[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Νομίζω ότι θα ξεκινήσω μιλώντας λιγάκι σχετικά με
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,το τι ακριβώς είναι ο αυτισμός.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο αυτισμός εκτείνεται σε ένα πολύ μεγάλο συνεχές
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,και μπορεί να είναι από πολύ σοβαρός, όπου το παιδί δεν αποκτά ομιλία,
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:13.00,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι πολύ ελαφρύς, σε επίπεδο που το άτομο μπορεί να εξελιχθεί σε σπουδαίο επιστήμονα ή μηχανικό.
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Βασικά νιώθω σαν στο σπίτι μου εδώ.
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή υπάρχουν εδώ πολλά αυτιστικά γονίδια.
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν θα είχατε καθόλου...
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:00:23.00,0:00:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένα συνεχές χαρακτηριστικών.
Dialogue: 0,0:00:25.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ποιο είναι το σημείο που ένας σπασίκλας μετατρέπεται σε
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,άτομο με Άσπεργκερ, το οποίο είναι απλά ήπια μορφή αυτισμού;
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω να πω, ο Αϊνστάιν, ο Μότσαρτ
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:35.00,Default,,0000,0000,0000,,και ο Τέσλα, θα είχαν πιθανότατα όλοι διαγνωστεί
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,με αυτισμό σήμερα.
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ένα από τα πράγματα που στα αλήθεια πρόκειται να με απασχολήσει είναι
Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:43.00,Default,,0000,0000,0000,,το να βοηθήσω αυτά τα παιδιά να γίνουν οι εφευρέτες
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,Default,,0000,0000,0000,,των επόμενων ενεργειακών ανακαλύψεων,
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:49.00,Default,,0000,0000,0000,,τώρα, που ο Μπιλ Γκέιτς μίλησε σχετικά σήμερα το πρωί.
Dialogue: 0,0:00:49.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει. Τώρα, αν θέλετε να καταλάβετε
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,τον αυτισμό, τα ζώα.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Και θέλω να σας μιλήσω τώρα για διαφορετικούς τρόπους σκέψης.
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να ξεχάσετε τη λεκτική γλώσσα.
Dialogue: 0,0:00:58.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ σκέφτομαι με εικόνες.
Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν σκέφτομαι με λέξεις.
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, το βασικό για το αυτιστικό μυαλό
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι επικεντρώνεται στις λεπτομέρειες.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, αυτό είναι ένα τεστ στο όποιο πρέπει
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:12.00,Default,,0000,0000,0000,,να διαλέξετε είτε τα μεγάλα, είτε τα μικρά γράμματα.
Dialogue: 0,0:01:12.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Και το αυτιστικό μυαλό διαλέγει
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,γρηγορότερα τα μικρά γράμματα.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Και το θέμα είναι ότι το φυσιολογικό μυαλό αγνοεί τις λεπτομέρειες.
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας πούμε, οι λεπτομέρειες είναι πολύ σημαντικές στο χτίσιμο μιας γέφυρας,
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,επειδή αν αγνοήσεις τις λεπτομέρειες θα γκρεμιστεί.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Μία από τις μεγαλύτερες ανησυχίες μου για πολλές σημερινές πολιτικές
Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι το ότι τα πράγματα αποκτούν πολύ αφηρημένη διάσταση.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι απομακρύνονται από το να κάνουν
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,χειρωνακτικές δραστηριότητες.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλήθεια με ανησυχεί το ότι πολλά σχολεία
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,έχουν σταματήσει τα μαθήματα χειροτεχνίας,
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,επειδή τα καλλιτεχνικά, και άλλα τέτοια μαθήματα
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ήταν εκείνα στα οποία αρίστευα.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, στη δουλειά μου με τα βοοειδή
Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,παρατήρησα ότι πολλά μικρά πράγματα που οι περισσότεροι δεν προσέχουν
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,μπορούσαν να κάνουν τα ζώα να φοβηθούν. Για παράδειγμα
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,το ανέμισμα αυτής της σημαίας, ακριβώς μπροστά στο κτηνιατρείο.
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το εκτροφείο μπορούσε να γκρεμίσει όλη την κτηνιατρική εγκατάσταση.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Το μόνο που χρειαζόταν ήταν να κουνηθεί η σημαία.
Dialogue: 0,0:01:57.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Γρήγορες κινήσεις, αντιθέσεις.
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Στις αρχές της δεκαετίας του '70 που ξεκίνησα, πήγα
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:04.00,Default,,0000,0000,0000,,κατευθείαν στα κλουβιά των ζώων για να δω τι έβλεπαν.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι θεωρούσαν ότι αυτό ήταν τρελό. Ένα παλτό σε ένα φράχτη θα τα έκανε να φοβηθούν.
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι σκιές θα τα έκαναν να φοβηθούν, ένας σωλήνας στο πάτωμα.
Dialogue: 0,0:02:10.00,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι δεν πρόσεχαν αυτά τα πράγματα,
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,μία αλυσίδα να κρέμεται,
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.00,Default,,0000,0000,0000,,και όλο αυτό απεικονίζεται πολύ πολύ ωραία στην ταινία.
Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Βασικά αυτό που αγάπησα στην ταινία είναι το πώς
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:20.00,Default,,0000,0000,0000,,αντέγραψαν όλα μου τα έργα. Αυτή είναι η πλευρά του σπασίκλα.
Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ακόμη και οι ζωγραφιές μου πρωταγωνιστούν στην ταινία.
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Και βασικά η ταινία λέγεται Τεμπλ Γκράντιν,
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,και όχι Το Να Σκέφτεσαι Με Εικόνες.
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε, πώς είναι να σκέφτεσαι με εικόνες; Είναι κυριολεκτικά σαν
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:31.00,Default,,0000,0000,0000,,να βλέπεις ταινίες μες στο κεφάλι σου.
Dialogue: 0,0:02:31.00,0:02:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Το μυαλό μου δουλεύει όπως το Google για τις εικόνες.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ήμουν παιδί δεν ήξερα ότι η σκέψη μου διέφερε.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Νόμιζα ότι όλοι σκέφτονταν με εικόνες.
