0:00:22.469,0:00:27.712
(woman screaming)

0:00:28.623,0:00:32.319
(pained moaning)

0:00:32.557,0:00:37.356
(woman screaming)

0:00:37.392,0:00:43.288
(man laughing maniacally over screams)

0:00:43.753,0:00:48.038
(creaking door)

0:00:48.038,0:00:56.458
(rattling chains and heavy foot steps)

0:00:57.382,0:01:00.924
The ghosts are moving tonight - [br]restless... Hungry...

0:01:02.468,0:01:04.589
May I introduce myself?

0:01:04.906,0:01:06.609
I'm Watson Pritchard.

0:01:07.747,0:01:11.509
In just a minute I'll show you the only[br]really haunted house in the world.

0:01:13.218,0:01:15.243
Since it was built a century ago,

0:01:15.258,0:01:17.067
seven people, including my brother,

0:01:17.087,0:01:18.987
have been murdered in it.

0:01:19.842,0:01:22.802
Since then, I've owned the house.

0:01:24.351,0:01:26.211
I've only spent one night there.

0:01:26.245,0:01:28.335
And when they found me in the morning I...

0:01:28.488,0:01:30.288
I was almost dead!

0:01:30.987,0:01:35.185
[pained moaning]

0:01:35.603,0:01:38.433
[jarring musical note, swelling]

0:01:39.493,0:01:41.134
I'm Frederick Loren.

0:01:41.714,0:01:44.505
And I've rented the house on Haunted Hill[br]tonight

0:01:44.601,0:01:46.274
so that my wife can give a party.

0:01:46.592,0:01:47.592
A haunted house party.

0:01:47.592,0:01:49.935
[chuckles]

0:01:49.945,0:01:52.725
She's so amusing.

0:01:53.136,0:01:55.634
There will be food and drink and... [br]ghosts.

0:01:56.717,0:01:58.109
And perhaps even a few murders.

0:01:59.274,0:02:00.894
You're all invited.

0:02:01.094,0:02:04.092
If any of you will spend the next [br]twelve hours in this house,

0:02:04.252,0:02:06.855
I'll give you each ten thousand dollars -

0:02:06.855,0:02:09.948
- or your next of kin, [br]in case you don't survive.

0:02:10.358,0:02:12.797
Ah, but here come our other guests.

0:02:16.495,0:02:22.115
(Frederick) It was my wife's idea [br]to have our guests come in funeral cars.

0:02:22.810,0:02:24.962
She's so amusing.

0:02:24.962,0:02:27.532
Her sense of humor is, shall we say, [br]original.

0:02:28.070,0:02:29.993
I dreamed up the hearse.

0:02:29.993,0:02:31.987
It's empty now, but -

0:02:32.210,0:02:34.750
- after a night in the house on Haunted Hill -

0:02:34.824,0:02:36.664
- who knows?

0:02:37.315,0:02:40.088
This is Lance Schroeder, a test pilot.

0:02:40.088,0:02:42.424
So, no doubt a brave man.

0:02:42.424,0:02:45.796
But don't you think you can be [br]much braver if you're paid for it?

0:02:45.822,0:02:47.511
And I happen to know that Lance

0:02:47.511,0:02:49.903
needs the ten thousand I'll give him,

0:02:49.903,0:02:52.349
if he's brave enough to stay all night.

0:02:52.470,0:02:54.150
This is Ruth Bridgers.

0:02:54.430,0:02:57.170
You've no doubt read her column[br]in the newspapers.

0:02:57.289,0:02:59.530
She says her reason [br]for coming to the party

0:02:59.530,0:03:02.340
is to write a feature article on ghosts.

0:03:02.448,0:03:06.288
She's also desperate for money. [br]Gambles.

0:03:07.280,0:03:10.270
You've already met Watson Pritchard,

0:03:10.341,0:03:12.681
a man living in mortal fear of a house,

0:03:12.737,0:03:15.807
and yet he's risking his life [br]to spend another night here.

0:03:15.913,0:03:17.373
I wonder why.

0:03:17.485,0:03:19.535
He say's "for money".

9:59:59.000,9:59:59.000
This is Dr. David Trent, a psychiatrist.

9:59:59.000,9:59:59.000
He claims that my ghosts [br]will help his work on hysteria.