WEBVTT

00:00:01.144 --> 00:00:03.870
Di seluruh Eropa dan Asia Tengah

00:00:03.870 --> 00:00:06.430
ada sekitar 1 juta anak yang hidup di tempat hunian besar,

00:00:06.430 --> 00:00:10.528
dimana mereka tinggal bersama-sama, yang biasa disebut panti asuhan.

00:00:10.528 --> 00:00:13.586
Kebanyakan orang menganggap panti asuhan adalah lingkungan yang ramah

00:00:13.586 --> 00:00:15.257
bagi anak-anak.

00:00:15.257 --> 00:00:18.488
Sebagian lainnya yang lebih mengenal kehidupan di sana

00:00:18.488 --> 00:00:20.940
merasa bahwa tempat itu diperlukan meskipun buruk.

00:00:20.940 --> 00:00:24.337
Lagipula, di mana lagi kita harus menempatkan anak-anak

00:00:24.337 --> 00:00:26.488
yatim-piatu tersebut?

NOTE Paragraph

00:00:26.488 --> 00:00:29.955
Namun berdasarkan penelitian yang telah dilakukan selama 60 tahun,

00:00:29.955 --> 00:00:32.211
memisahkan anak-anak dari keluarga mereka

00:00:32.211 --> 00:00:34.563
dan menempatkan mereka di suatu lembaga besar

00:00:34.563 --> 00:00:37.403
sangatlah berbahaya bagi perkembangan dan kesehatan mereka,

00:00:37.403 --> 00:00:40.885
terutama untuk para bayi.

00:00:40.885 --> 00:00:43.029
Kita tahu, bahwa saat dilahirkan,

00:00:43.029 --> 00:00:45.789
otot bayi belum berkembang secara sempurna,

00:00:45.789 --> 00:00:47.713
termasuk otaknya.

00:00:47.713 --> 00:00:50.373
Selama tiga tahun pertama, otak berkembang

00:00:50.373 --> 00:00:53.143
sampai pada ukuran penuhnya, dan sebagian besar perkembangan itu

00:00:53.143 --> 00:00:55.763
terjadi pada 6 bulan pertama. Otak berkembang

00:00:55.763 --> 00:00:58.989
seiring dengan adanya pengalaman dan rangsangan.

00:00:58.989 --> 00:01:02.803
Setiap kali bayi mempelajari hal baru --

00:01:02.803 --> 00:01:04.330
memfokuskan matanya,

00:01:04.330 --> 00:01:07.323
menirukan gerakan atau ekspresi wajah,

00:01:07.323 --> 00:01:11.313
mengambil sesuatu, membentuk kata, atau duduk --

00:01:11.313 --> 00:01:14.890
hubungan sinaptik baru dibangun di otak mereka.

00:01:14.890 --> 00:01:18.989
Mereka yang baru saja menjadi orang tua akan kagum dengan kecepatan pembelajaran ini.

00:01:18.989 --> 00:01:23.897
Mereka akan terpukau dan gembira akan kecerdasan anak mereka.

00:01:23.897 --> 00:01:26.481
Mereka mengeksperikan kebahagiaan tersebut kepada anak-anak mereka

00:01:26.481 --> 00:01:28.202
yang membalasnya dengan senyuman

00:01:28.202 --> 00:01:32.604
dan keinginan untuk lebih banyak belajar.

00:01:32.604 --> 00:01:36.346
Keterikatan yang kuat yang telah terbentuk antara anak-anak dan orang tua mereka

00:01:36.346 --> 00:01:39.557
menjadi dasar bagi perkembangan fisik, sosial,

00:01:39.557 --> 00:01:43.067
bahasa, kognitif, dan psikomotorik anak-anak.

00:01:43.067 --> 00:01:47.281
Inilah model bagi semua hubungan mereka di masa depan nanti,

00:01:47.281 --> 00:01:50.522
baik dengan teman-teman, dengan pasangan, dan dengan anak-anak mereka.

00:01:50.522 --> 00:01:52.938
Hal ini terjadi secara alami di kebanyakan keluarga

00:01:52.938 --> 00:01:56.042
sehingga kita bahkan tidak menyadarinya. Kebanyakan dari kita tidak sadar

00:01:56.042 --> 00:01:59.472
akan pentingnya perkembangan manusia, yang kemudian berdampak pada

00:01:59.472 --> 00:02:02.371
perkembangan masyarakat yang sehat.

00:02:02.371 --> 00:02:04.913
Hal ini mulai tampak saat kita mulai menyadari

00:02:04.913 --> 00:02:07.922
pentingnya keluarga bagi anak-anak.