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά, όταν ετοίμαζα το βιβλίο μου "Το να σκέφτεσαι με εικόνες",
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,άρχισα να παίρνω συνεντεύξεις από ανθρώπους για το πώς σκέφτονται.
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Σοκαρίστηκα ανακαλύπτοντας ότι ο τρόπος σκέψης μου
Dialogue: 0,0:02:45.00,0:02:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ήταν αρκετά διαφορετικός. Ας πούμε αν πω
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,"Σκεφτείτε ένα καμπαναριό"
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,οι περισσότεροι άνθρωποι το αντιλαμβάνονται σαν μία γενική ιδέα.
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, μπορεί αυτό να μην ισχύει για την συγκεκριμένη αίθουσα,
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά θα ισχύε σε πολλούς διαφορετικούς χώρους.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ βλέπω μόνο συγκεκριμένες εικόνες.
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξεπροβάλλουν στη μνήμη μου, όπως το Google για τις εικόνες.
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Και στην ταινία έχουν βάλει μια φοβερή σκηνή,
Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,στην οποία ακούγεται η λέξη "παπούτσι", και μια στοίβα από παπούτσια
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,των δεκαετιών του '50 και του '60 ξεπροβάλλει στη φαντασία μου.
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, εκεί είναι η εκκλησία των παιδικών μου χρόνων.
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι συγκεκριμένη. Ακόμα μία, η Φορτ Κόλλινς.
Dialogue: 0,0:03:16.00,0:03:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, τι θα λέγατε για μερικές διάσημες;
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Και απλά με κάποιο τρόπο εμφανίζονται, κάπως έτσι.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Απλά πολύ γρήγορα, όπως οι εικόνες στο Google.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξεπροβάλλουν μία-μία.
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά σκέφτομαι, εντάξει, μπορεί να έχουμε χιόνι,
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:30.00,Default,,0000,0000,0000,,ή μια καταιγίδα,
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.00,Default,,0000,0000,0000,,και μπορώ να τις κρατήσω εκεί και να τις μετατρέψω σε βίντεο.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, η σκέψη μέσω εικόνων αποτέλεσε απίστευτο προσόν
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:39.00,Default,,0000,0000,0000,,στην δουλειά μου ως σχεδιάστρια εγκαταστάσεων για βοοειδή.
Dialogue: 0,0:03:39.00,0:03:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Και έχω δουλέψει πολύ σκληρά για τη βελτίωση
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:43.00,Default,,0000,0000,0000,,της αντιμετώπισης των βοοειδών στα σφαγεία.
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν πρόκειται να σας δείξω τίποτα αηδιαστικές διαφάνειες με σφαγές.
Dialogue: 0,0:03:46.00,0:03:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα έχω ανεβάσει όλα αυτά στο Youtube αν θέλετε να τα δείτε.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ένα από τα πράγματα που μπορούσα να κάνω ως σχεδιάστρια
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ήταν ότι δοκίμαζα
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:56.00,Default,,0000,0000,0000,,μέρος του εξοπλισμού μες στο ίδιο μου το μυαλό,
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.00,Default,,0000,0000,0000,,σαν ένα υπολογιστικό σύστημα εικονικής πραγματικότητας.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι μία εναέρια λήψη
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:04.00,Default,,0000,0000,0000,,της ανοικοδόμησης ενός από τα έργα μου που χρησιμοποιήθηκαν στην ταινία.
Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Εκείνο ήταν τόσο απίστευτα τέλειο.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Πολλοί άνθρωποι με Άσπεργκερ και αυτισμό
Dialogue: 0,0:04:08.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,δουλεύουν επίσης στα πλατό της ταινίας.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ένα από τα πράγματα που πραγματικά με ανησυχεί
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι το πού οδεύει η νεότερη εκδοχή εκείνων των παιδιών σήμερα.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν καταλήγουν στη Σίλικον Βάλεϊ, εκεί που ανήκουν.
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:25.00,Default,,0000,0000,0000,,(Γέλια)
Dialogue: 0,0:04:25.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, ένα από τα πράγματα που έμαθα από πολύ μικρή, καθώς δεν ήμουν πολύ κοινωνική,
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι το ότι έπρεπε να πουλήσω τη δουλειά μου και όχι τον εαυτό μου.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ο τρόπος που πουλούσα τις δουλειές μου με τα ζωντανά ήταν
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:42.00,Default,,0000,0000,0000,,το ότι παρουσίαζα τις ζωγραφιές μου, εικόνες πραγμάτων.
Dialogue: 0,0:04:42.00,0:04:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι άλλο που με βοήθησε, ως μικρό παιδί,
Dialogue: 0,0:04:44.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι, φίλε μου, στη δεκαετία του '50 μάθαινες τρόπους.
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Μάθαινες ότι δε μπορείς να τραβάς το εμπόρευμα
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,από τα ράφια του μαγαζιού και να το ρίχνεις τριγύρω.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, όταν τα παιδιά φτάνουν στη 'Γ ή 'Δ Δημοτικού,
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:56.00,Default,,0000,0000,0000,,μπορεί να δεις ότι το τάδε παιδί πρόκειται να σκέφτεται με εικόνες,
Dialogue: 0,0:04:56.00,0:04:58.00,Default,,0000,0000,0000,,ζωγραφίζοντας σε προοπτική. Τώρα, θέλω να τονίσω
Dialogue: 0,0:04:58.00,0:05:00.00,Default,,0000,0000,0000,,πως δεν είναι απαραίτητο ότι όλα
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.00,Default,,0000,0000,0000,,τα αυτιστικά παιδιά θα σκέφτονται με εικόνες.
Dialogue: 0,0:05:02.00,0:05:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Eίχα κάνει αυτή την τομογραφία εγκεφάλου πριν κάμποσα χρόνια,
Dialogue: 0,0:05:06.00,0:05:08.00,Default,,0000,0000,0000,,και συνήθιζα να αστειεύομαι λέγοντας ότι έχω
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,μια γιγαντιαία διαδικτυακή γραμμή
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.00,Default,,0000,0000,0000,,που πηγαίνει βαθιά στον οπτικό μου φλοιό.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η απεικόνιση του τανυστή διάχυσης.
Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή η μεγάλη διαδικτυακή γραμμή μου
Dialogue: 0,0:05:16.00,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι διπλάσια από αυτή της εικόνας ελέγχου.
Dialogue: 0,0:05:18.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι κόκκινες γραμμές εκεί είμαι εγώ,
Dialogue: 0,0:05:20.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,και οι μπλε γραμμές είναι ο συγκριτικός έλεγχος φύλου και ηλικίας.
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ έχω μια γιγάντια γραμμή,
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ενώ η γραμμή ελέγχου, η μπλε,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι πολύ μικρή.
Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Μέρος των τρεχουσών ερευνών δείχνει
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι άνθρωποι στο φάσμα του αυτισμού σκέφτονται μέσω του πρωτοταγή οπτικού φλοιού.
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, το θέμα είναι ότι όποιος σκέφτεται με εικόνες, αντιστοιχεί σε ένα μόνο είδος εγκεφάλου.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπετε, το αυτιστικό μυαλό τείνει να εξειδικεύεται.
Dialogue: 0,0:05:44.00,0:05:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Καλό σε ένα πράγμα, κακό σε κάτι άλλο.
Dialogue: 0,0:05:48.00,0:05:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ δεν ήμουν καλή στην άλγεβρα. Και δεν μου επέτρεψαν ποτέ
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,να επιλέξω γεωμετρία ή τριγωνομετρία.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Τεράστιο λάθος. Βλέπω πολλά παιδιά που χρειάζεται να αφήσουν την άλγεβρα,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,και να ασχοληθούν κατευθείαν με γεωμετρία και τριγωνομετρία.
Dialogue: 0,0:05:57.00,0:06:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, άλλο είδος μυαλού είναι αυτό που σκέφτεται με μοτίβα.
Dialogue: 0,0:06:00.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Πιο αφηρημένες έννοιες. Σε αυτή την κατηγορία υπάγονται
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,οι μηχανικοί σας, οι προγραμματιστές.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, αυτή είναι σκέψη με μοτίβα. Αυτό το αλογάκι της Παναγίας
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,έχει φτιαχτεί από ένα μονό φύλλο χαρτί,
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:10.00,Default,,0000,0000,0000,,χωρίς σελοτέιπ ή ψαλίδι.
Dialogue: 0,0:06:10.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Και εκεί στο πίσω μέρος είναι το μοτίβο του διπλώματός του.
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Εδώ είναι τα είδη σκέψης,
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Σκέψη με ρεαλιστικές φωτογραφίες, όπως η δική μου.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Σκέψη με μοτίβα, μουσικά και μαθηματικά μυαλά.
Dialogue: 0,0:06:22.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Άτομα που σκέφτονται έτσι πολλές φορές έχουν προβλήματα στην ανάγνωση.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί κανείς να συναντήσει τέτοιου είδους προβλήματα και
Dialogue: 0,0:06:26.00,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,σε δυσλεξικά παιδιά.
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα δείτε αυτά τα διαφορετικά είδη μυαλών.
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά υπάρχει και ένα γλωσσικό μυαλό. Αυτοί ξέρουν τα πάντα για τα πάντα.
Dialogue: 0,0:06:34.00,0:06:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, ένα ακόμη θέμα αποτελούν τα αισθητηριακά ζητήματα.
Dialogue: 0,0:06:36.00,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήμουν ιδιαίτερα ανήσυχη που έπρεπε να βάλω αυτό το εξάρτημα στο πρόσωπό μου.
Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ήρθα μισή ώρα νωρίτερα
Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,μόνο και μόνο για να το βάλω από πριν και να το συνηθίσω για λίγο.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Και το λύγισαν έτσι ώστε να μην ενοχλεί το σαγόνι μου.
Dialogue: 0,0:06:48.00,0:06:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά το αισθητηριακό αποτελεί ζήτημα. Κάποια παιδιά ενοχλούνται από τις λάμπες φθορισμού,
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ενώ άλλα έχουν προβλήματα λόγω ακουστικής ευαισθησίας.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε, υπάρχει ποικιλία σε αυτά.
Dialogue: 0,0:06:57.00,0:07:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Βασικά η σκέψη μέσω εικόνων με έκανε πολύ διορατική
Dialogue: 0,0:07:01.00,0:07:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ως προς το μυαλό των ζώων.
Dialogue: 0,0:07:03.00,0:07:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή, αν το σκεφτείτε, τα ζώα σκέφτονται με αισθητηριακό τρόπο,
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:10.00,Default,,0000,0000,0000,,όχι λεκτικό. Σκέφτονται με εικόνες.
Dialogue: 0,0:07:10.00,0:07:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Σκέφτονται με ήχους και μυρωδιές.
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Σκεφτείτε πόσες πληροφορίες υπάρχουν εκεί, στον τοπικό πυροσβεστικό κρουνό.
Dialogue: 0,0:07:16.00,0:07:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρει ποιοι ήταν εκεί, πότε ήταν εκεί,
Dialogue: 0,0:07:19.00,0:07:22.00,Default,,0000,0000,0000,,αν ήταν φίλοι ή εχθροί, αν υπάρχει εκεί κοντά κάποια με την οποία μπορεί να ζευγαρώσει.
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Υπάρχει ένα τόνος πληροφοριών σ' αυτόν τον πυροσβεστικό κρουνό.
Dialogue: 0,0:07:25.00,0:07:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Και είναι όλες πολύ λεπτομερείς.
Dialogue: 0,0:07:29.00,0:07:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Η παρατήρηση όλων αυτών των λεπτομερειών
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.00,Default,,0000,0000,0000,,με έκανε πολύ διορατική με τα ζώα.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, τα μυαλά των ζώων, όπως και το δικό μου,
Dialogue: 0,0:07:37.00,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,κατηγοριοποιούν τις πληροφορίες
Dialogue: 0,0:07:39.00,0:07:41.00,Default,,0000,0000,0000,,αισθητηριακής φύσης.
