WEBVTT

00:00:01.144 --> 00:00:03.870
유럽에서 중앙아시아까지

00:00:03.870 --> 00:00:06.430
대략 백만 명의 어린 아이들이

00:00:06.430 --> 00:00:10.528
흔히들 고아원이라고 알려진 거대한 거주 기관에 살고 있습니다

00:00:10.528 --> 00:00:13.586
대부분의 사람들은 고아원이 아이들을 돌봐주는

00:00:13.586 --> 00:00:15.257
좋은 환경으로 생각하실 겁니다

00:00:15.257 --> 00:00:18.488
고아원의 실태를 알고 있는 사람들도 있겠죠

00:00:18.488 --> 00:00:20.940
하지만 여전히 필요악이라 생각할 것입니다

00:00:20.940 --> 00:00:24.337
결국 부모가 없는 이 모든 아이들을

00:00:24.337 --> 00:00:26.488
도대체 어디에 맡길 수 있겠습니까?

NOTE Paragraph

00:00:26.488 --> 00:00:29.955
그러나 60년동안 해온 연구 결과는

00:00:29.955 --> 00:00:32.211
아이들을 가족들로부터 떨어지게 하고

00:00:32.211 --> 00:00:34.563
거대한 보호소에 맡기는 것이

00:00:34.563 --> 00:00:37.403
아이들의 건강과 발달에 심각한 영향을 
초래한다는 것을 보여주었습니다.

00:00:37.403 --> 00:00:40.885
그리고 어린 아이일수록 그 정도가 더 심합니다

00:00:40.885 --> 00:00:43.029
아시다시피 아이들은

00:00:43.029 --> 00:00:45.789
모든 근육이 완전히 발달된 상태로

00:00:45.789 --> 00:00:47.713
태어나지 않습니다 뇌도 마찬가지죠

00:00:47.713 --> 00:00:50.373
아이가 태어난 순간부터 삼년동안, 
뇌는 최대 크기까지 자랍니다

00:00:50.373 --> 00:00:53.143
그리고 대부분의 성장은 처음 여섯 달 동안 이루어집니다

00:00:53.143 --> 00:00:55.763
뇌는 경험과 자극에 반응하면서

00:00:55.763 --> 00:00:58.989
발달하게 됩니다

00:00:58.989 --> 00:01:02.803
어린 아기가 새로운 것을 배우는 순간마다 --

00:01:02.803 --> 00:01:04.330
가령 눈의 촛점을 맞추는 것이나

00:01:04.330 --> 00:01:07.323
행동이나 표정을 따라하는 것

00:01:07.323 --> 00:01:11.313
무엇을 들거나, 단어를 조합하거나 혹은 앉은 상태로 
자세를 똑바로 하는 것들을 배울 때마다

00:01:11.313 --> 00:01:14.890
뇌 안에서는 새로운 시냅스(신경접합부)간 
연결이 만들어지게 됩니다

00:01:14.890 --> 00:01:18.989
부모들은 이런 빠른 학습 속도에 깜짝 놀라게 되죠.

00:01:18.989 --> 00:01:23.897
아이들의 똑똑함에 놀라고 감격해 합니다

00:01:23.897 --> 00:01:26.481
그래서 이러한 기쁨을 아이들에게 표현하게 되죠

00:01:26.481 --> 00:01:28.202
이에 아이들은 미소와

00:01:28.202 --> 00:01:32.604
배우려는 의지로 답하게 됩니다

00:01:32.604 --> 00:01:36.346
이렇게 부모와 자식 사이에 만들어지는 강력한 믿음은

00:01:36.346 --> 00:01:39.557
신체, 사회성, 언어 및 인지능력과

00:01:39.557 --> 00:01:43.067
정신운동적 발달의 주춧돌이 됩니다.

00:01:43.067 --> 00:01:47.281
이것은 친구, 배우자, 자식과의 미래 관계를 이루는

00:01:47.281 --> 00:01:50.522
중요한 모델입니다

00:01:50.522 --> 00:01:52.938
이것은 대부분의 가정에서 
너무나 자연스레 일어나기에

00:01:52.938 --> 00:01:56.042
우리는 알아차리지 못합니다

00:01:56.042 --> 00:01:59.472
우리들 대다수는 인간 성장의 
중요성을 잘 알지 못합니다.