NOTE Paragraph

00:02:07.922 --> 00:02:11.858
Pada bulan Agustus 1993, untuk pertama kalinya saya dapat melihat

00:02:11.858 --> 00:02:16.016
dampak dalam skala yang besar pada anak-anak

00:02:16.016 --> 00:02:20.419
dari absennya orang tua dan panti asuhan.

00:02:20.419 --> 00:02:22.856
Bagi kita yang mengingat laporan surat kabar

00:02:22.856 --> 00:02:26.110
di Rumania setelah revolusi pada tahun 1989

00:02:26.110 --> 00:02:30.531
akan mengingat betapa mengerikannya keadaan dari beberapa lembaga tersebut.

00:02:30.531 --> 00:02:33.290
Saya diminta untuk membantu direktur dari sebuah lembaga

00:02:33.290 --> 00:02:37.253
untuk mencegah pemisahan anak-anak dari keluarga mereka.

00:02:37.253 --> 00:02:41.438
Inilah Panti Asuhan Ceausescu yang menampung 550 orang bayi

00:02:41.438 --> 00:02:44.356
dan saya diberi tahu bahwa keadaan di sana jauh lebih baik.

00:02:44.356 --> 00:02:46.806
Saya mengira panti asuhan ini dipenuhi teriakan anak-anak

00:02:46.806 --> 00:02:49.422
berdasarkan pengalaman saya sebelumnya,

00:02:49.422 --> 00:02:51.285
namun kondisnya sangat sunyi seperti biara.

00:02:51.285 --> 00:02:54.731
Sulit dipercaya kalau di sana ada anak-anak,

00:02:54.731 --> 00:02:57.367
namun direktur itu membawa saya mengunjungi kamar demi kamar

00:02:57.367 --> 00:03:00.382
yang berisi ranjang demi ranjang,

00:03:00.382 --> 00:03:06.398
di setiap ranjang ada seorang anak dengan tatapan kosong.

00:03:06.398 --> 00:03:10.048
Di ruangan yang berisi 40 bayi yang baru lahir, tidak ada satupun yang menangis.

00:03:10.048 --> 00:03:12.087
Namun saya bisa melihat popok yang kotor dan juga

00:03:12.087 --> 00:03:13.659
keadaan beberapa anak yang sedang stres.

00:03:13.659 --> 00:03:17.504
Satu-satunya suara yang terdengar hanyalah erangan pelan yang terus menerus terdengar.

00:03:17.504 --> 00:03:19.604
Kepala perawat mengatakan dengan bangga

00:03:19.604 --> 00:03:22.825
"Lihat, anak-anak di sini sangat santun."

00:03:22.825 --> 00:03:25.568
Selama beberapa hari berikutnya, saya mulai menyadari

00:03:25.568 --> 00:03:27.631
bahwa kesunyian ini tidaklah luar biasa.

00:03:27.631 --> 00:03:31.404
Bayi yang baru masuk akan menangis selama beberapa jam pertama,

00:03:31.404 --> 00:03:33.393
namun permintaan mereka tidak terpenuhi sehingga

00:03:33.393 --> 00:03:36.071
mereka belajar untuk menjadi cuek. Dalam beberapa hari

00:03:36.071 --> 00:03:39.567
mereka menjadi lesu, malas, dan tatapannya menjadi kosong

00:03:39.567 --> 00:03:41.393
seperti yang lainnya.

NOTE Paragraph

00:03:41.393 --> 00:03:44.310
Selama bertahun-tahun, banyak orang dan berita

00:03:44.310 --> 00:03:46.481
menyalahkan orang-orang di panti asuhan

00:03:46.481 --> 00:03:49.335
akan rusaknya anak-anak, namun seringkali, satu orang di sana

00:03:49.335 --> 00:03:53.902
harus merawat 10, 20, bahkan 40 orang anak.

00:03:53.902 --> 00:03:57.964
Sehingga mereka tidak memiliki pilihan lain selain mengatur dengan keras.

00:03:57.964 --> 00:04:01.839
Anak-anak harus bangun jam 7 pagi dan sarapan jam 7.30.

00:04:01.839 --> 00:04:04.351
Jam 8 pagi, popok mereka harus diganti, sehingga seorang pegawai

00:04:04.351 --> 00:04:07.716
hanya memiliki waktu 30 menit untuk memberi makan 10 atau 20 orang anak.