Dialogue: 0,0:07:41.00,0:07:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ένας άνθρωπος πάνω σε ένα άλογο
Dialogue: 0,0:07:43.00,0:07:45.00,Default,,0000,0000,0000,,και ένας άνθρωπος που στέκεται στη γη
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:47.00,Default,,0000,0000,0000,,γίνονται αντιληπτοί σαν δύο τελείως διαφορετικά πράγματα.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ένα άλογο που έχει υποστεί κακοποίηση από τον αναβάτη
Dialogue: 0,0:07:50.00,0:07:52.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν θα είχε κανένα πρόβλημα με τον κτηνίατρο
Dialogue: 0,0:07:52.00,0:07:55.00,Default,,0000,0000,0000,,και τον πεταλωτή, αλλά είναι αδύνατον να το ιππεύσει κανείς.
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ένα άλλο άλογο, που πιθανώς να το έχει χτυπήσει ο πεταλωτής
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:00.00,Default,,0000,0000,0000,,και που δεν θα μπορεί να λειτουργήσει στο έδαφος,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:03.00,Default,,0000,0000,0000,,με τον κτηνίατρο, μπορεί παρόλα αυτά να ιππευθεί.
Dialogue: 0,0:08:03.00,0:08:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα βοοειδή λειτουργούν με παρόμοιο τρόπο.
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ένας άνθρωπος που ιππεύει
Dialogue: 0,0:08:07.00,0:08:09.00,Default,,0000,0000,0000,,κι ένας που στέκεται στη γη είναι δύο διαφορετικά πράγματα.
Dialogue: 0,0:08:09.00,0:08:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπετε, είναι μια διαφορετική εικόνα.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπετε, θέλω απλά να σκεφτείτε πόσο συγκεκριμένο είναι αυτό.
Dialogue: 0,0:08:14.00,0:08:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, όσον αφορά την ικανότητα της κατηγοριοποίησης,
Dialogue: 0,0:08:18.00,0:08:21.00,Default,,0000,0000,0000,,βλέπω ότι πολλοί άνθρωποι δεν είναι πολύ καλοί σε αυτό.
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν λύνω προβλήματα με τον εξοπλισμό
Dialogue: 0,0:08:23.00,0:08:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ή προβλήματα σε ένα σφαγείο,
Dialogue: 0,0:08:25.00,0:08:29.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν φαίνεται να είναι σε θέση να ξεκαθαρίσουν "Υπάρχει πρόβλημα με την εκπαίδευση του προσωπικού;
Dialogue: 0,0:08:29.00,0:08:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Ή μήπως συμβαίνει κάτι με τον εξοπλισμό";
Dialogue: 0,0:08:31.00,0:08:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Με άλλα λόγια, πολλοί άνθρωποι δυσκολεύονται
Dialogue: 0,0:08:33.00,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,να διαχωρίσουν ένα πρόβλημα που σχετίζεται με τον εξοπλισμό, από ένα πρόβλημα
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:38.00,Default,,0000,0000,0000,,που σχετίζεται με τον ανθρώπινο παράγοντα. Πολλοί έχουν πρόβλημα με αυτό.
Dialogue: 0,0:08:38.00,0:08:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, ας πούμε ότι διαπιστώνω ότι είναι πρόβλημα του εξοπλισμού.
Dialogue: 0,0:08:41.00,0:08:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι μικρό πρόβλημα που επιλύεται εύκολα;
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Ή είναι όλος σχεδιασμός του συστήματος λανθασμένος;
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι άνθρωποι δυσκολεύονται να το διαπιστώσουν αυτό.
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας σκεφτούμε κάτι σαν, ξέρετε, την επίλυση προβλημάτων
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:53.00,Default,,0000,0000,0000,,για την δημιουργία ασφαλέστερων αερογραμμών.
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ναι, έχω κάνει εκατομμύρια μίλια πετώντας.
Dialogue: 0,0:08:55.00,0:08:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Χρησιμοποιώ πολύ το αεροπλάνο
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,και αν δούλευα στο FFA,
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,τι θα ήταν εκείνο που θα παρατηρούσα άμεσα;
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα ήταν οι ουρές των αεροπλάνων.
Dialogue: 0,0:09:06.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε, σε πέντε θανάσιμα αεροπορικά δυστυχήματα των τελευταίων
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,20 χρόνων, με κάποιο τρόπο είτε ξεκόλλησε η ουρά, είτε κάποια εξαρτήματα
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:15.00,Default,,0000,0000,0000,,που βρίσκονταν μέσα της έσπασαν.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι οι ουρές, απλά και ξεκάθαρα.
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Και μαντέψτε: όταν οι πιλότοι περπατούν μέσα στο αεροπλάνο, δεν μπορούν να δουν
Dialogue: 0,0:09:19.00,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,τι συμβαίνει μέσα στην ουρά.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε, τώρα, καθώς το σκέφτομαι,
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:26.00,Default,,0000,0000,0000,,τσεκάρω όλες εκείνες τις συγκεκριμένες πληροφορίες.
Dialogue: 0,0:09:26.00,0:09:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι συγκεκριμένες. Βλέπετε, ο τρόπος σκέψης μου εστιάζει στη λεπτομέρεια.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Παίρνω όλα τα κομματάκια και τα ενώνω όπως στα παζλ.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, εδώ είναι ένα άλογο που φοβόταν υπερβολικά
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.00,Default,,0000,0000,0000,,τα μαύρα καουμπόικα καπέλα.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Είχε κακοποιηθεί από κάποιον που φορούσε ένα τέτοιο.
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν φοβόταν καθόλου ας πούμε τα άσπρα καουμπόικα καπέλα.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, το θέμα είναι ότι ο κόσμος θα χρειαστεί
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,τη συνεργασία όλων των διαφορετικών
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.00,Default,,0000,0000,0000,,ειδών μυαλών.
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να προσπαθήσουμε να αναπτύξουμε όλα αυτά τα μυαλά.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Και ένα από τα πράγματα που πραγματικά με νευριάζουν
Dialogue: 0,0:09:55.00,0:09:57.00,Default,,0000,0000,0000,,καθώς ταξιδεύω και παρευρίσκομαι σε συναντήσεις για τον αυτισμό,
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι που βλέπω πολλά έξυπνα σπασικλάκια,
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:03.00,Default,,0000,0000,0000,,τα οποία απλά δεν είναι πολύ κοινωνικά.
