[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.43,0:00:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Znajdujemy się w Muzeach Kapitolińskich w Rzymie i patrzymy na pomnik konny cesarza Marka Aureliusza.
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Nie jesteśmy pewni daty powstania pomnika, ale był to około 176-180 r.n.e.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Jest to nowa lokalizacja, ponieważ wymagał on konserwacji,
Dialogue: 0,0:00:23.73,0:00:28.60,Default,,0000,0000,0000,,więc musiał być usunięty z Placu na Kapitolu, gdzie umieścił go Michał Anioł.
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Jest to istotne ze względu na to, że nie wiemy, gdzie znajdował się on w Rzymie pierwotnie.
Dialogue: 0,0:00:33.20,0:00:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Najważniejszym jest fakt, że jest to jedyny pomnik konny tych rozmiarów, który przetrwał do naszych czasów,
Dialogue: 0,0:00:40.14,0:00:42.32,Default,,0000,0000,0000,,a wiemy, że było ich wiele w Rzymie.
Dialogue: 0,0:00:42.32,0:00:45.51,Default,,0000,0000,0000,,Tworzono je dla uczczenia zwycięskiego powrotu cesarza.
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Jego pozycja na koniu uwidacznia jego władzą, panowanie.
Dialogue: 0,0:00:49.91,0:00:55.18,Default,,0000,0000,0000,,W lewym ręku luźno trzyma lejce, a właściwie mógł trzymać lejce.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Prawa ręka zwrócona jest wyżej, w stronę mieszkańców Rzymu.
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Jego postura wskazuje na pewność siebie, a w tej skali jest to niewiarygodny widok.
Dialogue: 0,0:01:04.15,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Pomnik przetrwał, ponieważ myślano, że powstał na cześć Konstantyna I,
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:11.23,Default,,0000,0000,0000,,cesarza, który ustanowił chrześcijaństwo religią państwową w Imperium Rzymskim,
Dialogue: 0,0:01:11.23,0:01:17.59,Default,,0000,0000,0000,,dlatego też nie przetopiono tego pomnika z brązu tak, jak to miało miejsce w przypadku pozostałych pomników konnych.
Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Mógł on skończyć jako działo.
Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:22.83,Default,,0000,0000,0000,,Racja, mamy szczęście, że pomnik przetrwał i miał ogromny wpływ na artystów Renesansu
Dialogue: 0,0:01:22.83,0:01:26.15,Default,,0000,0000,0000,,poczynając od Donatello i Leonarda da Vinci.
Dialogue: 0,0:01:26.15,0:01:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Oczywiście, nie było również możliwości przetopienia pomnika z brązu tych rozmiarów.
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Pomnik ukazuje także jak zaawansowani cywilizacyjnie byli starożytni Rzymianie,
Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:38.47,Default,,0000,0000,0000,,zarówno w kwestii stosowania materiałów, jak również ich modelowania -
Dialogue: 0,0:01:38.47,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,w realny sposób ukazano budowę i muskulaturę ciała człowieka,
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,a także budowę kroczącego konia - wszystko żywe i realne.
Dialogue: 0,0:01:46.35,0:01:49.97,Default,,0000,0000,0000,,Fałdy na szyi konia schylającego głowę
Dialogue: 0,0:01:49.97,0:01:53.49,Default,,0000,0000,0000,,i fałdy na materiale, w który odziany jest Marek Aureliusz,
Dialogue: 0,0:01:53.49,0:01:57.12,Default,,0000,0000,0000,,sposób w jaki opada on i fałduje się na jego nogach i zadzie konia.
Dialogue: 0,0:01:57.12,0:02:02.17,Default,,0000,0000,0000,,W tym przypadku ma się poczucie czegoś chwilowego, a jednocześnie czegoś ponadczasowego.
Dialogue: 0,0:02:02.17,0:02:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Koń kroczy, ręka cesarza jest wzniesiona, ale widzimy tu niesamowitą równowagę.
Dialogue: 0,0:02:06.10,0:02:09.84,Default,,0000,0000,0000,,Koń znajduje się w ruchu, skręca w prawo.
Dialogue: 0,0:02:09.84,0:02:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Cesarz ma w ręku lejce, napina mięśnie -
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:19.45,Default,,0000,0000,0000,,zdaje się, że je pociąga, a koń przechyla nieco głowę do tyłu.
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:25.42,Default,,0000,0000,0000,,W tym samym czasie, prawa strona jego ciała zdaje się przesuwać do przodu, pochylać w prawo -
Dialogue: 0,0:02:25.42,0:02:28.09,Default,,0000,0000,0000,,występuje tu swego rodzaju ożywienie.
Dialogue: 0,0:02:28.09,0:02:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Dostrzegamy także poczucie jedności między niezwykle silnym zwierzęciem i Markiem Aureliuszem,
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:35.54,Default,,0000,0000,0000,,który ma pełną kontrolę nad koniem.
Dialogue: 0,0:02:36.22,0:02:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Nawet tego typu przesuwanie się do przodu przy jednoczesnym lekkim pociągnięciu lejcy w tył, powstrzymuje konia.
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Masz rację, cesarz trzyma lejce, ale jest to lekkie muśnięcie choć to on ma władzę
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:48.41,Default,,0000,0000,0000,,nad tym niesamowicie silnym stworzeniem.
Dialogue: 0,0:02:48.41,0:02:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Czy tylko mi się wydaje, że jest on nieco zbyt duży na konia?
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz może, czy zostało on odlany w całości?
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:03:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Możliwe, że odlano oddzielne kawałki, następnie złożono w całość,
Dialogue: 0,0:03:00.52,0:03:04.49,Default,,0000,0000,0000,,a brązem wypełniono spoiny.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:12.52,Default,,0000,0000,0000,,A więc upamiętnianie tego wielkiego człowieka i jego wielkich dzieł było ważnym założeniem Renesansu,
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:16.94,Default,,0000,0000,0000,,w którym rozkwitał humanizm, osiągnięcia jednostek,
Dialogue: 0,0:03:16.94,0:03:20.54,Default,,0000,0000,0000,,portretowanie tych jednostek.
Dialogue: 0,0:03:20.54,0:03:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Są to cechy, które utracono w Średniowieczu -
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:30.29,Default,,0000,0000,0000,,zainteresowanie prezentowaniem mocy cesarza, jego pozycji w społeczeństwie, ale także
Dialogue: 0,0:03:30.29,0:03:36.36,Default,,0000,0000,0000,,zdolność do odzwierciedlania ciała i zainteresowanie owym odzwierciedlaniem - to wszystko powraca w Renesansie,
Dialogue: 0,0:03:36.36,0:03:39.62,Default,,0000,0000,0000,,mając oczywiście swoje źródło w świecie starożytnym (klasycznym).