00:04:07.716 --> 00:04:11.412
Jika ada anak yang popoknya kotor pada jam 8.30, dia harus menunggu

00:04:11.412 --> 00:04:14.371
beberapa jam sebelum popoknya diganti.

00:04:14.371 --> 00:04:17.020
Hubungan sehari-harinya dengan orang lain

00:04:17.020 --> 00:04:21.488
berkurang menjadi beberapa menit untuk makan dan mengganti popok,

00:04:21.488 --> 00:04:24.388
sehingga rangsangan mereka hanyalah langit-langit,

00:04:24.388 --> 00:04:28.520
dinding, atau tiang ranjang mereka.

NOTE Paragraph

00:04:28.520 --> 00:04:31.419
Sejak kunjungan pertama saya ke Panti Asuhan Ceausescu,

00:04:31.419 --> 00:04:34.552
saya telah melihat ratusan tempat seperti itu di 10 negara

00:04:34.552 --> 00:04:37.344
mulai dari Republik Ceko hingga Sudan.

00:04:37.344 --> 00:04:40.328
Di berbagai tempat dan budaya yang berbeda ini,

00:04:40.328 --> 00:04:43.625
panti asuhan dan anak-anak yang ada di dalamnya

00:04:43.625 --> 00:04:46.218
ternyata serupa.

00:04:46.218 --> 00:04:49.328
Kurangnya rangsangan sering menyebabkan mereka mencari rangsangan sendiri

00:04:49.328 --> 00:04:52.269
seperti mengibaskan tangan, bergoyang, dan sebagainya,

00:04:52.269 --> 00:04:56.080
atau menyerang orang lain, dan di beberapa tempat, mereka menggunakan

00:04:56.080 --> 00:04:58.911
obat-obatan untuk mengendalikan perilaku anak-anak ini.

00:04:58.911 --> 00:05:01.112
Sedangkan di tempat lain, anak-anak diikat untuk mencegah mereka

00:05:01.112 --> 00:05:04.000
menyerang diri sendiri atau orang lain.

00:05:04.000 --> 00:05:06.492
Anak-anak ini dengan cepat dicap sebagai anak-anak cacat

00:05:06.492 --> 00:05:09.927
dan dipindahkan ke lembaga lain yang merawat anak-anak cacat.

00:05:09.927 --> 00:05:14.270
Sebagian besar dari mereka tidak pernah meninggalkan lembaga itu.

00:05:14.270 --> 00:05:16.933
Bagi mereka yang normal, pada usia tiga tahun,

00:05:16.933 --> 00:05:19.481
mereka dipindahkan ke lembaga lainnya, dan di usia 7 tahun,

00:05:19.481 --> 00:05:23.434
dipindahkan lagi. Mereka dipisahkan menurut usia dan jenis kelaminnya

00:05:23.434 --> 00:05:25.979
dan diambil secara paksa dari saudara kandung mereka.

00:05:25.979 --> 00:05:29.867
Seringkali, mereka bahkan tidak diberi kesempatan untuk mengucapkan selamat tinggal.

00:05:29.867 --> 00:05:32.645
Mereka jarang mendapat makanan yang cukup dan seringkali kelaparan.

00:05:32.645 --> 00:05:35.355
Mereka diganggu oleh anak-anak yang lebih tua dan mereka belajar untuk bertahan.

00:05:35.355 --> 00:05:38.704
Mereka belajar mempertahankan diri atau menyerah.

NOTE Paragraph

00:05:38.704 --> 00:05:42.264
Saat mereka meninggalkan panti asuhan itu, mereka merasa sangat sulit

00:05:42.264 --> 00:05:45.559
untuk bergabung dan berbaur dengan masyarakat.

00:05:45.559 --> 00:05:48.808
Di Moldova, para wanita muda yang besar di panti asuhan memiliki kemungkinan

00:05:48.808 --> 00:05:52.816
10 kali lebih rentan untuk diperjual-belikan dibandingkan para wanita muda lainnya

00:05:52.816 --> 00:05:56.972
dan sebuah kajian di Rusia menemukan bahwa 2 tahun setelah keluar dari panti asuhan,

00:05:56.972 --> 00:06:01.331
20 persen dari para dewasa muda tersebut memiliki catatan kriminal;

00:06:01.331 --> 00:06:04.187
14 persen terjerumus dalam dunia pelacuran,

00:06:04.187 --> 00:06:08.751
dan 10 persen melakukan bunuh diri.

NOTE Paragraph

00:06:08.751 --> 00:06:11.632
Lalu mengapa ada begitu banyak panti asuhan di Eropa

00:06:11.632 --> 00:06:15.503
saat tidak ada perang atau bencana alam besar dalam beberapa tahun terakhir?

