[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Roma'da, Capitoline Müzesi'ndeyiz.\Nİmparator Marcus Aurelius'un atlı heykelinin önündeyiz.
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Bu heykelin yapılış tarihi kesin olarak bilinmiyor, ancak 176 veya 180 yılı civarında yapıldığı tahmin ediliyor.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Heykel, 16. yüzyılda Capitoline tepesinde yapılan düzenleme sırasında, Michalengelo tarafından buradaki Campidoglio Meydanı'na yerleştirilmişti. Ancak heykeli açık hava koşullarında korumanın zorlukları
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:28.60,Default,,0000,0000,0000,,dolayısı ile heykel bir süre önce müzedeki yeni yerine taşındı.
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Heykelin yeri demişken, önemli bir şeyi de belirtmeliyim, aslında bu heykelin ilk yapıldığında nereye yerleştirildiğini bilmiyoruz.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu heykelin çok önemli olmasının sebebi, antik dönemden günümüze ulaşabilen tek örnek olması.
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Antik dönemde Roma'da bu heykellerden onlarcasının bulunduğunu biliyoruz.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,İmparatorların savaştan zaferle dönüşünü kutlamak üzere yapılıyorlar.
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Atın üzerindeki duruşuyla, yönetici olduğunu vurguluyor, çok otoriter.
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Sol eliyle gevşek bir şekilde atın gemini tutuyor, yani burada atın gemi vardı sanırım.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Sağ eliyle Roma halkını selamlıyor.
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Duruşundan güven hissediliyor.\NVe tabi boyutundan da, eserin boyutu normal insana göre oldukça büyük.
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Diğer pek çok atlı heykel, yapıldığı bronzu tekrar kullanabilmek için eritildi.
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:11.23,Default,,0000,0000,0000,,Bu heykel ise, Roma İmparatorluğu'nda hristiyanlığı yasal din ilan eden İmparator Konstantin'e ait olduğu zannedildiği için eritilmekten kurtuldu.
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Yoksa bu heykelin sonu da diğerleri gibi eritilerek savaş topu dökmek için kullanılmak olabilirdi.
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Şanslıydık ki bu heykel kurtuldu ve Rönesans döneminde sanatçılar üzerinde önemli etkisi oldu.
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Donatello, Leonardo da Vinci gibi Rönesans dönemi sanatçıları bu eserden etkilendiler.
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Tahmin edeceğiniz gibi, bu büyüklükte bronz döküm heykel yapma tekniği unutulup gitti.
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Bu heykel, antik Romalıların hem metali işlemedeki ustalıklarını,
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,hem de heykelle canlandırma yeteneklerinin ne kadar kuvvetli olduğunu gösteriyor.
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,İnsan vücudunu ve kas yapısını çok iyi özümsemişler ve heykele ustalıkla yansıtmışlar.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Atın anatomik özellikleri de çok başarılı, öne doğru attığı adım gerçek gibi.
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Başını eğerken boyundaki kasların duruşuna bakın.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Marcus Aurelius'un üzerindeki pelerininin kıvrımları da çok başarılı,
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:57.12,Default,,0000,0000,0000,,giydiği kumaşın kolun üzerinde ve atın arkasında katlanarak oluşturduğu dökümler gibi ince detayları görebiliyoruz.
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:02:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Burada hem çok kısa süren bir anı hissediyoruz, bir göz açıp kapama süresindeki hareketi, ancak diğer yandan da bu hareket sonsuzluğa asılı kalmış gibi.
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:06.10,Default,,0000,0000,0000,,At tırıs gidiyor, imparatorun kolu havada, güzel bir denge hissi var kompozisyonda.
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,At sağa doğru hareket ediyor.
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Kullanıcısı ise gemi sol elinde tutuyor, sanki at sağa kullanıcısı sola çekiyor , belli belirsiz bir gerilim var gibi.
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:19.45,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Aynı zamanda, imparatorun vücudu hafifçe sağa doğru eğilmiş,
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,gerçeğe çok yatkın bir kompozisyon, canlı gibi.
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Burada ayrıca atın sahibi ile nasıl bütünleştiğini,
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,atın sahibine itaat ettiğini ve kullanıcının tüm kontrolü elinde tuttuğunu da gözlemliyoruz.
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Hatta,atın ilerlemesini sakin şekilde kontrol ettiğini hissediyoruz.
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Haklısınız, bu son derece kuvvetli atı, gemi sadece hafifçe tutarak yönlendirebiliyor.
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.41,Default,,0000,0000,0000,,.
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Bana mı öyle geldi, yoksa gerçekten ata oranla biraz büyük mü?\NSiz ne dersiniz?
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Bu heykelin bir kerede üretilip üretilmediğini biliyor muyuz?
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:03:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Bence parçalar halinde dökülmüş olmalı,
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:04.49,Default,,0000,0000,0000,,sonra bu bronz döküm parçalar bir araya getirilmiş ve ek yerlerini kapatacak şekilde üzerinde çalışılmıştır.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Rönesans döneminde, önemli kişilerin hizmetlerini kutsamak için onların anısına bu tip heykeller yapılması önemli bir kavramdı,
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,kişisel başarının takdir edildiğini göstermek için o kişiyi
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,yansıtan bir eser yaratılırdı.
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Bu gelenek, Orta Çağda kayboldu.
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Kşinin sadece toplumdaki yerini veya otoritesini değil, aynı zamanda fiziki olarak görüntüsünü de hatırlatacak bu tip çalışmalar Rönesans döneminde de görüldü,
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,ancak unutmayalım ki, bu eserlerin ilk yaratıldığı dönem antik dünyaydı.
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:39.62,Default,,0000,0000,0000,,.