[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Мы находимся в Капитолийских музеях в Риме, и смотрим на конную скульптуру императора Марка Аврелия.
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Нам точно неизвестна дата ее создания, примерно 176 или 180 год.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Скульптура установлена на новом месте, поскольку возникли некоторые проблемы с ее сохранением,
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:28.60,Default,,0000,0000,0000,,поэтому ее были вынуждены перенести с Капитолия, места где Микеланджело установил ее.
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,В действительности, это важный момент, потому что мы не знаем, где он первоначально находился в Риме.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Действительно важно то, что это единственная конная скульптура такого размера, уцелевшая с античности.
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что в Риме было множество подобных фигур.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Они были созданы, чтобы отпраздновать триумфальное возвращение императора.
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Управляя, сидя на лошади, он обладает большим влиянием.
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Его левая рука легко держит поводья, или то, что удерживает поводья лошади.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Правая рука простирается, обращаясь к гражданам Рима.
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:04.15,Default,,0000,0000,0000,,В его позе чувствуется уверенность. И конечно в масштабе скульптура - огромна.
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Она сохранилась потому, что считалось, что она изображает Константина,
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:11.23,Default,,0000,0000,0000,,императора, который сделал христианство узаконенным в Римской империи,
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,поэтому она не была переплавлена ради получения бронзы, как это сделали почти со всеми остальными конными скульптурами.
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Она могла стать пушкой.
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Правильно, нам так повезло, что она сохранилась и имела огромное влияние в эпоху Возрождения,
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:26.15,Default,,0000,0000,0000,,на художников, начиная с Донателло и Леонардо да Винчи.
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, способность отливать нечто подобное такому масштабу в бронзе была утрачена.
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Скульптура как раз демонстрирует нам, как искусны были древние римляне,
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,как в обработке материала, так и в изображении,
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,фактическом понимании строения тела человека и его мускулатуры,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,И в строении лошади, движущейся вперед, она в движении и выглядет реалистично.
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Изгибы ее шеи, когда ее голова направлена вниз.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,И складки драпировки, что носить Марка Аврелия.
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Как они ниспадают и прикрывают его ногу и спину лошади.
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:02:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Cкульптура изображает действительно удивительное мгновение, но в то же время она неподвластна времени.
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Лошадь движется, наездник поднял руку, но при этом сохраняется удивительный баланс.
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Лошадь находится в движении, он тянет ее вправо.
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,В своей левой руке он держит поводья, напряжение состоит в том, что
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:19.45,Default,,0000,0000,0000,,наездник, кажется, тянет ее назад и лошадь отводит свою голову немного назад.
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,В то же время правая сторона наездника, кажется движется вперед и отклоняется вправо.
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Вся скульптура динамична.
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Существует также это единство между этим невероятно мощным животным и Марком Аврелием,
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,он полностью контролирует лошадь.
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Даже, вроде как, двигаясь вперед, он в то же время слегка отягивает поводья назад, сдерживая ее.
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,И вы правы, его левая рука держит поводья, но это легкое прикосновение, несмотря на то что он управляет
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.41,Default,,0000,0000,0000,,этим невероятно мощным животным.
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, или всадник слишком большой для этой лошади?
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Знаете ли вы, была ли эта скульптура была отлита целиком?
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:03:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Она была отлита отдельными частями, а затем они были собраны воедино
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:04.49,Default,,0000,0000,0000,,а затем над бронзой работали для того, чтобы затереть швы.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Подобное чевствование великого человека и его великих дел было важным в эпоху Возрождения,
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,в связи с расцветом гуманизма, признанием достижений личности,
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,изображением портретов подобных личностей.
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Все это было утрачено в Средние века.
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Подобный интерес связан не только с изображением личности, наделенной властью и имеющей положение в обществе, но и
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,с возможностью изображения тела человека и наличием интереса к подобным изображениям, все это возникает в эпоху Возрождения
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:39.62,Default,,0000,0000,0000,,вновь, изначально возникнув, конечно же, в античности.