00:01:59.472 --> 00:02:02.371
더 나아가 건강한 사회의 발달이 
중요한 건지도 잘 몰라요

00:02:02.371 --> 00:02:04.913
무엇인가 잘못되었을 때에 비로소

00:02:04.913 --> 00:02:07.922
가정이 아이들에게 얼마나 
중요한지 깨닫습니다

NOTE Paragraph

00:02:07.922 --> 00:02:11.858
1993년 8월, 저는 아이들을 보호시설로 
보내는 것과 돌봄이 부족한 것이

00:02:11.858 --> 00:02:16.016
아이들에게 얼마나 큰 영향을 미치는지

00:02:16.016 --> 00:02:20.419
직접 보게 될 기회를 가졌습니다.

00:02:20.419 --> 00:02:22.856
1989년 루마니아 혁명 이후에 보도된

00:02:22.856 --> 00:02:26.110
신문 기사를 기억하시는 분들은

00:02:26.110 --> 00:02:30.531
보육원 환경의 참상을 떠올리실 수 있을 겁니다

00:02:30.531 --> 00:02:33.290
저는 어느 큰 보육원의 원장님을 도와

00:02:33.290 --> 00:02:37.253
아이들이 가정으로부터 멀어지지 않도록 
힘써 달라는 부탁을 받았습니다

00:02:37.253 --> 00:02:41.438
550명의 아기들이 있었죠
차우셰스쿠의 전시용 고아원이었습니다

00:02:41.438 --> 00:02:44.356
그래서 이러한 환경이 그나마 
양호할 편이라는 말도 들었습니다

00:02:44.356 --> 00:02:46.806
많은 어린 아이들 사이에서 일해야 했기에

00:02:46.806 --> 00:02:49.422
보육원이 많이 시끄러울 거라 예상했습니다

00:02:49.422 --> 00:02:51.285
그런데 수녀원만큼 조용했어요

00:02:51.285 --> 00:02:54.731
그곳에 어떤 아이도 있을 거라 믿기 어려웠죠

00:02:54.731 --> 00:02:57.367
보육원장이 제게 방을 차례로 보여주었습니다

00:02:57.367 --> 00:03:00.382
방마다 아기 침대들이 줄줄이 늘어서 있더군요

00:03:00.382 --> 00:03:06.398
각각 침대마다 아이들이 누워 허공을 응시하고 있었어요

00:03:06.398 --> 00:03:10.048
마흔명의 갓난 아이들이 있는 방에서도
우는 아이는 단 한명도 없었습니다

00:03:10.048 --> 00:03:12.087
그런데 저는 더러워진 기저귀를 볼 수 있었습니다

00:03:12.087 --> 00:03:13.659
몇몇 아이들이 괴로워 하는 것도 볼 수 있었어요

00:03:13.659 --> 00:03:17.504
하지만 유일한 소음은 작고 
지속적인 신음소리였습니다

00:03:17.504 --> 00:03:19.604
수간호사는 제게 자랑스럽게 말했어요

00:03:19.604 --> 00:03:22.825
"우리 아이들은 정말 예의바르답니다"

00:03:22.825 --> 00:03:25.568
그후 몇일 동안 저는 그 적막이 
예외적인 현상이 아니었음을

00:03:25.568 --> 00:03:27.631
깨닫기 시작했습니다.

00:03:27.631 --> 00:03:31.404
새로 온 아기들은 처음 몇시간은 울어댈지 몰라도

00:03:31.404 --> 00:03:33.393
아이들이 바라는게 이루어지지 않으면

00:03:33.393 --> 00:03:36.071
결국 귀찮게 하지 않는 법을 배웁니다

00:03:36.071 --> 00:03:39.567
그리고 몇일 안으로 다른 아이들처럼 
힘이 없고 무기력해지며

00:03:39.567 --> 00:03:41.393
허공을 응시하게 됩니다

NOTE Paragraph

00:03:41.393 --> 00:03:44.310
수년간 많은 사람들과 언론은

00:03:44.310 --> 00:03:46.481
이 보호소의 직원들을 비난했습니다

00:03:46.481 --> 00:03:49.335
아이들에게 한 짓에 대해서 말이에요
하지만 이 곳에선 직원 한명당

00:03:49.335 --> 00:03:53.902
열명, 스무명 심지어 어떤 때는 마흔명의 
아이들을 돌보아야 했습니다.

00:03:53.902 --> 00:03:57.964
그래서 그들은 엄격한 프로그램을 
따라할 수밖에 없었던 것입니다.

