a satisfação de ver
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,coisas que fizeram uma verdadeira mudança
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,no mundo real. Precisamos muito mais disso,
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,e muito menos de coisas abstratas.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Quando nos falamos no telefone, uma das coisas que você disse que
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,realmente me surpreendeu foi você ter dito
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,que você era apaixonada pelas as fazendas servidoras. Conte-me sobre isto.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,TG: Bem, a razão que me excitou realmente quando eu li sobre isto é
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,que ela contém conhecimento.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Suas bibliotecas.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,E para mim, conhecimento é algo
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,que é extremamente valioso. Então, quem sabe, há mais de 10 anos atrás
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,agora nossa biblioteca foi inundada pela enchente.
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,e isto foi antes da internet se tornar realmente grande.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,E eu estava realmente brava por todos os livros se estragarem
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,porque era conhecimento sendo destruído.
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,E fazendas servidoras, ou centros de dados
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,são grandes bibliotecas do conhecimento.
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Temple, posso dizer que é um deleite absoluto ter você no TED.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,TG: Bem, muito obrigado. Obrigado.
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)