(krzyk kobiety)

(zawodzenie pełne boleści)

(krzyk kobiety)

(śmiech szaleńca zagłuszający
kobiece krzyki)

(skrzypienie drzwi)

(metaliczny grzechot łańcuchów
i odgłosy ciężkiego stąpania)

Duchy są dziś niespokojne - głodne.

Czy mogę się przedstawić?

Nazywam się Watson Pritchard.

Już za minutę zobaczycie jedyny na świecie
prawdziwie nawiedzony dom.

Zbudowany sto lat temu,

stał się miejscem, w którym zamordowano

siedem osób, włącznie z mym bratem.

Od tamtej pory dom należy do mnie.

Spędziłem w nim tylko jedną noc,

a rankiem, gdy mnie znaleziono...

byłem ledwo żywy!

(głębokie zawodzenie)

♪ (przeszywający akord,
narastająca muzyka) ♪

Nazywam się Frederick Loren.

Wynająłem dziś dom na przeklętym wzgórzu,

by moja żona miała gdzie wydać przyjęcie.

Przyjęcie w przeklętym domu. (chichocze)

Jest doprawdy pocieszna...

Zaserwujemy jedzenie, picie i... duchy.

I być może nawet kilka morderstw.

Zapraszamy wszystkich.

Jeżeli spędzicie najbliższe
dwanaście godzin w tym domu,

otrzymacie po 10 000 dolarów
na głowę - waszą...

lub waszego najbliższego krewnego -
gdybyście jednak nie przeżyli.

A oto i reszta naszych gości.

(Frederick) Pomysł, żeby przywieźć naszych
gości karawanami, należał do mojej żony.

Jest doprawdy pocieszna...

Jej poczucie humoru jest, powiedzmy,
dość oryginalne.

Snułem marzenia o karawanie...

Oczywiście teraz jest pusty, ale po nocy
w domu na przeklętym wzgórzu...

...kto wie?...

Oto Lance Schroeder - pilot doświadczalny

Bez wątpienia odważny mężczyzna.

Lecz czy nie uważacie, że moglibyście być
odważniejsi, gdyby wam za to płacono?

A tak się przypadkiem składa, iż wiem,
że Lance potrzebuje tych 10 000,

które ode mnie otrzyma, o ile
odwaga nie opuści go przez noc.

Oto Ruth Bridgers.