00:06:15.503 --> 00:06:20.087
Kenyatannya, orang tua dari 95 persen lebih anak-anak ini masih hidup

00:06:20.087 --> 00:06:22.076
dan masyarakat cenderung menyalahkan para orang tua ini

00:06:22.076 --> 00:06:24.839
karena meninggalkan anak-anak mereka, namun penelitian menunjukkan

00:06:24.839 --> 00:06:27.960
bahwa kebanyakan orang tua ini menginginkan anak-anak mereka, dan penyebab utama

00:06:27.960 --> 00:06:30.279
mereka mengirimkan anak-anak mereka ke panti asuhan

00:06:30.279 --> 00:06:34.476
adalah kemiskinan, kecacatan, dan etnis.

00:06:34.476 --> 00:06:37.575
Banyak negara belum mengembangkan sekolah terpadu

00:06:37.575 --> 00:06:40.279
sehingga anak dengan sedikit cacat saja

00:06:40.279 --> 00:06:42.855
akan dimasukkan ke sekolah khusus panti asuhan

00:06:42.855 --> 00:06:44.663
pada usia 6 atau 7 tahun.

00:06:44.663 --> 00:06:48.797
Bisa jadi sekolah ini berjarak ratusan mil dari rumah mereka.

00:06:48.797 --> 00:06:51.521
Jika keluarga mereka miskin, mereka akan sulit untuk berkunjung

00:06:51.521 --> 00:06:55.639
dan akhirnya hubungan itu putus.

00:06:55.639 --> 00:06:58.942
Di balik jutaan anak yang tinggal di panti asuhan

00:06:58.942 --> 00:07:02.696
biasanya ada kisah tentang orang tua yang putus asa

00:07:02.696 --> 00:07:07.806
dan merasa mereka tidak punya pilihan lagi, seperti Natalia di Moldova,

00:07:07.806 --> 00:07:10.199
yang hanya memiliki cukup uang untuk memberi makan bayinya,

00:07:10.199 --> 00:07:13.383
sehingga dia harus memasukkan putra sulungnya ke panti asuhan;

00:07:13.383 --> 00:07:16.423
atau Desi, di Bulgaria, yang merawat empat orang anaknya di rumah

00:07:16.423 --> 00:07:19.052
hingga suaminya meninggal dunia,

00:07:19.052 --> 00:07:21.295
lalu dia harus bekerja penuh waktu,

00:07:21.295 --> 00:07:23.442
dan tanpa sokongan apapun, dia tidak memiliki pilihan lain

00:07:23.442 --> 00:07:27.274
selain memasukkan anaknya yang cacat ke panti asuhan

00:07:27.274 --> 00:07:30.428
atau para wanita muda yang tak terhitung banyaknya, takut untuk memberi tahu orang tua mereka

00:07:30.428 --> 00:07:34.014
kalau mereka hamil. Kemudian mereka meninggalkan bayi mereka di rumah sakit,

00:07:34.014 --> 00:07:36.746
Ataupun para orang tua baru, pasangan muda yang baru mengetahui

00:07:36.746 --> 00:07:41.252
bahwa anak mereka lahir dengan cacat,

00:07:41.252 --> 00:07:44.307
dan bukannya mendapat pesan positif

00:07:44.307 --> 00:07:47.154
akan potensi anak mereka, dokter mereka mengatakan,

00:07:47.154 --> 00:07:50.210
"Lupakan saja dan tinggalkan dia di panti asuhan.

00:07:50.210 --> 00:07:53.730
Pulanglah dan lahirkanlah anak yang sehat lain kali."

NOTE Paragraph

00:07:53.730 --> 00:07:57.262
Hal ini sebenarnya tidak perlu dan dapat dihindari.

00:07:57.262 --> 00:08:00.389
Setiap anak memiliki hak, layak, dan memerlukan

00:08:00.389 --> 00:08:04.220
sebuah keluarga, dan anak-anak sebenarnya sangatlah tangguh.

00:08:04.220 --> 00:08:06.902
Ternyata, jika anak-anak ini dikeluarkan dari panti asuhan

00:08:06.902 --> 00:08:10.423
dan diadopsi oleh keluarga yang baik, keterlambatan perkembangan mereka akan teratasi,

00:08:10.423 --> 00:08:13.466
dan hidup mereka menjadi normal dan bahagia kembali.