Dialogue: 0,0:10:03.00,0:10:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Κανείς δεν προσπαθεί να αναπτύξει το ενδιαφέρον τους
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.00,Default,,0000,0000,0000,,για κάτι όπως η επιστήμη.
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι αυτό φέρνει στην επιφάνεια την περίπτωση του καθηγητή μου.
Dialogue: 0,0:10:10.00,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο καθηγητής της φυσικο-χημείας παρουσιάζεται πολύ όμορφα στην ταινία.
Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ήμουν καλή μαθήτρια. Στα χρόνια του λυκείου
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.00,Default,,0000,0000,0000,,απλά δεν ενδιαφερόμουν για τη μελέτη,
Dialogue: 0,0:10:18.00,0:10:21.00,Default,,0000,0000,0000,,μέχρι που παρακολούθησα τα μαθήματα του κ. Κάρλοκ.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ονομάζεται Δρ. Κάρλοκ στην ταινία.
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Με προκάλεσε
Dialogue: 0,0:10:27.00,0:10:30.00,Default,,0000,0000,0000,,να ανακαλύψω πώς λειτουργεί ένα δωμάτιο οπτικών παραισθήσεων.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλο αυτό δείχνει τη σημασία του να δείξεις στα παιδιά
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:34.00,Default,,0000,0000,0000,,ενδιαφέροντα πράγματα.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε, ένα από αυτά που νομίζω ότι θα μπορούσε να κάνει το TED
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:40.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι να διαδώσει στα σχολεία πόσο καλές ομιλίες υπάρχουν στο TED.
Dialogue: 0,0:10:40.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Και υπάρχουν καλά πράγματα όλων των ειδών στο διαδίκτυο
Dialogue: 0,0:10:42.00,0:10:44.00,Default,,0000,0000,0000,,για να ενεργοποιηθούν αυτά τα παιδιά.
Dialogue: 0,0:10:44.00,0:10:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή βλέπω πολλά από αυτά τα σπασικλάκια
Dialogue: 0,0:10:47.00,0:10:50.00,Default,,0000,0000,0000,,και τους δασκάλους στα κεντροδυτικά και άλλα μέρη της χώρας,
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.00,Default,,0000,0000,0000,,να μην ξέρουν τι να κάνουν με αυτά τα παιδιά όταν
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ξεφεύγει κανείς από αυτές τα τεχνολογικές περιοχές.
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν ακολουθούν το σωστό δρόμο.
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Το θέμα είναι ότι μπορεί κανείς να κάνει ένα μυαλό
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.00,Default,,0000,0000,0000,,να γίνει περισσότερο σκεπτόμενο και γνωστικό.
Dialogue: 0,0:11:01.00,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ή το μυαλό σας μπορεί να προγραμματιστεί να γίνει πιο κοινωνικό.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό που ορισμένες έρευνες πάνω στον αυτισμό έχουν δείξει
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:08.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι μπορεί να υπάρχει καλύτερη καλωδίωση εδώ, στα πραγματικά
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ιδιοφυή μυαλά, αλλά χάνουμε παράλληλα εδώ κάποια κυκλώματα που αφορούν την κοινωνικότητα.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι σαν να υπάρχει μία τράμπα μεταξύ σκέψης και κοινωνικότητας.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορεί σε κάποιο επίπεδο να γίνει τόσο σοβαρή,
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:20.00,Default,,0000,0000,0000,,σε σημείο που ένας άνθρωπος να μην μπορεί να επικοινωνήσει γλωσσικά.
Dialogue: 0,0:11:20.00,0:11:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Στο φυσιολογικό ανθρώπινο μυαλό
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,η γλώσσα επικαλύπτει τον οπτικό τρόπο σκέψης που μοιραζόμαστε με τα ζώα.
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτή είναι η δουλειά του Δρ. Μπρους Μίλερ,
Dialogue: 0,0:11:28.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,ο οποίος μελέτησε ασθενείς με Αλτσχάιμερ
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:33.00,Default,,0000,0000,0000,,που είχαν άνοια του μετωπιαίου κροταφικού λοβού,
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Default,,0000,0000,0000,,και εξάλειψε τα γλωσσικά μέρη του εγκεφάλου.
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το έργο τέχνης δημιουργήθηκε από κάποιον ο οποίος τοποθετούσε στερεοφωνικά σε αυτοκίνητα.
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, ο Βαν Γκογκ δεν ξέρει τίποτα πάνω στη φυσική,
Dialogue: 0,0:11:45.00,0:11:47.00,Default,,0000,0000,0000,,αλλά νομίζω πως είναι πολύ ενδιαφέρον το ότι
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:49.00,Default,,0000,0000,0000,,έχει γίνει κάποια δουλειά που δείχνει ότι
Dialogue: 0,0:11:49.00,0:11:51.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτό το στροβιλίζον μοτίβο σε αυτόν το πίνακα
Dialogue: 0,0:11:51.00,0:11:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ακολούθησε ένα στατιστικό μοντέλο της στροβιλώδους ροής.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Όλο αυτό αναδεικνύει την ενδιαφέρουσα ιδέα σύμφωνα με την οποία
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:58.00,Default,,0000,0000,0000,,κάποια μαθηματικά μοτίβα
Dialogue: 0,0:11:58.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,πιθανώς να ενυπάρχουν στο μυαλό μας.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Τα στοιχεία από την υπολογιστική μηχανή αναζήτησης Wolfram
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,για τα οποία κρατούσα σημειώσεις και κατέγραφα
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,όλες τις λέξεις κλειδιά που μπορούσα να χρησιμοποιήσω,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:10.00,Default,,0000,0000,0000,,το έκανα επειδή θεωρώ ότι όλα αυτά θα προστεθούν στις διαλέξεις μου σχετικά με τον αυτισμό.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να δείξουμε σε αυτά τα παιδιά ενδιαφέροντα πράγματα.
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχουν καταργήσει τα μαθήματα μηχανικής αυτοκινήτου,
Dialogue: 0,0:12:14.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,όπως και τα μαθήματα σχεδίου και καλλιτεχνικών.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Εννοώ, τα καλλιτεχνικά ήταν το αγαπημένο μου μάθημα.