00:03:57.964 --> 00:04:01.839
아이들은 반드시 7시에 일어나 7시 반에 식사를 해야 합니다

00:04:01.839 --> 00:04:04.351
8시엔 기저귀를 갈아야 합니다
그래서 직원 한명이 30분이란 시간 안에

00:04:04.351 --> 00:04:07.716
열명이나 스무명 정도의 
아이들에게 식사를 주어야 합니다

00:04:07.716 --> 00:04:11.412
만약 아이가 8시 반에 기저귀를 더럽힌다고 해도

00:04:11.412 --> 00:04:14.371
몇시간 동안 기다릴 수밖에 없습니다

00:04:14.371 --> 00:04:17.020
하루 중에 아이가 다른 사람과 접촉할 시간은

00:04:17.020 --> 00:04:21.488
급하게 밥을 먹고 기저귀를 가는
몇 분의 시간 정도로 줄어들 수밖에 없죠

00:04:21.488 --> 00:04:24.388
그리고 아이들에게 있어 유일한 자극은

00:04:24.388 --> 00:04:28.520
천장이나 벽 혹은 요람 받침밖에 없습니다

NOTE Paragraph

00:04:28.520 --> 00:04:31.419
제가 차우세스쿠의 보육원에 처음 방문한 이래로

00:04:31.419 --> 00:04:34.552
저는 체코부터 수단까지

00:04:34.552 --> 00:04:37.344
18개국의 보육원을 방문하였습니다

00:04:37.344 --> 00:04:40.328
이렇게 다양한 나라와 문화를 가로질러

00:04:40.328 --> 00:04:43.625
보육원들과 그곳을 거친 아이들의 여정은

00:04:43.625 --> 00:04:46.218
안타깝지만 정말 유사했습니다

00:04:46.218 --> 00:04:49.328
외부 자극이 없으면 스스로 
자극을 주는 행동을 하게 됩니다

00:04:49.328 --> 00:04:52.269
손을 펄럭인다든지 몸을 앞뒤로 흔들거나
혹은 공격적인 행동 같은 것 말이에요

00:04:52.269 --> 00:04:56.080
그리고 어떤 보호소에서는 
아이들의 이런 행동을 제어하기 위해

00:04:56.080 --> 00:04:58.911
정신과 약물을 쓰는 경우도 있습니다

00:04:58.911 --> 00:05:01.112
어떤 보호소에서는 아이들을 묶어

00:05:01.112 --> 00:05:04.000
자해를 하거나 남을 다치게 하는 것을 막습니다

00:05:04.000 --> 00:05:06.492
이러한 아이들은 장애가 있다고 낙인찍혀

00:05:06.492 --> 00:05:09.927
장애를 앓고 있는 아이들들 위한 
보육원으로 이송조치됩니다

00:05:09.927 --> 00:05:14.270
대부분의 아이들 보육원을 
결코 떠나지 못하게 됩니다

00:05:14.270 --> 00:05:16.933
장애가 없는 아이들의 경우에는

00:05:16.933 --> 00:05:19.481
세살에 다른 보호소로 이송되며 
일곱살에는 또 다른 곳으로 옮겨집니다

00:05:19.481 --> 00:05:23.434
나이와 성에 따라 격리하며

00:05:23.434 --> 00:05:25.979
제멋대로 형제나 자매를 떼어 놓습니다.

00:05:25.979 --> 00:05:29.867
작별 인사를 건낼 기회도 
주지 않는 경우가 많습니다

00:05:29.867 --> 00:05:32.645
충분히 먹을 수 있는 경우는 드물어서
아이들은 늘 배가 고픕니다

00:05:32.645 --> 00:05:35.355
나이가 좀 더 많은 아이들은 
어린 아이들을 괴롭힙니다

00:05:35.355 --> 00:05:38.704
생존하는 방법을 배우게 됩니다
스스로를 지키거나 굴복하는 것을 배웁니다

NOTE Paragraph

00:05:38.704 --> 00:05:42.264
아이들이 보육원을 떠날때, 사회에 대처하고

00:05:42.264 --> 00:05:45.559
사회에 융합되는 것이 
얼마나 어려운지 깨닫게 됩니다

00:05:45.559 --> 00:05:48.808
몰도바에서는 보육원에서 자란 어린 여자들이

00:05:48.808 --> 00:05:52.816
또래 아이들보다 인신매매를 당할 확률이 
열 배는 더 높다고 합니다

00:05:52.816 --> 00:05:56.972
그리고 러시아의 연구 결과를 보면 
보육원을 떠난 후 2년 뒤

00:05:56.972 --> 00:06:01.331
20%는 범죄 경력을 가지게 되며

00:06:01.331 --> 00:06:04.187
14%는 성 매매에 연루되고

00:06:04.187 --> 00:06:08.751
10%는 자살을 한다고 합니다.

NOTE Paragraph

00:06:08.751 --> 00:06:11.632
그런데,최근 몇년간 전쟁이나 재해가 그리 많지 않았음에도

00:06:11.632 --> 00:06:15.503
유럽에는 고아들이 왜 이렇게 많은 걸까요?

