[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Ne aflăm la Muzeele Capitoline din Roma și în fața noastră este sculptura ecvestră a împăratului Marcus Aurelius.
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Nu suntem siguri de data exactă, dar opera a fost creată cândva între 176-180 d.Hr.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Se găsește într-un nou loc, deoarece a avut probleme de conservare,
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:28.60,Default,,0000,0000,0000,,așa că a trebuit să fie mutată din campidoglio unde Michelangelo o așezase.
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Iar acesta este, de fapt, un aspect important finndcă nu știm unde s-a aflat inițial în Roma.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Ce este foarte important este că aceasta este singura statuie ecvestră de aceeași mărime care să se fi păstrat din antichitate.
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Și știm că au fost zeci de asemenea statui în Roma.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Acestea au fost create pentru a celebra întoarcerea triumfală a unui împărat.
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Faptul că împăratul este înfățișat călare arată câtă autoritate avea acesta.
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Brațul său stâng ține cu ușurință căpăstrul, simbolizând dominație acestuia.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Mâna dreaptă este ridicată, ca și cum s-ar adresa cetățenilor Romei.
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Poziția corpului indică încredere, iar, desigur, considerând scara la care a fost proiectată, este enormă.
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta a rezistat până în prezent deoarece se credea că îl reprezintp pe Constantin,
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:11.23,Default,,0000,0000,0000,,împăratul care a instituit Creștinismul ca religie oficiala în Împeriul Roman,
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,astfel că aceasta nu a ajuns să fie topită pentru bronzul său ca aproape tot restul statuilor ecvestre.
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Ar fi putut ajunge un tun.
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Așa este, de aceea sunt norocoși că a scăpat și a exercitat o mare influență asupra artiștilor din timpul Renașterii,
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:26.15,Default,,0000,0000,0000,,începând cu Donatello și Leonardo da Vinci.
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Și, desigur, abilitatea de a ridica ceva atât de mare din bronz se pierduse între timp.
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Ceea ce demonstrează cât de avansați erau Romanii antici
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,atât în prelucrarea materialelor, cât și în reprezentare,
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,aveau o înțelegere foarte bună a corpului și musculaturii.
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Și în anatomia calului, acesta pare atât de animat și real în poziția de trap.
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Pliurile gâtului formate de capul care este înclinat în jos.
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,Și faldurile mantiei purtate de către Marcus Aurelius.
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Cum aceasta cade și îi înfășoară piciorul și partea din spate a calului.
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:02:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Există ceva cu adevărat minunat de efemer dar în același timp nemuritor în această reprezentare.
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Calul merge la pas, brațul împăratului este ridicat dar dă o senzația incredibilă de echilibru.
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Calul se află în mișcare, călărețul trage spre dreapta.
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,În mâna stângă s-ar fi aflat căpăstrul, deci există o tensiune
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:19.45,Default,,0000,0000,0000,,în sensul că pare că ar trage înspre el iar calul, la rândul lui, își trage capul înapoi un pic.
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,În același timp, partea dreaptă a corpului său dă impresia că s-ar deplasa, înclinându-se spre dreapta.
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,existând o senzație de mișcare de la un capăt la celălalt.
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,De asemenea acest animal puternic și Marcus Aurelius se află într-o uniune perfectă
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,iar călărețul controlează total calul.
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Și chiar, într-un fel, se deplasează spre înainte în timp ce trage ușor de cal înapoi, oprindu-l.
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Ai dreptate, brațul său stâng susține căpăstrul, dar cu mare ușurință, cu toate că stăpânește
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.41,Default,,0000,0000,0000,,acest animal incredibil de puternic.
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Mi se pare mie sau este prea supradimensionat în comparație cu calul?
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Știi dacă această operă a fost realizată dintr-o singură bucată?
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:03:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta a fost turnată pe bucăți, care au fost ulterior asamblate,
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:04.49,Default,,0000,0000,0000,,după care bronzul ar fi fost prelucrat astfel încât să nu fie vizibile punctele de sudură.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Așadar această comemorare a unui mare conducător și a faptelor sale mărețe a constituit o imagine importantă în Renaștere
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,odată cu dezvoltarea Umanismului, recunoașterea realizărilor unui individ,
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,portretizarea acelui individ.
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Acestea erau lucruri care se pierduseră în Evul Mediu.
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Interesul în reprezentarea atât a autorității, a poziției în societate,
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,cât și a capacității de a reda mișcările corpului și interesul în redare, toate acestea au revenit în Renaștere,
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:39.62,Default,,0000,0000,0000,,aparținând originar Clasicismului Antic.