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να σκεφτούμε όλα αυτά τα διαφορετικά είδη μυαλών
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:24.00,Default,,0000,0000,0000,,και οπωσδήποτε πρέπει να δουλέψουμε μαζί τους
Dialogue: 0,0:12:24.00,0:12:27.00,Default,,0000,0000,0000,,επειδή σίγουρα θα χρειαστούμε στο μέλλον
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,αυτό το είδος των ανθρώπων.
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας μιλήσουμε τώρα για το επαγγελματικό ζήτημα.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Εντάξει, ο φυσικο-χημικός μου με έκανε να διαβάζω
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,επειδή δεν ήμουν καλή μαθήτρια και δεν ήθελα να διαβάζω.
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά ξέρετε κάτι; Αποκτούσα εργασιακή εμπειρία.
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Βλέπω πολλά από αυτά τα έξυπνα παιδιά να μην έχουν μάθει βασικά πράγματα
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:43.00,Default,,0000,0000,0000,,όπως το να είναι στην ώρα τους.
Dialogue: 0,0:12:43.00,0:12:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Εγώ το έμαθα όταν ήμουν οχτώ χρονών.
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης έμαθα πολύ μικρή καλούς τρόπους
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:51.00,Default,,0000,0000,0000,,για τα κυριακάτικα πάρτι της γιαγιάς.
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Και στα 13 μου βρήκα μια δουλειά σε ένα ραφείο
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,όπου σιδέρωνα ρούχα.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν ήμουν στο κολέγιο έκανα πρακτική.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Κατασκεύαζα πράγματα.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Επίσης έπρεπε να μάθω να γράφω εργασίες.
Dialogue: 0,0:13:05.00,0:13:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε, το μόνο που ήθελα να κάνω όταν ήμουν μικρή ήταν να ζωγραφίζω άλογα.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Η μητέρα μου είπε, "Λοιπόν, ας ζωγραφίσουμε κάτι διαφορετικό".
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτά τα παιδιά πρέπει να μάθουν να κάνουν και άλλα πράγματα.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας πούμε πώς ένα παιδί παίζει συνέχεια με τουβλάκια.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας το προτρέψουμε να χτίσει κάτι διαφορετικό.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Το ζήτημα του αυτιστικού μυαλού
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,είναι ότι συχνά παθαίνει εμμονή με κάτι.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Οπότε αν ένα παιδί αγαπά τα αυτοκινητάκια
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:26.00,Default,,0000,0000,0000,,μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε σαν βοήθημα για τα μαθηματικά.
Dialogue: 0,0:13:26.00,0:13:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ας πούμε πόση ώρα χρειάζεται το τάδε αυτοκινητάκι να διανύσει μια συγκεκριμένη απόσταση.
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Με άλλα λόγια, το να χρησιμοποιήσουμε την εμμονή του παιδιού
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:36.00,Default,,0000,0000,0000,,για την κινητοποίησή του είναι ένα από τα πράγματα που χρειάζεται να κάνουμε.
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλήθεια αγανακτώ όταν αυτοί, ξέρετε, οι δάσκαλοι,
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ιδιαίτερα σε άλλες περιοχές της χώρας,
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν ξέρουν τι να κάνουν με αυτά τα έξυπνα παιδιά.
Dialogue: 0,0:13:44.00,0:13:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλήθεια τρελαίνομαι με αυτό.
Dialogue: 0,0:13:46.00,0:13:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Τι μπορούν να κάνουν όσοι έχουν οπτικό τρόπο σκέψης όταν μεγαλώσουν;
Dialogue: 0,0:13:48.00,0:13:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Μπορούν να ασχοληθούν με τη γραφιστική, με όλα όσα έχουν να κάνουν με υπολογιστές,
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,με φωτογραφία, με βιομηχανικό σχέδιο.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Όσοι σκέφτονται με μοτίβα, είναι αυτοί που θα γίνουν
Dialogue: 0,0:13:58.00,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,οι μαθηματικοί σας, οι μηχανικοί λογισμικού,
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:05.00,Default,,0000,0000,0000,,οι προγραμματιστές σας, όλα εκείνα τα επαγγέλματα.
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Και μετά έχουμε τα μυαλά με γλωσσικό τρόπο σκέψης. Γίνονται καλοί δημοσιογράφοι.
Dialogue: 0,0:14:08.00,0:14:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Γίνονται επίσης πολύ καλοί θεατρικοί ηθοποιοί.
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Επειδή, το ζήτημα είναι ότι ως αυτιστική,
Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:16.00,Default,,0000,0000,0000,,έπρεπε να μάθω κοινωνικές δεξιότητες σαν να έπαιζα θέατρο.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι κάτι που απλά, πρέπει να το μάθεις.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Και χρειάζεται να δουλεύουμε με αυτούς τους μαθητές,
Dialogue: 0,0:14:22.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,κάτι που οδηγεί στην ανάδειξη μεντόρων.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε, ο φυσικο-χημικός μου δεν ήταν πιστοποιημένος δάσκαλος.
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν επιστήμονας της NASA.
Dialogue: 0,0:14:29.00,0:14:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Τώρα, κάτι που συμβαίνει σε κάποιες πολιτείες είναι ότι
Dialogue: 0,0:14:31.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,αν έχεις πτυχίο στη βιολογία ή τη χημεία
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.00,Default,,0000,0000,0000,,μπορείς να έρθεις στο σχολείο και να διδάξεις τα συγκεκριμένα μαθήματα.
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Χρειάζεται να το κάνουμε αυτό,
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,επειδή αυτό που παρατηρώ είναι ότι
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:42.00,Default,,0000,0000,0000,,οι καλοί δάσκαλοι, για πολλά από αυτά τα παιδιά,
Dialogue: 0,0:14:42.00,0:14:44.00,Default,,0000,0000,0000,,βρίσκονται έξω, στα κοινοτικά κολέγια.
Dialogue: 0,0:14:44.00,0:14:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να παίρνουμε κάποιους από αυτούς τους καλούς δασκάλους στα λύκεια.