00:06:15.503 --> 00:06:20.087
사실 아이들의 95% 이상에게는 
살아있는 부모가 있습니다.

00:06:20.087 --> 00:06:22.076
그리고 사회는 이러한 부모에게

00:06:22.076 --> 00:06:24.839
아이들을 버렸다는 이유로 손가락질을 합니다
그러나 한 조사 결과에서

00:06:24.839 --> 00:06:27.960
대부분의 부모는 자녀를 원했지만

00:06:27.960 --> 00:06:30.279
자식을 보육원에 보내는 제일 큰 이유는

00:06:30.279 --> 00:06:34.476
가난, 장애 그리고 민족성 때문인 
것으로 밝혀졌습니다.

00:06:34.476 --> 00:06:37.575
많은 나라에서 특수직업 학교는 
확립되지도 않았어요

00:06:37.575 --> 00:06:40.279
그래서 결국 매우 미약한 정도의 
장애를 앓는 아이들도

00:06:40.279 --> 00:06:42.855
여섯살이나 일곱살에

00:06:42.855 --> 00:06:44.663
바로 특수 학교로 보내지게 됩니다.

00:06:44.663 --> 00:06:48.797
특수 학교는 집에서 수백마일 
떨어진 곳이 될수도 있습니다

00:06:48.797 --> 00:06:51.521
만약 집안 사정이 어려우면 
방문하기도 어려울테고

00:06:51.521 --> 00:06:55.639
(부모와 자식간의) 관계는 
점점 무너져 갑니다

00:06:55.639 --> 00:06:58.942
보육원에 있는 수백만명의 아이들의 뒤에는

00:06:58.942 --> 00:07:02.696
대개는 비참한 부모들의 사정이 있습니다

00:07:02.696 --> 00:07:07.806
무엇을 선택할 수 있는 기회도 바닥났다고 느낍니다. 
몰도바의 나탈리아처럼요

00:07:07.806 --> 00:07:10.199
그녀는 아기를 먹일 수 있는 
만큼의 돈이 전부였습니다

00:07:10.199 --> 00:07:13.383
그래서 나이가 좀 더 많은 아들을 
보육원에 보내야만 했습니다

00:07:13.383 --> 00:07:16.423
불가리아의 데시도 사정은 비슷합니다
그녀는 남편이 죽기까지

00:07:16.423 --> 00:07:19.052
집에서 네명의 아이들을 돌보아야 했습니다.

00:07:19.052 --> 00:07:21.295
그녀는 어떠한 지원도 없이 
직장에서 풀타임으로 근무를 해야했고

00:07:21.295 --> 00:07:23.442
그래서 장애가 있는 아이를 
보육원에 보내야 하는 것 외엔

00:07:23.442 --> 00:07:27.274
다른 방법이 없다고 생각하게 되었습니다

00:07:27.274 --> 00:07:30.428
부모에게 자신이 임신했다고 알리는게 두려운 
수많은 어린 여자 아이들도 마찬가지 입니다.

00:07:30.428 --> 00:07:34.014
그래서 병원에 아이들을 두고 옵니다;

00:07:34.014 --> 00:07:36.746
혹은 자신들의 첫 아이에 장애가 있다는 것을 발견한

00:07:36.746 --> 00:07:41.252
새 부부나 어린 커플들의 
경우도 마찬가지입니다

00:07:41.252 --> 00:07:44.307
그들은 의사들로부터

00:07:44.307 --> 00:07:47.154
자식의 미래에 대해 
긍정적인 말을 듣기는커녕

00:07:47.154 --> 00:07:50.210
"그녀를 잊으세요, 보육원에 보내고

00:07:50.210 --> 00:07:53.730
집에 가서 새로운 아이를 만드세요" 
따위의 말을 듣게 됩니다

NOTE Paragraph

00:07:53.730 --> 00:07:57.262
이런 문제들은 불가피한 것도 아니고, 
필연적인 것도 아닙니다.