00:08:13.466 --> 00:08:17.027
Menyediakan sokongan bagi para keluarga juga jauh lebih murah

00:08:17.027 --> 00:08:19.546
dibandingkan menyokong panti asuhan-panti asuhan tersebut.

00:08:19.546 --> 00:08:22.742
Satu kajian menunjukkan bahwa biaya sokongan satu keluarga

00:08:22.742 --> 00:08:25.650
hanyalah 10 persen dari biaya sokongan untuk panti asuhan,

00:08:25.650 --> 00:08:27.914
sedangkan biaya untuk orang tua asuh yang baik

00:08:27.914 --> 00:08:30.906
biasanya sekitar 30 persen.

00:08:30.906 --> 00:08:33.954
Jika kita menghabiskan lebih sedikit untuk anak-anak ini, namun untuk layanan yang lebih tepat,

00:08:33.954 --> 00:08:37.906
kita dapat menggunakan kelebihan biaya itu untuk biaya asuh

00:08:37.906 --> 00:08:42.555
bagi beberapa anak yang benar-benar memerlukannya.

NOTE Paragraph

00:08:42.555 --> 00:08:47.092
Di seluruh Eropa ada pergerakan untuk mengalihkan fokus dari hal ini

00:08:47.092 --> 00:08:49.928
dan memindahkan sumber daya dari panti asuhan

00:08:49.928 --> 00:08:53.888
dengan pelayanan buruk pada layanan dari, dan untuk masyarakat,

00:08:53.888 --> 00:08:56.613
yang melindungi anak-anak dan memungkinkan mereka untuk mengembangkan

00:08:56.613 --> 00:09:00.440
potensi mereka sepenuhnya. Saat pertama kali saya bekerja di Rumania

00:09:00.440 --> 00:09:04.216
20 tahun yang lalu, ada 200.000 anak yang tinggal

00:09:04.216 --> 00:09:07.777
di panti asuhan, dan setiap hari jumlah itu bertambah besar.

00:09:07.777 --> 00:09:10.088
Kini ada kurang dari 10.000 orang dan

00:09:10.088 --> 00:09:13.536
layanan dukungan keluarga tersedia di seluruh Rumania.

00:09:13.536 --> 00:09:17.322
Di Moldova, terlepas dari kemiskinan yang luar biasa dan akibat buruk

00:09:17.322 --> 00:09:20.314
dari krisis keuangan globab, jumlah anak-anak

00:09:20.314 --> 00:09:23.098
di panti asuhan berkurang lebih dari 50 persen

00:09:23.098 --> 00:09:26.314
dalam 5 tahun terakhir, dan sumber daya itu telah disebarkan

00:09:26.314 --> 00:09:30.967
pada layanan dukungan keluarga dan sekolah terpadu.

00:09:30.967 --> 00:09:34.197
Banyak negara telah mengembangkan rencana nasional untk perubahan.

00:09:34.197 --> 00:09:36.718
Komisi Uni Eropa dan penyumbang besar lainnya

00:09:36.718 --> 00:09:40.198
mencari cara untuk mengalihkan uang dari panti asuhan

00:09:40.198 --> 00:09:43.194
untuk menyokong keluarga-keluarga, memberdayakan masyarakat

00:09:43.194 --> 00:09:45.923
untuk menjaga anak-anak mereka sendiri.

NOTE Paragraph

00:09:45.923 --> 00:09:48.726
Namun masih banyak yang harus dilakukan untuk mengakhiri sistem

00:09:48.726 --> 00:09:51.094
yang mengirim anak-anak ke panti asuhan ini.

00:09:51.094 --> 00:09:54.163
Kesadaran di setiap tingkatan masyarakat yang ada perlu ditingkatkan.

00:09:54.163 --> 00:09:57.687
Orang-orang harus tahu bahaya dari panti asuhan pada anak-anak

00:09:57.687 --> 00:10:00.647
beserta alternatif-alternatif lebih baik yang tersedia.

00:10:00.647 --> 00:10:03.611
Jika kita tahu ada orang yang berencana untuk mendukung panti asuhan,

00:10:03.611 --> 00:10:07.653
kita harus meyakinkan mereka untuk beralih mendukung layanan keluarga.

NOTE Paragraph

00:10:07.653 --> 00:10:10.915
Inilah salah satu bentuk penganiayaan anak-anak

00:10:10.915 --> 00:10:13.779
yang dapat kita hilangkan bersama-sama pada masa hidup kita.

NOTE Paragraph

00:10:13.779 --> 00:10:16.371
Terima kasih. (Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:10:16.371 --> 00:10:20.371
(Tepuk tangan)