Dialogue: 0,0:14:47.00,0:14:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Κάτι άλλο που μπορεί να αποδειχτεί πολύ πολύ επιτυχημένο είναι ότι
Dialogue: 0,0:14:50.00,0:14:53.00,Default,,0000,0000,0000,,υπάρχουν πολλοί άνθρωποι που έχουν αποσυρθεί
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,από τη βιομηχανία υπολογιστών που μπορούν να διδάξουν το παιδί σας.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Και δεν έχει σημασία αν η ύλη που θα το διδάξουν είναι παλιότερων εποχών
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.00,Default,,0000,0000,0000,,επειδή το ζήτημα είναι να ανάψετε τη σπίθα.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ενεργοποιείτε τα παιδιά,
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:08.00,Default,,0000,0000,0000,,κι από εκείνη τη στιγμή αρχίζουν να μαθαίνουν καινούρια πράγματα.
Dialogue: 0,0:15:08.00,0:15:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι μέντορες είναι απλά απαραίτητοι.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Δεν μπορώ να τονίσω αρκετά
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:15.00,Default,,0000,0000,0000,,το τι έκανε για μένα ο φυσικο-χημικός μου.
Dialogue: 0,0:15:15.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Πρέπει να τα διδάσκουμε και να τα προσλαμβάνουμε.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν τα πάρετε για πρακτική στις εταιρείες σας,
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:23.00,Default,,0000,0000,0000,,έχετε υπόψιν ότι σε αυτιστικά μυαλά ή μυαλά με Άσπεργκερ
Dialogue: 0,0:15:23.00,0:15:26.00,Default,,0000,0000,0000,,θα πρέπει να αναθέτετε συγκεκριμένες αρμοδιότητες. Μην πείτε απλά "Σχεδιάστε ένα νέο λογισμικό".
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Θα πρέπει να τους δίνετε πολύ πιο συγκεκριμένες πληροφορίες.
Dialogue: 0,0:15:28.00,0:15:31.00,Default,,0000,0000,0000,,"Λοιπόν, σχεδιάζουμε ένα λογισμικό για ένα τηλέφωνο
Dialogue: 0,0:15:31.00,0:15:33.00,Default,,0000,0000,0000,,και πρέπει να κάνει κάτι συγκεκριμένο,
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:35.00,Default,,0000,0000,0000,,και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο τόση χωρητικότητα".
Dialogue: 0,0:15:35.00,0:15:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Τόσο συγκεκριμένοι πρέπει να είστε.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Λοιπόν, αυτό είναι το τέλος της ομιλίας μου,
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Θέλω απλά να σας ευχαριστήσω όλους για την παρουσία σας.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Ήταν υπέροχο να είμαι εδώ.
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:55.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:15:55.00,0:15:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Α, έχετε μια ερώτηση για μένα; Εντάξει.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:15:59.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Κρις Άντερσον: Σας ευχαριστώ πολύ για όλο αυτό.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε, κάποτε γράψατε -- μου αρέσουν αυτά τα λόγια σας,
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:07.00,Default,,0000,0000,0000,,"Αν, ως δια μαγείας, ο αυτισμός είχε
Dialogue: 0,0:16:07.00,0:16:10.00,Default,,0000,0000,0000,,εξαφανιστεί από προσώπου Γης,
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:13.00,Default,,0000,0000,0000,,τότε οι άνθρωποι θα κοινωνικοποιούνταν ακόμα μπροστά από μια φωτιά
Dialogue: 0,0:16:13.00,0:16:15.00,Default,,0000,0000,0000,,στην είσοδο μιας σπηλιάς".
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Τεμπλ Γκράντιν: Ποιος νομίζετε ότι έφτιαξε τους πρώτους χειροπελέκεις;
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ο τύπος με το Άσπεργκερ. Κι αν ξεφορτωνόσασταν όλα τα γονίδια του αυτισμού
Dialogue: 0,0:16:20.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,αφενός δεν θα υπήρχε πια η Σίλικον Βάλεϊ,
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,αφετέρου δεν θα επιλυόταν η ενεργειακή κρίση.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Κ.Α.: Θα ήθελα να σου κάνω μερικές ακόμη ερωτήσεις.
Dialogue: 0,0:16:29.00,0:16:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν θεωρείς ότι κάποιες από αυτές δεν είναι οι πλέον κατάλληλες
Dialogue: 0,0:16:31.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,απλά πες "Επόμενη ερώτηση".
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά αν βρίσκεται κάποιος εδώ
Dialogue: 0,0:16:35.00,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,που είτε έχει ένα αυτιστικό παιδί
Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.00,Default,,0000,0000,0000,,είτε ξέρει κάποιο αυτιστικό παιδί
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:42.00,Default,,0000,0000,0000,,κι αισθάνεται κάπως αποκομμένος από αυτό,
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,τι συμβουλή θα του έδινες;
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Τ.Γ.: Λοιπόν, καταρχάς πρέπει κανείς να κοιτάξει την ηλικία.
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Αν έχεις ένα παιδί δύο, τριών ή τεσσάρων ετών,
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:50.00,Default,,0000,0000,0000,,ξέρεις, χωρίς ομιλία, χωρίς κοινωνική αλληλεπίδραση,
Dialogue: 0,0:16:50.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν μπορώ να το τονίσω αρκετά,
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:56.00,Default,,0000,0000,0000,,μην καθυστερείς, θα χρειαστείς τουλάχιστον 20 ώρες την εβδομάδα διδασκαλίας ενός προς έναν.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε, το ζήτημα είναι ότι ο αυτισμός εμφανίζεται σε διαφορετικές διαβαθμίσεις.
Dialogue: 0,0:16:59.00,0:17:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Περίπου τα μισά από τα άτομα που βρίσκονται στο φάσμα
Dialogue: 0,0:17:01.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,δεν πρόκειται να μάθουν να μιλούν, ούτε θα μπορέσουν να δουλέψουν
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,στη Σίλικον Βάλεϊ, δεν θα είναι λογικό να το κάνουν.