00:07:57.262 --> 00:08:00.389
모든 아이들은 가족에 대한 권리가 있고

00:08:00.389 --> 00:08:04.220
가족을 가져야 하며, 가족을 필요로 합니다
그리고 아이들은 놀라우리만큼 회복력이 강합니다

00:08:04.220 --> 00:08:06.902
우리는 아이들을 보육원에서 데리고 나와
사랑을 주는 가족들에게 빨리 데리고 가면

00:08:06.902 --> 00:08:10.423
아이들은 발달 지연으로부터 회복하여

00:08:10.423 --> 00:08:13.466
정상적이고 행복한 삶을 
산다는 것을 확인했습니다

00:08:13.466 --> 00:08:17.027
게다가 가정에게 지원을 하는 것이 
보육원에 지원을 하는 것보다

00:08:17.027 --> 00:08:19.546
더 경제적인 편이죠

00:08:19.546 --> 00:08:22.742
한 조사에서는 가정의 생활 수급 지원 제도가

00:08:22.742 --> 00:08:25.650
보육원 예산의 10% 정도밖에 
안드는 것을 보여주었습니다

00:08:25.650 --> 00:08:27.914
한편 양질의 수급지원 제도는

00:08:27.914 --> 00:08:30.906
30% 정도밖에 되지 않았습니다

00:08:30.906 --> 00:08:33.954
이런 보호소 아이들에게 덜 지원하고 
제대로 된 수급제도에 더 투자한다면

00:08:33.954 --> 00:08:37.906
우리는 비용을 더 절약할 수 있고,
좀 더 집중적이고 종합적인 관리를 필요로 하는

00:08:37.906 --> 00:08:42.555
극소수 아이들을 돌보아주는 
보호 제도에 투자할 수 있을 겁니다

NOTE Paragraph

00:08:42.555 --> 00:08:47.092
이러한 움직임은 유럽 전역에서 일어나 나

00:08:47.092 --> 00:08:49.928
낮은 수준의 복지를 제공하는 거대 보육원들로부터

00:08:49.928 --> 00:08:53.888
아이들을 보호해주고 최대 단계까지 
성장하게 하는 지역기반 복지제도에

00:08:53.888 --> 00:08:56.613
촛점을 맞추고 투자하는데 
집중하고 있는 추세입니다

00:08:56.613 --> 00:09:00.440
거의 20여년 전, 루마니아에서 
처음 일하기 시작했을때

00:09:00.440 --> 00:09:04.216
보육원에는 20만명의 아이들이 살고 있었고

00:09:04.216 --> 00:09:07.777
매일매일 더 늘고 있었습니다

00:09:07.777 --> 00:09:10.088
오늘날엔 아이들은 만 명도 채 되지 않고

00:09:10.088 --> 00:09:13.536
나라 전역에선 가정 수급 제도가 
제공되고 있습니다

00:09:13.536 --> 00:09:17.322
몰도바에서는 극도의 빈곤과 
세계 금융 위기의 영향에도 불구하고

00:09:17.322 --> 00:09:20.314
보육원에 있는 아이들의 수가

00:09:20.314 --> 00:09:23.098
지난 5년 동안 절반 이상 줄었습니다

00:09:23.098 --> 00:09:26.314
그리고 기존의 지원은

00:09:26.314 --> 00:09:30.967
가정 수급 제도와 특수 직업 학교로 
재분배되고 있습니다

00:09:30.967 --> 00:09:34.197
많은 국가에선 국가적인 차원의 
사업 계획으로 발전시키고 있습니다

00:09:34.197 --> 00:09:36.718
유럽위원회와 다른 주요 기부자들은

00:09:36.718 --> 00:09:40.198
보육원대신 가정 지원을 통해

00:09:40.198 --> 00:09:43.194
지역 사회가 자신들의 아이들을 돌보도록 하는

00:09:43.194 --> 00:09:45.923
방법을 찾고 있습니다.

NOTE Paragraph

00:09:45.923 --> 00:09:48.726
하지만 아이들을 관례적으로 
보호 시설로 보내는 것을

00:09:48.726 --> 00:09:51.094
끝내기 위해선 아직도 해야 할 일들이 
많이 남아 있습니다

00:09:51.094 --> 00:09:54.163
사회의 모든 층에서 의식 고양 운동을 
필요로 합니다

00:09:54.163 --> 00:09:57.687
사람들은 보육원이 아이들에게 미치는 악영향과

00:09:57.687 --> 00:10:00.647
더 나은 대안이 있다는 것을 알아야 합니다

00:10:00.647 --> 00:10:03.611
만약 우리가 고아원에 지원하려는 사람을 알고 있다면

00:10:03.611 --> 00:10:07.653
우리는 그들이 가정 지원 제도를 
후원하도록 설득해야 합니다

NOTE Paragraph

00:10:07.653 --> 00:10:10.915
이것은 우리가 우리 시대에 뿌리 뽑을 수 있는

00:10:10.915 --> 00:10:13.779
아동 폭력의 한 형태입니다

NOTE Paragraph

00:10:13.779 --> 00:10:16.371
감사합니다

NOTE Paragraph

00:10:16.371 --> 00:10:20.371
(박수)