Dialogue: 0,0:17:06.00,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Αλλά όταν μιλάμε για τα έξυπνα σπασικλάκια
Dialogue: 0,0:17:08.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,που έχουν κάποια αυτιστικά στοιχεία,
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,εκεί είναι που πρέπει να τα βοηθήσεις να ενεργοποιηθούν
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,δίνοντάς τους να κάνουν ενδιαφέροντα πράγματα.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Έμαθα να αλληλεπιδρώ κοινωνικά μέσω του μοιράσματος των ενδιαφερόντων μου.
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Έκανα ιππασία με άλλα παιδιά. Έφτιαχνα μικρούς πυραύλους με άλλα παιδιά,
Dialogue: 0,0:17:21.00,0:17:23.00,Default,,0000,0000,0000,,συμμετείχα σε ηλεκτρονικά εργαστήρια με άλλα παιδιά,
Dialogue: 0,0:17:23.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,κάτι που στη δεκαετία του '60 σήμαινε να κολλάς καθρέφτες
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:28.00,Default,,0000,0000,0000,,με μεμβράνες από καουτσούκ πάνω σε ένα ηχείο για να εμφανιστεί ένα φως.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό ήταν σαν, το θεωρούσαμε σούπερ τέλειο.
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Κ.Α.: Είναι μη ρεαλιστικό για αυτούς
Dialogue: 0,0:17:33.00,0:17:35.00,Default,,0000,0000,0000,,να ελπίζουν ή να σκέφτονται ότι εκείνο το παιδί
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,τους αγαπάει, όπως μερικοί, οι περισσότεροι, εύχονται.
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Τ.Γ.: Λοιπόν άκου τι θα σου πω: Το παιδί αυτό είναι πιστό.
Dialogue: 0,0:17:40.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Κι αν το σπίτι σου καίγεται θα έρθει να σε βγάλει έξω.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Κ.Α.: Λοιπόν, οι περισσότεροι άνθρωποι, αν τους ρωτήσεις
Dialogue: 0,0:17:45.00,0:17:47.00,Default,,0000,0000,0000,,ποιο πράγμα τους παθιάζει περισσότερο, θα έλεγαν κάτι όπως
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:50.00,Default,,0000,0000,0000,,"Τα παιδιά μου" ή "Ο/η εραστής/ερωμένη μου".
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Εσένα τι σε παθιάζει περισσότερο;
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Τ.Γ.: Με παθιάζει το ότι τα πράγματα που κάνω
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:57.00,Default,,0000,0000,0000,,θα βοηθήσουν τον κόσμο να γίνει ένα καλύτερο μέρος.
Dialogue: 0,0:17:57.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Όταν έχω τη μητέρα ενός αυτιστικού παιδιού να λέει
Dialogue: 0,0:17:59.00,0:18:01.00,Default,,0000,0000,0000,,"Το παιδί μου πήγε στο κολέγιο λόγω του βιβλίου σου
Dialogue: 0,0:18:01.00,0:18:03.00,Default,,0000,0000,0000,,ή κάποιας ομιλίας σου", αισθάνομαι ευτυχισμένη.
Dialogue: 0,0:18:03.00,0:18:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Ξέρετε, τα σφαγεία στα οποία δούλεψα
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,τη δεκαετία του '80, ήταν αληθινά απαίσια.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Δημιούργησα ένα πολύ απλό σύστημα αξιολόγησης για τα σφαγεία
Dialogue: 0,0:18:12.00,0:18:14.00,Default,,0000,0000,0000,,που απλά μετράς τα αποτελέσματα, πόσα ζώα σφαγιάστηκαν,
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,πόσα ζώα τσιμπήθηκαν με τη βουκέντρα,
Dialogue: 0,0:18:16.00,0:18:18.00,Default,,0000,0000,0000,,πόσα ξεσπάνε σε μυκηθμούς;
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Και είναι πολύ πολύ απλό.
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Παρατηρείς άμεσα λίγα απλά πράγματα.
Dialogue: 0,0:18:22.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Έχει δουλέψει πολύ καλά. Παίρνω ικανοποίηση από το να
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:27.00,Default,,0000,0000,0000,,βλέπω πράγματα που φέρνουν αληθινές αλλαγές
Dialogue: 0,0:18:27.00,0:18:29.00,Default,,0000,0000,0000,,στον αληθινό κόσμο. Χρειαζόμαστε πολύ περισσότερα από αυτά
Dialogue: 0,0:18:29.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,και πολύ λιγότερα από τα αφηρημένα πράγματα.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Κ.Α.: Όταν μιλούσαμε στο τηλέφωνο, κάτι που ανέφερες και
Dialogue: 0,0:18:40.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,αληθινά εξεπλάγην, ήταν όταν είπες ότι ένα από τα πράγματα
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,που σε παθιάζουν είναι οι φάρμες διακομιστών. Μίλησέ μου για αυτό.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Τ.Γ.: Λοιπόν ο λόγος που ενθουσιάζομαι όταν διαβάζω για αυτά είναι
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ότι περιέχουν γνώση.
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Είναι βιβλιοθήκες.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Και για μένα η γνώση έχει τεράστια αξία.
Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Έτσι, πριν από περίπου 10 χρόνια
Dialogue: 0,0:18:58.00,0:19:00.00,Default,,0000,0000,0000,,η βιβλιοθήκη μας πλημμύρισε.
Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό έγινε πριν την εξάπλωση του διαδικτύου,
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,και το γεγονός ότι όλα τα βιβλία καταστράφηκαν με στενοχώρησε πολύ,
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:06.00,Default,,0000,0000,0000,,καθώς αυτό που πραγματικά καταστράφηκε ήταν η ίδια η γνώση.
Dialogue: 0,0:19:06.00,0:19:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Οι φάρμες διακομιστών ή οι βάσεις δεδομένων
Dialogue: 0,0:19:08.00,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,αποτελούν μεγάλες βιβλιοθήκες γνώσης.
Dialogue: 0,0:19:11.00,0:19:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Κ.Α.: Τεμπλ, απλά θα πω ότι ήταν μεγάλη ευχαρίστηση να σε έχουμε στο TED.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Τ.Γ.: Σε ευχαριστώ πάρα πολύ. Σε ευχαριστώ.
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Χειροκρότημα)